Gegenton In reply to ??? [2010-03-14 20:01:36 +0000 UTC]

Ich korrigiere deinen Text mal Versteh das nicht falsch, ich will dich nur zu einem guten Abitur bringen Bei uns ist das Abitur der Grad eines Abschlusses. Wir haben also das Abitur (mit mehreren Fächern darin) als eine Abschlussform (neben zum Beispiel Realschul- und Hauptschulabschluss).

Dein Text in "richtig" (ich habe aber alles verstanden ^^):
"Danke. Und natürlich ist dein Englisch noch perfekt (Naaaaajaaa.. ).
Doch muss es nicht im Plural stehen? Ich mache mehrere Fächer im Abitur.
Ej (oO?) egal, ich werde immer mal wieder die falschen Geschlechter benutzen.
Aber "Nebenher" ist n neues Wort für mich, danke dafür.

Ja, das Schlimmste ist, dass ich weiß, dass es noch schwieriger wird, wenn ich zur Uni gehe. Ich habe schon so viel zu tun, also wie könnte ich noch mehr machen? (Das war übrigens ein echt guter deutscher Satz, den die meisten Deutschen failen ).
Tja, hoffentlich wird alles gut gehen (fein sagt man eher, wenn beispielsweise ein Tisch oder ein Schrank sehr gut gemacht sind; dann sind sie "fein" oder "von feiner Machart").

Danke - hab leider nicht viel im letzen Jahr gemacht (meistens wegen der Schularbeit :\). Und du hast auch nicht viel gemacht (neulich benutzt man nur, wenn man ein bestimmtes Ereigniss aus ~ den letzen zwei Monaten oder so meint)... ausm gleichen Grund? Du solltest mehr machen.

Ja, ich weiß, dass ich öfter lesen sollte... Hm. Morgen werde ich zur Bibliothek gehen. Jedoch wird's dieses Buch da wahrscheinlich nicht geben (wenn's ne große Bibliothek ist, denke ich schon Ließ aber nicht Goethe oder Schiller, das Deutsch ist zu alt!) - sie hatten nur ein paar deutsche Bücher, als ich das letzte mal da war. Ich schaue mal bei Amazon oder so.
Danke wiedermal

So, und nun bin ich ruhig, ich verstehe ja alles was du sagst und du bist echt viel besser geworden Und ein bisschen slang haste auch drauf ^^

👍: 0 ⏩: 1

arcticTransfuse In reply to Gegenton [2010-03-16 03:39:50 +0000 UTC]

aachso, vielen dank.
Ja, das Wichtigste ist natürlich, dass du mich verstehst obwohl es auch klar besser wäre, wenn mein Deutsch total richtig war (oder wäre?) — es gibt immer kleine Fehler, die ich immer in Nachhinein besser sehen kann — also danke.

Und heute erinnerte ich an die Bibliothek zu gehen und bekam ich „Harry Potter und der Gefangene von Askaban“ , oder wie man das nennt.
Wie ich sagte, meine Schule ist irgendwas klein, also ist die Bibliothek noch kleiner, und also die Auswahl von deutschen Texte noch kleiner! Alle die anderen Bücher sahen sehr alt und langweilig aus, also daher dachte ich, dass es vielleicht am bestens wäre, wenn ich ein Buch entliehe, das ich schon weiß. Da, wenn ich die Geschichte davon schon weiß, kann ich mich auf der Sprache konzentrieren. Ferner ist es eine einfache Anfang.
Und was glaubst du, den besten Weg, fremdsprachliche Bücher zu lesen ist? Soll man immer einen Wörterbuch neben sich haben, oder soll man nur lesen und versuchen, den Text zu verstehen?

👍: 0 ⏩: 1

Gegenton In reply to arcticTransfuse [2010-03-16 17:45:34 +0000 UTC]

"aachso, vielen dank.
Ja, das Wichtigste ist natürlich, dass du mich verstehst obwohl es auch klar besser wäre, wenn mein Deutsch absolut richtig wäre — es gibt immer kleine Fehler, die ich im Nachhinein (es ist "das Nichhinein") besser verstehe.

Und heute erinnerte ich mich daran, in die Bibliothek zu gehen und bekam „Harry Potter und der Gefangene von Askaban“ . Absolutly correct
Wie ich (schon) sagte, meine Schule ist irgendwie (irgendwie = für Zustände (klein, groß, laut, leise, ...), irgendwas = für Objekte, irgendwer = für Personen) klein, also ist die Bibliothek noch kleiner, und also die Auswahl von deutschen Texte noch kleiner! Alle anderen Bücher sahen sehr alt und langweilig aus, daher (also daher steht nie hintereinander, es meint in etwas dasselbe!) dachte ich, dass es vielleicht am besten wäre, wenn ich ein Buch entliehe (wow, perfect mate !!), das ich schon kenne. Denn ("Da, wenn" hört sich nicht gut an), wenn ich die Geschichte davon schon kenne, kann ich mich auf die Sprache konzentrieren. Ferner (sehr gebildetes Wort, hört sich intelligent an keep that!) ist es ein einfacher Anfang.
Wie sollte man fremdsprachige Bücher lesen, was denkst du? Soll man immer ein Wörterbuch neben sich haben, oder soll man nur lesen und versuchen, den Text zu verstehen?


Hey ^^ I couldn't resist :/ Still, I'm pretty impressed anyway oO Damn good at all It's just about some minor things.

Well, I tried to read and understand it.. without a dictionary. Anyway you'll get most parts even if you don't understand whole sentences, I guess. But probably you're not going to have those problems (I've read the same book in English when I was 14 (had 3 years of English lessons then..) and went through it rather fluently than stopping each sentence. With your amount of German skills, you'll do even better I guess

Thought you're going to a biblio in your hometown or something, so Dürrenmatt should be avaliable there. It's a bit older anyway, like 1950 or so, but topical in its intention and very nice to read. A straight and clear language

We should meet to talk a bit in German or so, would like to hear your accent (if there's one at all ^^).

Peace

👍: 0 ⏩: 0

sinan In reply to ??? [2010-03-03 22:51:50 +0000 UTC]

Thanks

👍: 0 ⏩: 0

arcticTransfuse In reply to nicolaiinlove [2010-03-03 16:11:09 +0000 UTC]

Verstehe den ersten satz da nicht richtig doch nehme ichs an, dass es n kompliment war. ;D
Kp, man.

👍: 0 ⏩: 0

arcticTransfuse In reply to SushKinetics [2010-02-19 11:59:08 +0000 UTC]

Wouldn't call myself good, but whatever.
nice work.

👍: 0 ⏩: 0

arcticTransfuse In reply to sinewavefocus [2010-02-16 01:48:53 +0000 UTC]

wat, hu r u, go awai.

👍: 0 ⏩: 1

sinewavefocus In reply to arcticTransfuse [2010-02-16 15:47:36 +0000 UTC]

gay

👍: 0 ⏩: 0

arcticTransfuse In reply to ZoeWieZo [2010-02-13 20:29:54 +0000 UTC]

👍: 0 ⏩: 0

arcticTransfuse In reply to eLVog [2010-02-13 18:22:17 +0000 UTC]

Totally deserved — it's a great piece which should have way more than 9 favs.
You wait until you get noticed.

👍: 0 ⏩: 1

eLVog In reply to arcticTransfuse [2010-02-13 20:22:02 +0000 UTC]

May it be, my friend.
May it be.

👍: 0 ⏩: 0

arcticTransfuse In reply to taqitoscalor [2010-01-29 13:53:05 +0000 UTC]

I don't know how different Tablet edition is, but it should be sufficiently similar that themes still work right.
Sure you've applied the Uxtheme.dll patch and are installing correctly?

👍: 0 ⏩: 1

taqitoscalor In reply to arcticTransfuse [2010-01-30 19:06:27 +0000 UTC]

Uxtheme.dll? Thats probably whats wrong. Thanks bro

👍: 0 ⏩: 0

arcticTransfuse In reply to novoo [2010-01-22 00:24:00 +0000 UTC]

eh, wenn wir länger reden, würdest du sehen, dass mein deutsch nicht so gut ist. D; (und glaube, dass etwas mit derjenigem Satz falsch ist )
Aber danke sowieso... Ich interessiere mich für deutsch... Sie ist eine schöne Sprache und ich bin aus irgendeinem Grund natürlich gut mit Sprachen.
Ich lerne Deutsch seit vier Jahre in der Schule, aber ich lerne auch viel deutsch außer der Schule — deutscher mitreden, deutscher Webseiten und Bücher lesen, usw...
Auch spielte ich viele Computerspiele, die viele deutscher auch spielten, also war es dadurch sogar einfächer deutsch zu lernen.

👍: 0 ⏩: 1

novoo In reply to arcticTransfuse [2010-01-22 09:24:00 +0000 UTC]

sehr cool, ich wünschte, ich würde so gut englisch sprechen wie du deutsch
und der erste Satz war absolut richtig

👍: 0 ⏩: 1

arcticTransfuse In reply to novoo [2010-01-22 16:43:44 +0000 UTC]

Ah geil.
doch ich glaube, dass dein englisch viel besser als mein deutsch ist, denn ihr beginnt englisch von einem frühen alter zu lernen.
Und ich muss sagen, dass ich öfter sehe, du english sprichst, und es gibt fast immer keine fehler, und wenn's die gibt, sind sie nur sehr kleine fehler.

Und während wir reden, fühle ich mich wie ich sagen muss, dass ich deine kunst liebe. (Y)

👍: 0 ⏩: 0

BeJay In reply to ??? [2010-01-11 12:55:59 +0000 UTC]

Hey,
thank you for the fav glad you like my work.
greetings

Bjoern

👍: 0 ⏩: 0

Zwolle In reply to ??? [2010-01-09 18:02:31 +0000 UTC]

vielen dank!

👍: 0 ⏩: 1

arcticTransfuse In reply to Zwolle [2010-01-09 21:58:35 +0000 UTC]

kp. s ist gut, etwas endlich von dir zu sehen.

👍: 0 ⏩: 1

Zwolle In reply to arcticTransfuse [2010-01-09 23:02:12 +0000 UTC]

schön zu hören
wird sicher auch wieder mehr

👍: 0 ⏩: 0

ralphbalena In reply to ??? [2010-01-03 21:36:45 +0000 UTC]

thanks for the very very awesome fav on: [link]

👍: 0 ⏩: 0

positively In reply to ??? [2009-12-31 17:09:49 +0000 UTC]

thanks for the
Happy New Year !!!

👍: 0 ⏩: 1

arcticTransfuse In reply to positively [2010-01-01 00:32:43 +0000 UTC]

You too.

👍: 0 ⏩: 0

vedoo In reply to ??? [2009-12-14 18:14:24 +0000 UTC]

Thx for the and the favs

👍: 0 ⏩: 0

birthdays In reply to ??? [2009-11-24 21:08:26 +0000 UTC]

!!! HAPPY BIRTHDAY !!!

It's November 24th which means it's that time of the year again and your special day is here! We hope you have an awesome day with lots of birthday fun, gifts, happiness and most definitely, lots of cake! Here's to another year!

Many well wishes and love from your friendly birthdays team

---
Birthdays Team
This birthday greeting was brought to you by: ¢nyssi

👍: 0 ⏩: 0

Krissi001 In reply to ??? [2009-11-24 19:09:32 +0000 UTC]

                         
          HAPPY BIRTHDAY

                           

    I hope that you will have a wonderful day

👍: 0 ⏩: 0

litttle-princess In reply to ??? [2009-11-24 11:25:35 +0000 UTC]

omg today is your birthday
Happy brthday
♪
♫
happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear mmmm, happy birthday to you...
*all sung with the theme of the happy birthday song* ♪
♫

👍: 0 ⏩: 0

Mowlit In reply to ??? [2009-11-24 09:30:41 +0000 UTC]

HAPPY BIRTHDAY
:
I hope that you will have a Wonderful day

👍: 0 ⏩: 0