HOME | DD

Description
Español:
Hice este dibujo un poco deprisa en mayo del año pasado cuando estallaron las protestas contra el uribismo de Iván Duque en Colombia. Creo que no lo subí porque no me sentía especialmente orgullosa del resultado final. Bueno, en cualquier caso, aquí está. Tarde, pero bueno, tampoco estoy segura de que el actual presidente supuestamente de izquierda Gustavo Petro sea el cambio que de verdad necesita Colombia. (Echadle un ojo a este vídeo y entenderéis por qué digo esto. Petro parece más un cambio performativo que el cambio político y socio-económico profundo que Colombia necesita ... )

En fin ... Ya veremos (dijo un ciego).

Mucho ánimo a mis hermanos colombianos.

English:
I made this drawing a bit quick in may last year when the protests against former Uribist president Iván Duque erupted in Colombia. I probably didn't post it right away because I wasn't quite proud with the final result. Well, anyway, here is is. Late, but well, I'm not really sure if current supposedly left-wing president Gustavo Petro is going to be the change Colombia actually needs. (Check out this video and you'll see what I'm referring to. Petro looks more like a performative change than the real, deep political and socio-economical change Colombia needs ... )

Anyways ... We'll see (a blind person said).

Courage to my Colombian friends.
_________________________________________

Elena Pérez (Colombia) & art © SlytherinRoja .

Description
Español:
Hice este dibujo un poco deprisa en mayo del año pasado cuando estallaron las protestas contra el uribismo de Iván Duque en Colombia. Creo que no lo subí porque no me sentía especialmente orgullosa del resultado final. Bueno, en cualquier caso, aquí está. Tarde, pero bueno, tampoco estoy segura de que el actual presidente supuestamente de izquierda Gustavo Petro sea el cambio que de verdad necesita Colombia. (Echadle un ojo a este vídeo y entenderéis por qué digo esto. Petro parece más un cambio performativo que el cambio político y socio-económico profundo que Colombia necesita ... )

En fin ... Ya veremos (dijo un ciego).

Mucho ánimo a mis hermanos colombianos.

English:
I made this drawing a bit quick in may last year when the protests against former Uribist president Iván Duque erupted in Colombia. I probably didn't post it right away because I wasn't quite proud with the final result. Well, anyway, here is is. Late, but well, I'm not really sure if current supposedly left-wing president Gustavo Petro is going to be the change Colombia actually needs. (Check out this video and you'll see what I'm referring to. Petro looks more like a performative change than the real, deep political and socio-economical change Colombia needs ... )

Anyways ... We'll see (a blind person said).

Courage to my Colombian friends.
_________________________________________

Elena Pérez (Colombia) & art © SlytherinRoja .