HOME | DD

Published: 2012-09-16 12:05:52 +0000 UTC; Views: 21485; Favourites: 554; Downloads: 71
Redirect to original
Description
天开始变冷了呢,希望早上能喝杯热的,这样可以暖和过来——不过这个只是我的一个愿望罢了。Related content
Comments: 326
AvrnThehedgehog In reply to ??? [2013-08-01 16:57:24 +0000 UTC]
Me too... But I have too clean my room
👍: 0 ⏩: 1
LauraLightspeed In reply to AvrnThehedgehog [2013-08-03 18:10:48 +0000 UTC]
sigh* i had to do laundry
👍: 0 ⏩: 1
AvrnThehedgehog In reply to LauraLightspeed [2013-08-04 05:51:10 +0000 UTC]
*Sigh* I'm board
👍: 0 ⏩: 1
AvrnThehedgehog In reply to LauraLightspeed [2013-08-05 17:03:28 +0000 UTC]
Ha... Idk y I laugh?
👍: 0 ⏩: 1
sonadowbeliever In reply to ??? [2012-09-16 14:21:03 +0000 UTC]
AWWW! Coffee in bed together!
👍: 0 ⏩: 0
Playrina In reply to ??? [2012-09-16 14:01:29 +0000 UTC]
天开始变冷了呢,希望早上能喝杯热的,这样可以暖和过来——不过这个只是我的一个愿望罢了。
it means "It starts to get cold, want to have a drink in the morning heat, which warms up--but this is just one of my aspirations."
to help anyone who can't read it (got it from Bing Translator)
👍: 0 ⏩: 1
PercyJacksonRules123 In reply to Playrina [2012-09-16 14:42:54 +0000 UTC]
Actually...the grammar is kind of wrong in there. It actually means: The days are starting to get colder, I hope to drink something warm, so I can get cozy--but that's just something I was wish for.
I'm chinese, but translating it can be quite hard if you don't know what words to put in.
👍: 0 ⏩: 2
Jen945 In reply to PercyJacksonRules123 [2012-09-16 15:51:38 +0000 UTC]
直接翻译是没错可是要考虑到讲英文的人们的用语和习惯翻译还可以改进,有点习惯翻译的我给出让人参考的建议
👍: 0 ⏩: 1
PercyJacksonRules123 In reply to Jen945 [2012-09-16 15:56:12 +0000 UTC]
Yep, unless they learn Chinese.
👍: 0 ⏩: 1
PercyJacksonRules123 In reply to Jen945 [2012-09-16 16:07:53 +0000 UTC]
哦呵呵呵呵~ (doing the pervert face)
👍: 0 ⏩: 1
PercyJacksonRules123 In reply to Jen945 [2012-09-16 16:29:31 +0000 UTC]
Eek, you SCARE ME!! >O< GetAwayGetAwayGetAwayGetAwayGetAwayGetAwayGetAwayGetAwayGetAwayGetAway!!
👍: 0 ⏩: 1
PercyJacksonRules123 In reply to Jen945 [2012-09-16 16:59:09 +0000 UTC]
You say lol, I say...lol-alicious!
👍: 0 ⏩: 1
Jen945 In reply to PercyJacksonRules123 [2012-09-16 17:05:57 +0000 UTC]
HA! XD
Wont I be Cat-ish then? XD
周围人都说我很像猫,并确定了我前世是只猫的可能性。。。 —W—
👍: 0 ⏩: 1
PercyJacksonRules123 In reply to Jen945 [2012-09-16 17:12:25 +0000 UTC]
嗯,有可能。我一直梦到我在水里可以呼吸,所以我妈妈说我以前有可能是一条鱼……
👍: 0 ⏩: 1
PercyJacksonRules123 In reply to Jen945 [2012-09-16 17:18:40 +0000 UTC]
NOO!! 请不要吃掉我,jen-san! (jen-san 有一点日文在里面)
👍: 0 ⏩: 1
Jen945 In reply to PercyJacksonRules123 [2012-09-16 17:23:15 +0000 UTC]
没事我比较喜欢吃鸡:3(<-啥?!)
(我能流利地说日语不过还是谢谢哩~)
👍: 0 ⏩: 1
PercyJacksonRules123 In reply to Jen945 [2012-09-16 17:25:56 +0000 UTC]
Lucky...my dad wants me to learn Japanese, but the problem is, my friend doesn't have a lot of free time to teach me! (she's japanese)
👍: 0 ⏩: 1
Jen945 In reply to PercyJacksonRules123 [2012-09-16 17:30:49 +0000 UTC]
Maybe I can help a little bit since I can speak fluently and read a bit :3
👍: 0 ⏩: 1
PercyJacksonRules123 In reply to Jen945 [2012-09-16 17:35:36 +0000 UTC]
Yeah, okay. I'll send you notes when I need help. thanks
👍: 0 ⏩: 1
Jen945 In reply to PercyJacksonRules123 [2012-09-16 17:40:35 +0000 UTC]
Your welcome! 抱在立志要成为Utaite的人身上吧! >:3
👍: 0 ⏩: 1
<= Prev | | Next =>