HOME | DD
Negaduck9 — Springaling 273: Self-Determination
#nightmare #springaling #thepuppet #ghostchildren #nightmarecupcake #nightmarechica
Published: 2017-06-24 02:02:27 +0000 UTC; Views: 20712; Favourites: 354; Downloads: 17
Redirect to original
Description
Previous: Next: First:I'd apologize, except I'm not sorry at all. Mwaahaahaa.
So, did any of you see THIS coming?
Say, did you know that Steam is having a big summer sale? All of the FNAF games are half price, and the complete franchise (FNAF 1-4 and Sister Location) bundle is 60% off. And, lookee lookee, Chapter 2 of Bendy and the Ink Machine is also 60% off. And there are loads of other games on sale at big ol' discounts through July 5, including a bunch that were already on my wish list. Time to stock up!
*****
Panel 1:
Nightmare: So, you look the way you think of yourself...
If you changed the way you think of yourself, you might look different?
Puppet: Um...maybe. I never thought about it. I don't want to look different.
Panel 2:
Nightmare: I do. I don't want to be a monster. I'm going to try something. Let me know if it works.
Puppet: Okay...
Panel 3:
Nightmare: How's this?
Panel 4:
Nightmare Chica: It's, uh...different.
Nightmare: ow! i feel like I'm going to have a bad time.
*****
Chinese Mandarin by
Springaling 273: 自我決心
Panel 1:
Nightmare: 既然你能以自己的認知來決定自身形象...
如果你改變對自己的想法，你可能會變得不一樣？
Puppet: 嗯...大概吧。我從來沒這麼想過。我并不想變得不一樣。
Panel 2:
Nightmare: 我想變。我不想再當一個怪物了。我現在要做一些嘗試。幫我看一下管不管用。
Puppet: 好...
Panel 3:
Nightmare: 這樣如何？
Panel 4:
Nightmare Chica: 這，額，的確是不一樣。
Nightmare: 嗷！我覺得我會渡過一個壞時光。*
* 《傳說之下》梗。譯者建議有機會可以去玩一下。
*****
CZECH/ČEŠTINA by
Springaling 273: Sebe-odhodlání
Panel 1:
Nightmare: Tak, vypadáš tak, jak se vidíš...
Pokud by jsi se změnil na to, jak se vidíš, vypadal bys jinak?
Puppet: Em...možná. O tom jsem nikdy nepřemýšlel. Nechci vypadat jinak.
Panel 2:
Nightmare: Já ano. Nechci být monstrum. Něco zkusím. Řekněte mi, jestli to zabralo.
Puppet: Oukej...
Panel 3:
Nightmare: Tak co tohle?
Panel 4:
Nightmare Chica: Je to, no...jiné.
Nightmare: au! cítím se, jako bych se neměla mít dobře.
*****
Dutch/Nederlands by
Springaling 273: Zelfbeschikking
Panel 1:
Nightmare: Dus jij ziet eruit zoals je dat denkt...
Zou je er dus ook anders uitzien als je jezelf op een andere manier voorstelt?
Puppet: Eh... Misschien wel. Ik heb er eigenlijk nooit over nagedacht, want ik hoef er niet anders uit te zien.
Panel 2:
Nightmare: Ik zou dat wel willen. Ik wil geen eng monster zijn. Ik probeer even iets, laat me weten of het lukt.
Puppet: Oké...
Panel 3:
Nightmare (Bendy): Wat vinden jullie?
Panel 4:
Nightmare Chica: Nou, eh... Heel anders.
Nightmare (Sans): auw! volgens mij staat er me heel wat ellende te wachten.
*****
French by
Springaling 273: Auto-Determination
Case 1:
Nightmare: Donc, tu ressemble à ce que tu pense être toi même...
Si tu changeais la manière dont tu voyais toi même, tu aurais l'air d'autre chose?
Puppet: Hum...peut être. Je n'y ai jamais penser. Je ne veux pas avoir l'air diffèrent.
Case 2:
Nightmare: Je le veux. Je ne vais pas être un monstre. Je vais essayer quelque chose. Faites le moi savoir si ca marche.
Puppet: Okay...
Case 3:
Nightmare: Comment est ce ?
Case 4:
Nightmare Chica: C'est , uh , différent.
Nightmare: ow! je sens que je vais passer un sale quart d'heure...
*****
Polish/Polski by
Springaling 273: Determinacja siebie
Panel 1
Nightmare: Więc wyglądasz tak, jak o sobie myślisz...
Czy jakbyś zmienił to jak o sobie myślisz, to wyglądałbyś inaczej?
Puppet: Um... możliwe. Nigdy tak o tym nie myślałem. Nie chcę wyglądać inaczej.
Panel 2
Nightmare: Ja tak. Nie chcę być potworem. Spróbuję czegoś. Dajcie mi znać czy zadziała.
Puppet: Okej...
Panel 3
Nightmare: I jak?
Panel 4
N. Chica: Uh... Inaczej.
Nightmare:*au! chyba będzie niefajnie.
*****
Portuguese/português by
Springaling 273: Determinação própria
Panel 1:
Nightmare: Então, você é do jeito que pensa de si mesmo...
Se você mudar o jeito que pensa, poderá parecer diferente?
Puppet: Um...talvez. Eu nuca pensei sobre isso. Eu não quero parecer diferente.
Panel 2:
Nightmare: Eu quero. Eu não quero ser um monstro. Eu vou tentar algo. Me avise se funcionar.
Puppet: Ok...
Panel 3:
Nightmare: Como está assim?
Panel 4:
Nightmare Chica: Está, uh...diferente.
Nightmare: ai! sinto que vou ter um tempo ruim.
*****
Russian/Русский by
Спрингалинг 273: Решимость определиться
Кадр 1:
Найтмер: То есть, ты выглядишь так, как ты сам представляешь себя…
Если бы ты стал думать о себе по-другому, изменился бы твой облик?
Марионетка: Ну… Наверное. Я никогда не задумывался на этот счёт. Я не хочу выглядеть иначе.
Кадр 2:
Найтмер: А я хочу. Мне не хочется быть монстром. Я кое-что попробую. Дай мне знать, если сработает.
Марионетка: Ладно…
Кадр 3:
Найтмер: Ну, как?
Кадр 4:
Найтмер Чика: Ну… Необычно.
Найтмер: ох… кажется, мне не нравится то, что теперь может произойти…
*****
Spanish/Español by
Springaling 273: Autodeterminación
Panel 1:
Nightmare: Así que, te ves cómo te piensas a ti mismo...
Si cambias la forma en que te piensas a ti mismo, ¿podrías verte diferente?
Puppet: Uhm...quizás. Nunca pensé acerca de eso. No quiero verme diferente.
Panel 2:
Nightmare: Yo sí. No quiero ser un monstruo. Voy a intentar algo. Déjenme saber si funciona.
Puppet: Bieeeeen...
Panel 3:
Nightmare: ¿Qué tal esto?
Panel 4:
Nightmare Chica: Es, ehm...diferente.
Nightmare: auch! Siento como si fuera a pasar un mal rato.
*****
Swedish by and
Springaling 273: Själv-bestämd
Panel 1:
Nightmare: Så du ser ut så som du tänker om dig själv?
Om du ändrar sättet du tänker på dig själv kanske du ser annorlunda ut?
Puppet: Em...kanske. Jag har aldrig tänkt på det. Jag vill inte se annorlunda ut.
Panel 2:
Nightmare: Jag vill det. Jag vill inte vara ett monster. Jag ska prova en sak. Låt mig veta om det fungerar.
Puppet: Okej...
Panel 3:
Nightmare: Hur är det här?
Panel 4:
Nightmare Chica: Det är, ehm...annorlunda.
Nightmare: Aj! Jag känner på mig att jag kommer att ha det svårt.
Related content
Comments: 249
Yep. Its a silly story but the short answer is that it is indeed. xD
👍: 0 ⏩: 1
I just finished watching Brotherhood last night. What a wild ride! I loved Kimblee's parting shot.
👍: 0 ⏩: 1
He is exceptional in Brotherhood for sure.
He may be the only character in the whole show who is truly content and keeps his values consistent from beginning to end. Even if those values are "Side with whoever lets me blow up the most things/people."
👍: 0 ⏩: 0
*reads it expecting for it to be like it usually is*
wow
👍: 0 ⏩: 0
You know me, kiddo...
So, it's me....
SANESS!!!
👍: 0 ⏩: 1
Bendymare and Sansmare.... That's mildly terrifying. (Anyone get the reference/joke?) It’s also disturbing. But, hay, new comic! A really good one at that!
👍: 0 ⏩: 0
AND THAT WAS THE MOMENT WHEN NIGHTMARE TURNED INTO SCOTT CAWTHON
(Well this was unexpected!)
👍: 0 ⏩: 0
Oh my god, that skeptical ghost in the 3rd panel is hilarious xD
👍: 0 ⏩: 0
Well this certainly added something unexpected to my saturday morning.
👍: 0 ⏩: 1
Oh. Ohh, I'm going to LOVE translating this one.
👍: 0 ⏩: 0
Bendy and sans .... :V Nightmare please stop you're hurting yourself and us!
👍: 0 ⏩: 0
I read this at 4AM and took me around two minutes to get it xDD
it's hilarious!
👍: 0 ⏩: 0
I did read the hole comic on one day it was yesterday and now this i like the comic
👍: 0 ⏩: 0
I INKline to my humble opinion that this comic strip is pretty HUMERUS))
👍: 0 ⏩: 2
I can't FIBULA; I was hoping it would tickle your funny BONE.
👍: 0 ⏩: 0
I freely admit, I did not see that coming at all. And good on you; I'm never sorry for a shameless Undertale reference in a comic either. I've been known to.
👍: 0 ⏩: 0
He looks more like a monster as Bendy XD
👍: 0 ⏩: 0
I didn't even register the BATIM face....Just something raw and visceral inside of me knew and the only thing that kept me from screaming was the knowledge that my family is asleep. XD
👍: 0 ⏩: 0
all right nightmare show us your faces
Batim - A little bit good
Tattletale - a little bit no
Hello neighbor - no
Undertale - still n(gasp)OH GOD NO
Fnaf 4 - there you go just the way I like it
👍: 0 ⏩: 0
THAT WAS UNEXPECTED
Three of my favourite games all in one great comic XD this made my day!
👍: 0 ⏩: 1
Guess who got all of the games on Steam for $11. I already had 3, though.
👍: 0 ⏩: 0
Huh, well I can certainly tell a lot of unBEARable times are coming, we're not gonna have a GHOST of a chance against these puns, this is gonna be PUNishing!
👍: 0 ⏩: 4
Qoh, a CARPAL of puns in the same post!
👍: 0 ⏩: 1
Thank you, thank you! I'm simply running a FEMUR over all these puns!
👍: 0 ⏩: 1
Whoa! O3o Didn't see that coming! X3
👍: 0 ⏩: 0
<= Prev | | Next =>