HOME | DD
LucTorr — Do not disturb the balance.
Published: 2012-08-23 19:57:45 +0000 UTC; Views: 2492; Favourites: 6; Downloads: 29
Redirect to original
Description
Français :Ma soumission au concours "Comics LoLz contest" de League of Legends.
Après l'avoir vue jouer aux échecs dans [link] et se faire tatouer par le sang d'Adresul dans [link] , voilà Akali qui fait un château de cartes. Eh oui.
Poses peu naturelles, masses de textes et humour moisi, mais qu'importe. Je n'ai fait que le lineart et la couleur de l'Akali du quatrième panneau. Le reste de la couleur a été fait par mon père, car (inexpérience + daltonisme) = OP combo quand il s'agit de colorer. Si quelqu'un veut voir l'un des dessins en grand (couleur ou crayon), nyaka demander.
Bref, voici le script (je ne traduis pas "Wut ?" et "Umad ?"
)1)
— Hey ! A-KA-LI ! Comment va ma ninja favorite ?
2)
— J'ai pris une décision.
— Katarina…
— Toi et moi allons désormais travailler dans le cadre d'un partenariat.
— Tu perturbe l'équilibre. Je te prie de sortir d'ici.
3)
— Comment donc perturbé-je l'équilibre ?
Je suis la quintessence du mal… … … l'apothéose du bain de sang… … … la meilleure assassin de Valoran… … … en parfait équilibre avec Garen… … … tu m'as même enseigné quelques une de tes compétences ; pourquoi ferais-tu cela si je pertur…
4)
— Aaaaaah, tu parlais de *cet* équilibre… Euh… désolée.
— Sors…
— Alors c'est pour cela que tu as pris l'enchantement du lézard avant de partir ! Pour ralentir les cartes si elles venaient à tomber…
— … d'ici.
— C'est une menace ? Oh, *s'il te plaît*, fais moi te blesser.
— D'accord. Mais je te suggère de courir : je veux savourer la chose.
— C'est l'heure de la danse maca… mc-ah…
Ces trois dernières sont des /joke et /taunt de la version anglaise du jeu ; pas sûr que ce soit pareil dans la version française, d'autant que la voix anglais de Kata a été changée récemment et n'a plus les mêmes répliques.
Akali et Katarina viennent de League of Legends et appartiennent donc à Riot.
English :
My entry to the Comics LoLz contest of League of Legends.
Unnatural poses, massive texts, humor = cliché, but anyway.
After seeing her play chess in [link] et se and get tattooed by Adresul's blood in [link] , we now see Akali making a house of cards. Oh yeah.
I only did the lineart and the color of the Akali in the fourth panel. The rest of the color was done by my father, because (inexperience + colorblindness) = OP combo when it comes to coloring.
If anyone wants to see one of the drawings full size, just ask.
Akali and Katarina come from League of Legends, and so belong to Riot.
Español :
My entrada para el concurso "Comics LoLz contest" de League of Legends.
Después de verla jugar al ajedrez en [link] et se y hacerse tatuar con la sangre de Adresul en [link] , vemos ahora Akali haciendo un castillo de naipes (no sé si se llama así en español, disculpa por favor… )
Posturas poco naturales, muchos textos y humor muy común, pero, bueno. Solo hice el lineart y el color de la Akali del cuarto panel. El resto del color ha sido hecho por my padre porque (inexperiencia + daltonismo) = OP combo cuando trato de colorear algo.
Dialogo (no traduzco "Wut ?" y "Umad ?"
) :1)
— ¡ Hey, A-KA-LI ! ¿ Cómo está mi ninja favorita ?
2)
— Tomé una decisión.
— Katarina…
— A partir de ahora tu y yo vamos a trabajar en el contexto de una asociación.
— Estás molestando al equilibrio. Por favor, vayas fuera.
3)
— ¿ Cómo que estoy molestando al equilibrio ? Yo soy la quintaesencia del malo… … … … el apoteosis del derramamiento de sangre… … … … el pináculo de la asesinato… … … … la mejor asesina de Valoran… … … … equilibrio perfecto con Garen… … … … incluso me enseñaste algunas de tus competencias ; ¿porque harías tal cosa si estaba moles…
4)
— Ooooooh, estabas hablando de *este* equilibrio… eh… lo siento.
— Vayas…
— Por eso tomaste el encantamiento del lagarto antes de irte ! Para reducir la velocidad de los naipes si fueran a caer…
— fuera.
— ¿ Es una amenaza ? Oh, *por favor* hazme hacerte daño.
— Bien. Pero te sugiero que corras. Quiero saborear esto.
— Es la hora de la danza maca… mc-ha…
Las tres últimas frases son /joke y /taunt de la versión inglesa del juego, no sé si son las mismas en español, especialmente en lo que la voz de Katarina fue cambiando en un pasado reciente.
Akali y Katarina son sacadas de League of Legends y pertenecen a Riot.
