HOME | DD

Description
04. Robbery
Grand Theft Cart Cover - обложка
GTC Series - вся коллекция
Sketch compilation - наброски

___[RU]___
Эквестрийская мафия использует Френдшип-сити как дойную корову. Но когда та перестаёт давать молоко добровольно, дон приходит в ярость. Его солдаты действуют быстро, чётко и слаженно. И всегда - внезапно. Местным инкассаторам приходится держать ухо востро - никогда не знаешь, чем обернётся очередной рейс. Совсем как на этой фотографии...
----------------------
Даллар - любимый капореджиме дона. Вы легко его узнаете по маниакальному взгляду, направленному прямо на денежный мешок. В этом городе он везде свой, ему даже не приходится скрывать свою кьютимарку, как это делают остальные члены семьи. Пожалуй, это второй после дона пони, которого знает всё подполье Эквестрии в лицо. В повозке рядом с Далларом вы видите пони по кличке Шмель, который отстреливается от преследователей. Для Даллара он надёжное правое копыто. В роли технической поддержки выступает молодая кобыла, именем которой мы не располагаем. Скорее всего, она приехала из одного из соседних городов на "подработку". Повозку тащит, судя по всему, тоже обыкновенный солдат, потому что с него слезает уже третий слой краски.
После произошедшего инкассаторы Стейбл и Крашер получили медали за храбрость от лица мэра. А чуть позже - по пуле в затылок от лица местных бандюков...

___[EN]___
Equestrian mafia uses Friendship City as a cash cow. But the Boss would be furious if it stopped its supply. His soldiers work fast, efficient and always suddenly. CIT-guards here have to be always prepare for agression. This photo illustrates one of the recent robberies...
----------------------
Favourite capo of the mafia boss is Dallar. You can recognize him by one's maniacal look at the bug of money. He's feeling himself at home in this city. He even doesn't have to hide his cutie mark like the soldiers and other captains. Probably that Dallar is the second pony after his boss who is known by sight by all the Equestrian underground. In the same carriage you can see the colt with alias "Shmel" (Bumblebee). He is a right-hoof pony of Dallar. We can't presume who is that mare on the CIT-wagon. Probably she came to the city for a while for underworking. To all appearance the pony who carries them is the soldier too, since the third layer of paint is coming off from his body.
After that developments Stable and Crusher the guards was awarded a medals of valour. And a bullet for each of their heads, a bit later...
__________________________________________________
My Little Pony: Friendship is Magic, © Lauren Faust and Hasbro
Grand Theft Auto, © Rockstar North

Description
04. Robbery
Grand Theft Cart Cover - обложка
GTC Series - вся коллекция
Sketch compilation - наброски

___[RU]___
Эквестрийская мафия использует Френдшип-сити как дойную корову. Но когда та перестаёт давать молоко добровольно, дон приходит в ярость. Его солдаты действуют быстро, чётко и слаженно. И всегда - внезапно. Местным инкассаторам приходится держать ухо востро - никогда не знаешь, чем обернётся очередной рейс. Совсем как на этой фотографии...
----------------------
Даллар - любимый капореджиме дона. Вы легко его узнаете по маниакальному взгляду, направленному прямо на денежный мешок. В этом городе он везде свой, ему даже не приходится скрывать свою кьютимарку, как это делают остальные члены семьи. Пожалуй, это второй после дона пони, которого знает всё подполье Эквестрии в лицо. В повозке рядом с Далларом вы видите пони по кличке Шмель, который отстреливается от преследователей. Для Даллара он надёжное правое копыто. В роли технической поддержки выступает молодая кобыла, именем которой мы не располагаем. Скорее всего, она приехала из одного из соседних городов на "подработку". Повозку тащит, судя по всему, тоже обыкновенный солдат, потому что с него слезает уже третий слой краски.
После произошедшего инкассаторы Стейбл и Крашер получили медали за храбрость от лица мэра. А чуть позже - по пуле в затылок от лица местных бандюков...

___[EN]___
Equestrian mafia uses Friendship City as a cash cow. But the Boss would be furious if it stopped its supply. His soldiers work fast, efficient and always suddenly. CIT-guards here have to be always prepare for agression. This photo illustrates one of the recent robberies...
----------------------
Favourite capo of the mafia boss is Dallar. You can recognize him by one's maniacal look at the bug of money. He's feeling himself at home in this city. He even doesn't have to hide his cutie mark like the soldiers and other captains. Probably that Dallar is the second pony after his boss who is known by sight by all the Equestrian underground. In the same carriage you can see the colt with alias "Shmel" (Bumblebee). He is a right-hoof pony of Dallar. We can't presume who is that mare on the CIT-wagon. Probably she came to the city for a while for underworking. To all appearance the pony who carries them is the soldier too, since the third layer of paint is coming off from his body.
After that developments Stable and Crusher the guards was awarded a medals of valour. And a bullet for each of their heads, a bit later...
__________________________________________________
My Little Pony: Friendship is Magic, © Lauren Faust and Hasbro
Grand Theft Auto, © Rockstar North