HOME | DD
AllegroDemonee — To pass the time I have now
Published: 2014-12-07 00:53:54 +0000 UTC; Views: 138; Favourites: 3; Downloads: 0
Redirect to original
Description
「私、死んでなんかない。」って“I’m not dead!”
迷い込んできた灰色猫
A gray cat has strayed
「あなたも私が見えないの？」
“I guess you can’t see me as well?”
「私、死んでいたのかな」って
“Am I dead?”
夏の終わり 過ぎ去った
Past the end of the summer
子供たちの噂も薄れ
Faded rumors from the children
漂っては薫る線香の煙と一緒に
Drifts off with the fragrance of smoky incense
姿は透け、やがて消えゆく
Appearances transparent, eventually disappearing
私はただの一夏の噂だった
I was just a rumor of summertime
六月始めに生まれ
Born at the beginning of June
八月終わりに遠退いた
And faded away at the end of August
意識は影法師になった
I became a conscious silhouette
-----------------------
