Plakarh In reply to ??? [2012-02-19 20:26:43 +0000 UTC]

Why do you put a "T" instead "K" at the end of the words, here? Because they are complements in the sentence?

* Szotàr
- hal (halak) : poisson(s)
- egér, egerek : souris (it's the same word at plural)
- cica (cicàk) : chat(s). For female cat : chatte(s). Try to not use it if you speak at a French teenager or student : it significates the female device of reproduction in slang... It's very familiar and I don't know where it came from... u.u'

👍: 0 ⏩: 0

pearlANDblood In reply to ??? [2012-01-29 22:03:17 +0000 UTC]

rajzolNI (TO draw)

(én) rajzoloK = I draw
(te) rajzolSZ = you draw
(ő) rajzol = he/she/it drawS

(mi) rajzolUNK = we draw
(ti) rajzolTOK = you draw
(ők) rajzolNAK = they draw

I want to be a manga drawer!
(Én) manga rajzoló akarok lenni!

You want to be a manga drawer!
(Te) manga rajzoló akarsz lenni!

énekelNI (TO sing)

(én) énekeleK = I sing
(te) énekelSZ = You sing
(ő) énekEL = he/she/it singS

(mi) énekelÜNK = we sing
(ti) énekelTEK = you sing
(ők) énekelNEK = they sing

Do you like sing? - Yes, I do!
Szeretsz énekelni? - Én, igen!

I am singing a song.
Énekelek egy dalt.

SzeretNi (TO like/love)

(én) szereteM
(te) szereteD
(ő) szeretI

(mi) szeretJük
(ti) szeretiTEK
(ők) szeretIK

Do you like pizza? XD
Szereted a pizzát? XD

Yes, I like it. My favourite one is pizza with salami.

Igen, szeretem. A kedvencem a szalámis pizza.

👍: 0 ⏩: 1

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-02-19 20:15:51 +0000 UTC]

Szia, Pearl !

I think I will see all the new submit deviations during the hollydays... But I want to answer you before ! You waited my answer for too muche time. Sorry... Moreover, you must know if I like pizza or not ! It's very important ! > xD

* chanter (énekelni)
je chante
tu chantes
il chante
nous chantons
ils chantent

Do you like singing ? - Yes, I like
Aimes-tu chanter ? - Oui !

But my friends and family doesn't like when I sing... I understand them ! xD

* Aimer (szeretni)
j'aime
tu aimes
il aime
nous aimons
vous aimez
ils aiment

Do you like pizza? -Yes, I like it. My favourite is the Mexicain : cheeses, tomatoes, fungus, corns (funny!) and meat... slurp! xD
Aimes-tu les pizza ? - Oui. Ma préférée est la mexicaine : fromages, tomates, champignons, maïs (marrant !) et viande... slurp ! xD

* I wanna become a manga drawer too!! / I want to become a manga drawer too!!
J'veux aussi devenir une dessinatrice (or "dessinateur" for man) de manga !! / Je veux aussi devenir une dessinatrice de manga !!

👍: 0 ⏩: 0

pearlANDblood In reply to ??? [2012-01-29 19:59:13 +0000 UTC]

Salut, K!

apple = alma
sharp -->shark XD = cápa
lynx = hiúz
snake = kígyó
bird = madár
cat = cica, macska
fox = róka

^.^

👍: 0 ⏩: 1

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-29 21:40:45 +0000 UTC]

I wrote "sharp" ? Oups ! xD
Köszi ! :3
I love cicak (do it exist ? ...) ! xD
J'adore ("adorer") les chats ! ^^

👍: 0 ⏩: 0

pearlANDblood In reply to ??? [2012-01-29 18:42:31 +0000 UTC]

Salut, K!

Third Hungarian lesson:
Harmadik magyar lecke:

Igeragozás (conjugation of the verb)

lenni (to be)

(én) vagyok = I am
(te) vagy = you are
(ő) van = he/she/it is

(mi) vagyunk = we are
(ti) vagytok = you are
(ők) vannak = they are

menni (to go)

(én) megyek = I go
(te) mész = you go
(ő) megy = he/she/it goes

(mi) megyünk = we go
(ti) mentek = you go
(ők) mennek = they go

jönni (to come)

(én) jövök = I come
(te) jössz = you come
(ő) jön = he/she/it comes

(mi) jövünk = we come
(ti) jöttök = you come
(ők) jönnek = they come

beszélni (to speak)

(én) beszélek = I speak
(te) beszélsz = you speak
(ő) beszél = he/she/it speaks

(mi) beszélünk = we speak
(ti) beszéltek = you speak
(ők) beszélnek = they speak

tanulNI (TO learn)

(én) tanuloK = I learn
(te) tanulSZ = you learn
(ő) tanul = he/she/it learnS

(mi) tanulUNK = we learn
(ti) tanulTOK = you learn
(ők) tanulNAK = they learn

👍: 0 ⏩: 1

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-29 21:27:44 +0000 UTC]

Szia, Pearl !

What lesson you wrote today ! I will teach you the equivalent French words

* être (lenni)

je suis (vagyok) = I am
tu es (vagy) = you are
il/elle est (van) = he/she/it is
nous sommes (vagyunk) = we are
vous êtes (vagytok) = you are
ils/elles sont (vannak) = they are

* aller (menni)

je vais (megyek)
tu vas (mész)
il/elle va (megy)
nous allons (megyünk)
vous allez (mentek)
ils/elles vont (mennek)

* venir (jönni)

je viens (jövök)
tu viens (jossz)
il/elle viens (jön)
nous venons (jövünk)
vous venez (jöttök)
ils/elles viennent (jönnek)

* parlER (beszélni)

je parlE (beszélek)
tu parlES (beszélsz)
il/elle parlE (beszélsz)
nous parlONS (beszélünk)
vous parlEZ (beszéltek)
ils/elles parlENT (beszélnek)

* apprendre (tanulni)

j'apprenDS (tanlok)
tu apprenDS (tanulsz)
il/elle apprenD (tanul)
nous apprenONS (tanulunk)
vous apprenEZ (tanultok)
ils/elles aprennENT (tanulnak)

* dormir (aludni)

je dorS (alszom)
tu dorS (alszol)
il/elle dorT (alszik)
nous dormONS (alszunk)
vous dormEZ (alszotok)
ils/elles dormENT (alszanuk)

* faire (csinàlni/készìtni)

je fais (csinàlok/készìtek)
tu fais (csinàlsz/készìtesz)
il/elle fait (csinàl/ készìt)
nous faisons (csinàlunk/készìtunk)
vous faîtes (csinàltok/készitetek)
ils/elles font (csinàlnak/készitenek)

* fabriquER(to make)

je fabriquE
tu fabriquES
il fabriquE
nous fabriquONS
vous fabriquEZ
ils fabriquENT

* pensER (gondolni)

je pensE (gondolom)
tu pensES (gondolod)
il pensE (gondol)
nous pensONS (gondolunk)
vous pensEZ (gondoltok)
ils pensENT (gondolnak)

* aider (to help)

j'aidE (I help)
tu aidES (you help)
il aidE (he helps)
nous aidONS (we help)
vous aidEZ (you help)
ils aidENT (they help)

* dessiner (to draw)

je dessinE
tu dessinES
il dessinE
nous dessinONS
vous dessinEZ
ils dessinENT

* demander (to ask)

je demande
tu demandes
il demande
nous demandons
vous demandez
ils demandent

* répondre (to answer)

je réponds
tu réponds
il répond
nous répondons
vous répondez
ils répondent

* Examples :

Comment vas-tu ? - Je vais bien, merci.
Hoggy vagy ? - Èn jòl, köszi.

Que fais-tu ? - Je fabrique un bateau.
Mit készìtesz ? - Készìtek a boat (How do we say "a boat" in Hungarian ?)

Parles-tu français ? - Oui, je parle français et hongrois. (ce serait bien, hein ? xD)
Franciàt beszélsz ? - Yes (how do you say "yes" in Hungarian ?), franciàt és (How do you say "and" in Hungarian ?) magyar beszélek.

I hope this answer will help you ^^ Köszi for the lesson ! ^^
Viszlàt ! Jò éjszakàt (it's hard to pronounce =.=")
J'espère que cette réponse t'aidera ^^ Merci pour la leçon ! ^^
Au revoir ! Bonne nuit

👍: 0 ⏩: 0

Eily In reply to ??? [2012-01-21 23:22:43 +0000 UTC]

Hey !
Voilà un petit tag si jamais tu t'ennuies x) C'est absolument pas obligé de le faire, juste pour le fun ^^
-----> [Link]

👍: 0 ⏩: 1

Plakarh In reply to Eily [2012-01-22 11:41:57 +0000 UTC]

arh pas le temps... (Bon sang, ils ont tous postés leur dessins cette semaine ou quoi ?! O.O") Alala, ce système de tag est vraiment zarb, n'empêche... Une prochaine fois ! xD

👍: 0 ⏩: 1

Eily In reply to Plakarh [2012-01-22 13:35:15 +0000 UTC]

Aha t'inquiètes pas c'est pas préssé ni obligé x) A l'origine j'aime pas taguer les gens >__<
Oui y'a des périodes comme ça, tout le monde s'y met en même temps...xD

👍: 0 ⏩: 1

Plakarh In reply to Eily [2012-01-22 16:34:58 +0000 UTC]

lol

👍: 0 ⏩: 0

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-22 11:38:52 +0000 UTC]

Szia, Pearl !

Your Mum speaks French ? It'll be easier (KÖSZI to your Mum !!) ! Why didn't you tell me it earlier ?! xD Brief !
So, I will just teach you some french expressions and words ?
Hm... I had to teach you what I knew in Japaneese, the last time, but I did'nt do it. So, today, Japaneese and French words !

***

JAPANESE => FRENCH (ENGLISH)

* ringo : pomme (apple)
* same : requin (sharp)
* ooyamaneko : lynx (lynx)
* hebi : serpent (snake)
* tori : oiseau (bird)
* neko : chat (cat)
* kitsune : renard (fox)

LA FAMILLE
(the family)

* otôsan : père (father)
chichi : mon père (my father)
(dad) : papa
* okâsan : mère (mother)
haha : ma mère (my mother)
(mum) : maman
* onîsan : grand frère (old brother)
ani : mon grand frère (my old brother)
* onêsan : grande soeur (old sister)
ane : ma grande soeur (my old sister)
* otôto(san) : petit frère, mon petit-frère (little brother, my little brother)
* imôto(san) : petite soeur, ma petite soeur (little sister, my little sister)
* ojîsan : grand-père (grandfather)
sofu : mon grand-père (my grandfather)
* obâsan : grand-mère (grandmother)
sobo : ma grand-mère (my grandmother)
* ojisan : oncle (uncle)
oji : mon oncle (my uncle)
* obasan : tante (aunt)
oba : ma tante (my aunt)
* itoko(san) : cousin, cousine ; mon cousin, ma cousine [cousin (boy, girl), my cousin (boy, girl)]
* (go)shujin : mari, mon mari (husband, my husband)
otto : mon mari (my husband)
* tsuma, okusan : femme (bride)
tsuma, kanai : ma femme (my bride)
* musuko(san) : fils, mon fils (son, my son)
* musume(san) : fille, ma fille (daughter, my daughter)

***

èn bocsi vagyok to answer in late ^^ I'll answer you only durant the week-end, for the reasons you've said.
To translate one BD in a foreign language ? *u* good idea !
I enjoy you are interested by my art ^^ I won't continue Zokeo or Timkiper (maybe the #2). I prepare a new... comic. It will be a story of one chapter. I have the story board, but I must correct it and creat again the charactors. I don't know if I will show my comic here. I will reflect to it when I will have finished it.

Viszont làtàsra, Pearl ! I wait for my next hongarian lesson ! xD

👍: 0 ⏩: 0

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-15 14:52:16 +0000 UTC]

*CONSONNES MUETTES (ou presque..)
Silent (or almost) consonnants

They're at the end of the word or after a vowel sometimes. The almost silent consonnants change the pronounciation of the vowel ahead them.

I must place them in the vowel+consonnant but I've forgotten...

/!\ vowel+n/m
The same sound is producted, n or m, in function of the vowel. I can't describe you the sound with Japanese or English these sounds don't exist in these languages... Some web dictionnaries can help you !
These sounds are : on, an, en, in, un and om, am, em, im, um before a "p", "q" or "b".

/!\ e+t/l/r
... At the end of a word. "t" and "l" at the end of a word can change the vowel's sound sometimes.
Examples : appel : [aperu] ("appeal" the noun), jet : [je] ("jet", not the plane), paler [parure]...

/!\ I've also forgotten this :
e-ill/a-ill/ou-ill... the "-ill..." is pronouced [yu] without the "u".
Examples : écureuil : [ekuruyu] ("squirrel"), cueillir [kuyiru] ("to pick")...


THE RIGHT SILENT CONSONNANTS...

Example : renard [runaru] ("fox"). The "d", at the end, isn't pronounced.
placard : [purakaru] here too ("cupboard")

We can guess these silent consonnants conjugating the noun, adjective or verbs. From masculine to feminine, or to singular to plural or at an other tense for verbs...

Example : placard is a noun. "placarder" is the verb.
"content" [conten] is the masculine adjective. "contente" [contentu] is the feminal adjective. Ect...

I think I've all said. The Japonase vocabulary will come latter... You will be busy for this week ! xD
Vizlàt !

👍: 0 ⏩: 0

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-15 14:23:46 +0000 UTC]

*VOYELLE+VOYELLE (vowel+vowel)

Without vowel, we couldn't make a syllable... Alone, they are pronouced like in the French ABC, but some letters, together, make a different sound :

-o+u/i/e
ou : [u] (pronounce it, this time !)
oi : [ua]
"œ" or "oe" : hEr
Examples : ours [urusu] (bear), loi [lua] (law), œuf (egg)

-a+u/i
au : [o]
ai : [e] or "é" in Hungarian ^^
Examples : faire [feru], haut [o] ("up", "high")...

-e+u/i/au
eu : it's a hEr a bit longer.
eau : [o]
Examples : ascenseur [asensüru], eau [o], bordeau (bordo)...

-u+i
ui : [ui]
Example : oui : [ui] (yes)

- y
As if it was an i.

It's not the end... It rest the silent (or almost) consonnants... The more logicaless thing in French... =.="

👍: 0 ⏩: 0

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-15 14:02:01 +0000 UTC]

*CONSONNES+CONSONNES (2)

- c+h+vowel
the "ch" is pronounced [sh+a/i/o/u/e...]
Exemple : chien : [shien]
/!\ chorale : [koraru] ("choir")

- consonnants+consonnants
Example : crier : [kurie] ("to scream")
Don't pronounce the "u" into the two consonnants' sound :
[kurie] => [krie]
It's the same thing for all the consonnants.

I think I have all said... Now...

👍: 0 ⏩: 0

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-15 13:52:02 +0000 UTC]

* CONSONNE+CONSONNE (consonnants+consonnants)

- When the same letter follows one letter we don't hear the difference, except for some consonnants.
Examples : attendre : [atenduru] ("to wait"), appeler : [apure] ("to call")

- e+double consonants
When a "e" is before two same consonnants, we pronounce it like in Japanese : [e].
Example : "appeler" : [apure] but "il appelle" : il [aperu]

- double "s"
the two s are always into two vowels. We pronouce these two "s" as if it was an usual "s", and not as if it was a "z".
Example : "case" : [kaze] but "association" : [asosiasion]

- s+c+vowel (often "i" and "e")
It's pronounced as if it was an "s".
Examples : ascenseur : [asensûr] ("lift", "elevator")

👍: 0 ⏩: 0

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-15 13:33:31 +0000 UTC]

*CONSONNES ET VOYELLES (2)
- z + vowel
zo : [zo]
zu : more or less [zu]
ze : [zu] without the u at the end
zi : [zi]
za : [za]
Example : zoo [zoo]

- s into two vowels
If an "s" is into two vowels, he react like a "z+vowel".
Example : case [kazu] without the u at the end, like the z+vowel

- K+vowel
ka : [ka]
Ki : [ki]
...

- c+vowel
When an "a", "o" or "u" is after a "c", we must pronounce the "c" like it was a "k".
When an "e" and "i" or "y" is after a "c", we must pronounce the "c" like it was a "s".
The letter before the "c" has no importance.
Examples : case [kazu], cerise [surisu]
/!\ the "ç" ("c cédille" : [se sediyu]) before an "a", "o" or "u" is always pronounced as if it was an "s".
Example : garçon : [garuson] (it means "boy")

- h+vowel
The "h" is silent in French. We don't pronouce it.
Example : Hibou [ibu] (it means "owl")

- j+voyel
ji : [ji]
jo : [jo]
ja : [ja]
...

- g+ vowel
When a vowel, except the "u", "o" and the "a", is after a "g", we pronounce the g+i/e as if the "g" was a j+vowel.
Examples : gars : [ga] (it means "guy")
geôle : [jeoru] (it means "prison")
/!\ you can meet som words like that :
guarçon : [garson] (it means "boy")
the "u" after a "g" and before a vowel is never pronouced.

- q+u
"q" is always followed by an "u" and he's pronounced as if it was a K+vowel.
Example : quand : [kan] (it means "when")

- v+vowel
va : VAlue
ve : THE
vi, vy : VIctory
vo : VOdka
vu : VUlgar

- w+vowel
It is pronounced as if the "w" was a "v"
Examples : wagon : [vagon] (it means "carriage", "car" or "wagon")

- x+vowel
the "x" is pronounced like that : [guz] (don't pronounce the "u")
Example : xylophone : [guzirofuonu] (it means "xylophone"... -u-")

- b/d/f/l/m/n/p/r/t+vowel
They are pronounced in the same way :
ba : [ba]
da : [da]
fa : [fua] to pronouce without the "u"
la : [ra] roll the "r"
ma : [ma]
na : [na]
pa : [pa]
ra : [ra] don't roll the "r"
ta : [ta]
...

I have not remembered that was so long ! It's not finish, but the most important is done ! ^o^/

👍: 0 ⏩: 0

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-15 12:16:47 +0000 UTC]

HOW TO PRONOUNCE LETTTERS IN FRENCH (2)

*CONSONNES ET VOYELLES (consonnants and vowels)
- s + vowel
sa : [sa]
si, sy : sea
so : [so]
su : more or less [su], SUzane (the name... :/)
se : [su] but don't pronounce the "u" at the end.

I must go, but I'll come back soon !

👍: 0 ⏩: 0

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-15 12:06:30 +0000 UTC]

Szia !

Mi az ùjsàg ? Hogy vagy ?
I hope you are fine, because I'll give you today a lot of vocabulary ! But before :

***

HOW TO PRONOUNCE LETTERS IN FRENCH
Instructions ("mode d'emploi") : Français => [pronounciation like in Japanese], pronouciation like in English

* ABC
a, à : [a], cAt
b : [be]
c : [se]
d : [de]
e : evEn
f : [efu]
g : [je]
h : [ashu]
i : [i], E
j : [ji]
k : [ka], CAt
l : [eru], L, hELL
m : [emu], M
n : [enu], N
o : [o], O pOssible
p : [pe]
q : [ku]
r : [eru], hAIR
s : [esu], S
t : [te]
u : more or less U
v : more or less THe
w : [duburu v] DO + BLue + THe
In French, we said "double V" (two "v")
x : [ikusu] Xbox (xD)
y : [igureku]
We said "i grec" (Greek i) in French.
z : [zedu]

If you must spell word, use this pronouciation.
In French, like in Hungarian, some groups of letters make a different sound.
I explain you it in five minutes ! ^^
By the way, my English electronic dictionnary is dead... u.u" One minutes of silence, please... xD

👍: 0 ⏩: 0

pearlANDblood In reply to ??? [2012-01-14 23:37:18 +0000 UTC]

I don't speak japanese! ><
I know about ten words!

For example:
ichigo=strawberry=eper
inu=dog=kutya
sakura=cherry=cseresznye
sayonara=good bye=viszlát
konichiwa=welcome=üdvözöllek
yasha=demon=démon
kagome=lily=liliom
rinne=reincarnation=reinkarnáció
kami=god=isten
mizu=water=víz
(Mizu'?=Mi az újság?=What's the news xD)

👍: 0 ⏩: 1

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-15 00:25:04 +0000 UTC]

èn is, I don't know many Japanese words, but I know the hiragana and I'm learning katakana ^^ Kanji will wait...

I've asked you if you know Japanese because French and Japanse have a similar pronounciation : it will be easier to show you how to pronounce French words ^^ Because, even if English and French have a similar grammar (more or less, of course...), the pronouciation isn't the same... So, I will write the pronounciation into [] and in it, pronounce the word like it was Japanese word... and tell me if you more understand or not ! xD

* eper : fraise [furesu]
Don't forget that in French, we don't roll one's "r". Here, the "u" are not pronounced.
*kutya : chien [shien]
the sound "en" is hard to write in Japanese...
* cseresznye : cerise [surizu]
The "u" replace the French "e"...
* üdvözöllek : bienvenu(e) [bienvenu]
The sound "v" is hard to write in Japanese too.
* démon : démon [demon]
the sound "on" is hard to write in Japanese too... =.="
* liliom : lis [ris]
the "r" is rolled here.
* reinkarnacio : réincarnation [reinkarunasion]
* isten : dieu [diu]
You already know this word.
* Viz : eau [o]
* Mi az ujsag ? : Quelles sont les nouvelles ?/Quoi de neuf ?

The news are that I'm going to bed... but not now... And if you want, I learn you some word in Japanese, all I know... Wah, this, this is a language trade : Hungarian, French and Japanese ! xD
I must teach you how to pronounce the French like you teach me how to pronounce the Hongarian... but later today ! ^^
Jo éjt ! ^^

👍: 0 ⏩: 0

pearlANDblood In reply to ??? [2012-01-14 23:22:33 +0000 UTC]

We always add a "k" at the end of the noun at plural. If the noun ends with a consonant we use a vowel before "k".

👍: 0 ⏩: 1

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-14 23:55:53 +0000 UTC]

ö I was sûre of it !! xD Szin => szinek ! °u°
Köszi !
Does "à" exist in hungarian ?

👍: 0 ⏩: 0

pearlANDblood In reply to ??? [2012-01-14 23:06:34 +0000 UTC]

Hungarian "ü" you can pronounce as french "u"

Bonne nuit!

👍: 0 ⏩: 1

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-14 23:51:16 +0000 UTC]

Jo éjszakat ! Szép almokat ^^ I'm going to the dreamland in some minutes èn is... =u=
* èn vagyok tired : I'm tired : Je suis fatigué(e) =u="
viszlat !

👍: 0 ⏩: 0

pearlANDblood In reply to ??? [2012-01-14 23:02:12 +0000 UTC]

Second hungarian lesson (Második magyar lecke)

Special consonants (Különleges mássalhangzók)

c +[z]-[d] THe, THis*
*similar to this words with a pronunciation of a bit [z] and
no [d], between [t] and [z].

cs [tS] CHild
g [g] Get
gy [dj] mon DIeu!=istenem!
j [j] Yes, Yet, Yellow
n [n] Nice
ny [nj] NEw york
s [S] fiSH
sz [s] Sweet
t [t] Try
ty [tj] Tudor
z [z] newS
zs [3] uSual

Rare consonants (Ritka mássalhangzók)

dz [dz] THe, THis**
**similar to this words with a pronunciation of [d] and after [z].

dzs [d3] General, Jam, Jazz
(only consonant which is composed of three characters.)

TO BE CONTINUED...
FOLYTATJUK... (FOLYT. KÖV. >>>Folytatása következik...)

👍: 0 ⏩: 1

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-14 23:46:05 +0000 UTC]

I didn't understand these passages :

"c +[z]-[d] THe, THis*
*similar to this words with a pronunciation of a bit [z] and
no [d], between [t] and [z]."

"dz [dz] THe, THis**
**similar to this words with a pronunciation of [d] and after [z]."

In which order do you pronounce them ? t after z (Z=>t) for the first extract and d after z for the second (z=>d) ?

👍: 0 ⏩: 0

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-14 22:27:21 +0000 UTC]

ok !

👍: 0 ⏩: 0

pearlANDblood In reply to ??? [2012-01-14 19:31:25 +0000 UTC]

Salut!

First hungarian lesson XD
(Első magyar lecke)

How you can you pronounce the vowels in Hungarian? (Hogy ejtjük a magánhangzókat a magyarban?)

a [^] pUb
á [a:] fAther

e [ae] [e] bAd, gEt; mAn, mEn; (et=és)
é [e:] Able, cAke; (êtes=vagytok)

i [i] bIt
í [i:] bEAt

o [o] pOssible
ó [o:] mOre

ö [e] thE
ő [e:] gIRl

u [u] pUt
ú [u:] rOUge (colour in french)

ü tu=te >.<
ű long pronunciated ü

👍: 0 ⏩: 1

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-14 20:04:31 +0000 UTC]

How do you pronounce "ü" ? "Te" ?
I'm glad of this first lesson ! xD It helps me a lot ! The other letters of the ABC are pronouced like in French ?

👍: 0 ⏩: 0

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-14 19:54:14 +0000 UTC]

Yes, it's true !
Oui, c'est vrai !

Indeed :
* bordo : bordeau... xD What's originality ! xD We are known for our wine abroad (and for our beret !)... But I don't like wine (But I like berets ! xD). But I will get used to it, I guess ! xD
* Wine, wines : vin, vins
We always add an "s" at the end of the noun at plural... except some words.

👍: 0 ⏩: 0

pearlANDblood In reply to ??? [2012-01-12 22:09:58 +0000 UTC]

I draw for you! XD

👍: 0 ⏩: 0

pearlANDblood In reply to ??? [2012-01-12 19:59:40 +0000 UTC]

Salut!

Congratulations! Your Hungarian knowledge is fantastic! Your Hungarian is best then my French. You have a talent for Hungarian language!

Jó éjszakát!=Jó éjt! (éj=nuit, éjszaka=the period of the night)

Én magyar vagyok=Je suis hongroise.
=Magyar vagyok.
És te?=Et toi?

👍: 0 ⏩: 4

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-14 18:49:23 +0000 UTC]

NOTES

* There is a lot of irregular verbs in French but often, it's only their stem which changes. Example :
METTRE (to put)
je met-s
tu met-s
il/elle me-t
Nous mett-ons
vous mett-ez
ils/elles mett-ent

* I forgot an important irregular verb :
PRENDRE (to take)
je prends
tu prends
il prend
nous prenons
vous prenez
ils prennent

* Remenber this formule : "SUBJECT + VERB + ... + ." and all its variations (I show you them earlier), search vocabulary (Köszi szotar !) and you will be able to make almost any sentence you want in French !

* If you have not understood something, ask me, I will answer you with pleasure ^^ If you want vocabulary, I am your szotar ! xD And if you want to know more things... I'm your woman ! ^^

***

Maybe ("peut-être") vizzont latasra (I will sleep very late, today :3)!
And you ? How do we make a sentence in hongarian ? *w* xD

👍: 0 ⏩: 0

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-14 18:27:07 +0000 UTC]

JE VEUX FAIRE UNE PHRASE EN FRANçAIS ! (3)
I want to make a sentence in French !

VERBS (2)

In French, the end of the verb informates us about which tense the person who's speaking use : at present, past, future...

What I'm teaching you is the present of the indicative ("le présent de l'indicatif). The present is a tense and the indicative, a mood.
We often use "le present de l'indicatif" to speak in the usual life. Each group has his speciality but they are all formed like that :

stem + ending
Example : Je (parler) : parl[er] => parl + ending => Je parle.

* First group's endings : -er
je e
tu es
il/elle e
nous ons
vous ez
ils/elles ent

Examples :
PARLER (to speak)
je parle
tu parles
il/elle parle
Nous parlons
Vous parlez
Ils/elles parlent

/!\ irregular verbs !
ALLER (to go)
je vais
tu vas
il/elle va
Nous allons
Vous allez
ils/elles vont

* Second group's endings : -ir/ire
is
is
it
issons
issez
issent

Examples :
FINIR (to end/finish)
Je finis
Tu finis
Il/elle finit
Nous finissons
vous finissez
Ils/elles finissent

/!\ Irregular verbs !
look at the third group : -ir/ire

* Third group's endings : -ir/ire et -re

s
s
t
ons
ez
ent

Examples :
COURIR (to run)
je cours
tu cours
il/elle court
Nous courons
Vous courez
Ils/elles courent

METTRE (to put)
je mets
tu mets
il/elle met
nous mettons
vous mettez
ils/elles mettent

/!\ Irregular verbs !
VOULOIR (to want to/something)
je veux
tu veux
il/elle veut
Nous voulons
vous voulez
ils/elles veulent

DEVOIR (must do something)
je dois
tu dois
il/elle doit
nous devons
vous devez
ils doivent

* AVOIR (to have)
j' ai
tu as
il/elle a
nous avons
vous avez
ils/elles ont

*êTRE (to be)
je suis
tu es
il/elle est
nous sommes
vous êtes
ils/elles sont

👍: 0 ⏩: 0

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-14 17:25:36 +0000 UTC]

JE VEUX FAIRE UNE PHRASE EN FRANçAIS ! (2)
I want to make a sentence in French !

VERBS

three groups of verbs exist :

*the first group : parler (to speak), regarder (to look at), manger (to eat), penser (to think)...
- They finish by "er" : parl-er, regard-er, mang-er, pens-er...

*the second group : finir (to end/finish), interdire (to forbid)...
- they often finish by "ir" but the French loves the exceptions... --' Exemples : fin-ir, interd-ir-e...

*the third group : sortir (to go out), servir (to serve), mentir (to lie), prendre (to take), apprendre (to learn), mettre (to put)...
- They usually finish by "re" : prend-re, apprend-re, mett-re... But they can also finish by "ir" or "ire" : sort-ir, serv-ir, ment-ir...
- To recognize them, we must conjugate the verb at one of the plurals subjects of the present of the indicative.
Exemple : We go out today => Nous sortons aujourd'hui => third group.
We finsh to write. => Nous finissons d'écrire => second group.

* And the irregular verbs, which abound in this language... The third group can be considered as a group of irregular verbs...

Don't worry, I'm continuing the lesson !

👍: 0 ⏩: 0

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-14 16:57:57 +0000 UTC]

Szia ! Böcsi for the late ^^' I was very busy...
We can have a talent for a language ? O.o Kösci anyway ^^

En Francia vagyok ^^
So, the verb is at the end of the sentence in Hongarian, isn't it ?
And "szép allmokat" means "sleep well" ?
Köszi for your other explanations ^^
Your French isn't bad ! You had no the time to improve you, that's all ! But this week-end, you will write the vocabulary I gave you, so you will improve you ^^ I'm like you : I can't make a correct hungarian sentence at the moment...
As you want to improve your French, I will teach you the base of my language... I hope it will be clear... ^^'

***

JE VEUX FAIRE UNE PHRAS EN FRANçAIS ! >
I want to make a sentence in French ! >

I tell you earlier than a sentence in French was made like in English :
Subject+verb+...+.
I will indicate you how make a simple sentence in French with more details...

SUBJECT

The subject can be :
"je" (I), "tu" (you), "il" (he/it), "elle" (she/it), "nous" (we), "vous" (you ; several persons or/and politeness subject), "ils" (they ; several men or a man and several women), "elles" (several women).
Our grammar don't distinguish an object or an animal from a human. On the other hand, we distinguish the feminine words from the masculine words.

I continue this lesson, don't worry ^^

👍: 0 ⏩: 0

pearlANDblood In reply to ??? [2012-01-11 20:06:06 +0000 UTC]

Salut! ^^

I like French language but I have to learn German.;( I must learn the colours now.

COLOUR(S)=SZÍN(EK)
white=fehér
black=fekete
rediros
yellow=sárga
green=zöld
blue=kék
purple=lila, bíbor
grey=szürke
brown=barna
cyclamen=ciklámen XD
pink=rózsaszín (colour of the rose)
gold=arany
silver=ezüst

What's your favourite colour?
Mi a kedvenc színed?

My favourite colours are green and red (the colours of our flag are red-white-green XD) and beige.
A kedvenc színeim a zöld és a piros és a bézs.

I know the colours of your flag: red-white-blue.

I will write the french words (which you teach me) in my dico at the weekend.

Bonne nuit!
Jó éjt!
Szép állmokat! ^^

👍: 0 ⏩: 1

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-11 21:54:32 +0000 UTC]

You like French ? Ö then, may you know some things about this language before I try to teach you it ? how to pronounce, for example, it will help us later... xD

German, for us, isn't thaught in each secondary school. We have the choice into Italian, Spanish or sometimes German and English is obligatory. Is it the same things for you ?(I'm curious :3/ Je suis curieuse :3).
I learn Italian and English at school./J'apprends (Je+vowel=>J') l'italien et l'anglais en cours.
And I learn Japaneese and Hungarian for pleasure ! xD These Hungarian lessons totally come under chance ! xD

Brief ! The colours...

***

Szin(ek) : couleur(s)

* fehér : blanc
* fekete : noir
* piros : rouge
* sarga : jaune
* zöld : vert
* kék (I must read it like "cake" ?) : bleu
* purple : violet (or "lila" for a clear purple... Like the plants)
* szürke : gris
* barna : marron (like the fruit of the chestnut tree ! ^^)
* ciklamen : cyclamen (it's worse ! xD)
* rozsaszin : rose (like the plant, yes ! Same prononciation than the English word, but French don't roll one's r's)
* arany : or (very short but very precious and very expensive 8D)
* ezüst : argent

* A kedvenc szineim a piros, a fekete és a lila ^^
Ma couleur préférée est le rouge, le noir et le lila.

* Your flag is red, white and green.
Ton/votre drapeau est rouge, blanc et vert.

* You're right, my flag is red, white and blue !
Tu as raison, mon drapeau est rouge, blanc et bleu !

***

I think that for today, you have enought learnt French ! xD Good idea ^^

Jo éjszakat ! Jo éjt is the diminutive of Jo éjszakat ? And is "szép allmokat" means "sleep well" ?
Fais de beaux rêves ! (ou un bon gros dodo ! xD) : Do beautiful dreams ! (or a big beddy-byes ! xD) I discover new english words... "beddy-byes"... °3° * I must go to bed I guess... =.="
Je dois aller me coucher je pense/crois... =.="
Jo ejsat... zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz...

👍: 0 ⏩: 0

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-11 19:48:00 +0000 UTC]

Good luck to read all I've written ! xD Bocsi ^^'

👍: 0 ⏩: 0

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-11 19:44:57 +0000 UTC]

This is very useful, the verb "be" ! Good idea ! But before (I will help you for the prononciation, as much as I can, like you've helped me the last time : words in English => syllable... ^^"):

* Subject : sujet
- I : je
Er... I don't find any words in English for the prononciation ! xD
- you : tu
...
- he/it : il
like "ill"
- She/it : elle
lik the letter "l" in English.
- we : nous
... The problem is the consonants, like the "n", the "t" or "j"... and Frenchs say the "e" alone like "her" without the "h" and the "r"...
- you : vous
Say "the", replacing the "e" by the letter "u", pronouncing in english. It's more or less like this for the "v"...
- they : "ils" for boys and "elles" for girls.
like "il" or "elle" : we don't pronounce the "s" at the end of the word. The joies of plural in French...

***

* Be : être

- En vagyok : je suis
"suis" : "sew" (to see at preterit)+ the letter "e". We don't pronounce the "s" at the end.
- Te vagy : tu es
"es" = sound "é" in French => *she look at her comics* "fairy" without the "f" and "ry". (Do you know Fairy Tail, a japaneese comic ? xD)
- O van : il/elle est
est = é. And two letters useless, two ! xD
- Mi vagyunk : nous sommes
like "some" ! ^^
- Ti vagytok : vous êtes
... It's hard, there ! Hm... =.=* "hair" not pronouncing the "h" and "r"+ "toward" replacing "oward" by the French "e"... I wonder if you will understand... Fucking "t" ! xs
- Ok vannak : ils/elles sont
almost "sound" but the "d" is not pronounced. The "t" at the end of "sont" is silent (Ouf ! xD) !

***

the construction of a sentence functions as in English :

* [+] Subject + verb + ... + .
Sujet + verbe + ... + .
=> I'm a cat. "Je suis un chat". <(*u*)> xD
* [-] Subject + modal (do/does, can, have/has...) + NOT + ... + .
Sujet + NE/N' (ahead vowels)+ verbe + PAS... + ... + .
=> I'm not a cat. "Je NE suis PAS un chat". The "e" in "ne" is the "French e"...
* [?] Modal + subject + verbe + ... + ?
Verbe + sujet + ... + ?
=> Do you eat cats ? "Manges-tu des chats ?" If you say "yes, I do",("oui"), I will put an end to our conversation ! xD

In French, there is no modal for a tense like "do" for the present in English. Instead, the end of the verb ("verbe", same way to pronounce) changes, so we can see if the action takes place in the present, the past or the future... and if the action is briefly or take time (there is special tense for it or there is groups of words too)...
And the adjectives can be ahead or behind the word they describe. But they are often behind it !

***

Do you always want to learn French ? xD
Köszi for the new lesson, teacher ! xD I note the new hungarian words ! ^^ én vagyok Francia ! *o* xD

👍: 0 ⏩: 0

pearlANDblood In reply to ??? [2012-01-10 22:06:15 +0000 UTC]

dico (dictionary)=szótár XD

👍: 0 ⏩: 1

Plakarh In reply to pearlANDblood [2012-01-11 18:32:52 +0000 UTC]

mdr we love dictionnaries... xD I've never used so much my English dictionnary... xD

👍: 0 ⏩: 0