HOME | DD

Description
In Azores, people in ancient time, built a lot of walls and paths with tons of rocks...the only easy resource that can be find easily in these hard and wild islands...you can see this kind of landscapes in all the Azores islands, but this one was taken in Flores. They use these walls for different purposes : for the cattle of course, but to protect crops, the vineyards (will show that later ), ochards...from winds, from seasprays...and so on, it was the only way to grow crops and harvest them in these places...

I was not flying but the path I was hiking this day...end on a cliff...and believe me or not, they built a path descending the cliff !!! something amazing (and quite hard for knees ) - I asked to the man at the reception of the place we were sleeping who and why people created such a mad path . He said to me this path was build by farmers to take cows to high pastures avoiding a long long road...and when I said to him with huge eyes "They take cows by this path ???"   he said indeed "they go very slowly, preceding the cow in case it falls...  .....and they are doing the same in 2018 than in the past
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Aux Azores, les anciens ont construit une grande quantité de murs et de calades (routes pavées) impliquant des tonnes de cailloux...il faut dire que sur des îlots volcaniques...les cailloux ne manquent pas...pour ne pas dire qu'il n'y a que ça...ces paysages découpés se voient donc sur toutes les îles mais celui-ci a été pris sur la magnifique Flores. Ces murs ont différentes fonctions : comme barrière pour le bétail, mais aussi pour protéger les cultures du vent et des embruns, notamment les vignes (je vous montrerai ça plus tard), les potagers et les vergers. C'était le seul moyen de cultiver et de récolter quelque chose...

Je ne volais pas quand j'ai fait cette photo...j'avais juste choisi un sentier qui se terminait...sur une falaise...dans laquelle y'avait un sentier ! ils ont construit un sentier dans la falaise, pavé, juste magique (mais qui casse les genoux...c'est raide !) - j'ai demandé au gars de la réception de l'endroit où nous dormions qui et pourquoi on avait créé ce sentier (cette phrase passe mieux en anglais...je dis ça, je dis rien...). Il m'a dit que c'était les fermiers qui l'avaient fait pour monter les vaches sur les hauts plateaux...et donc éviter de prendre la route qui est longue très longue...j'avoue que quand il m'a dit ça...j'ai fait des gros yeux hallucinés  (en plus hallucinés ) il a donc continué : ils montent les vaches, une ou deux à la fois...en se mettant devant au cas où la vache tombe (vue la tête du sentier...c'est clair que tu te mets pas derrière la vache si tu veux vivre !!!! ) et ils le font toujours en 2018 (malgré les bétaillères qui passent sur la route et qui vont plus vite...) comme ils le faisaient par le passé

Désolée pour le roman/sorry for the looooonnngg speech

Description
In Azores, people in ancient time, built a lot of walls and paths with tons of rocks...the only easy resource that can be find easily in these hard and wild islands...you can see this kind of landscapes in all the Azores islands, but this one was taken in Flores. They use these walls for different purposes : for the cattle of course, but to protect crops, the vineyards (will show that later ), ochards...from winds, from seasprays...and so on, it was the only way to grow crops and harvest them in these places...

I was not flying but the path I was hiking this day...end on a cliff...and believe me or not, they built a path descending the cliff !!! something amazing (and quite hard for knees ) - I asked to the man at the reception of the place we were sleeping who and why people created such a mad path . He said to me this path was build by farmers to take cows to high pastures avoiding a long long road...and when I said to him with huge eyes "They take cows by this path ???"   he said indeed "they go very slowly, preceding the cow in case it falls...  .....and they are doing the same in 2018 than in the past
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Aux Azores, les anciens ont construit une grande quantité de murs et de calades (routes pavées) impliquant des tonnes de cailloux...il faut dire que sur des îlots volcaniques...les cailloux ne manquent pas...pour ne pas dire qu'il n'y a que ça...ces paysages découpés se voient donc sur toutes les îles mais celui-ci a été pris sur la magnifique Flores. Ces murs ont différentes fonctions : comme barrière pour le bétail, mais aussi pour protéger les cultures du vent et des embruns, notamment les vignes (je vous montrerai ça plus tard), les potagers et les vergers. C'était le seul moyen de cultiver et de récolter quelque chose...

Je ne volais pas quand j'ai fait cette photo...j'avais juste choisi un sentier qui se terminait...sur une falaise...dans laquelle y'avait un sentier ! ils ont construit un sentier dans la falaise, pavé, juste magique (mais qui casse les genoux...c'est raide !) - j'ai demandé au gars de la réception de l'endroit où nous dormions qui et pourquoi on avait créé ce sentier (cette phrase passe mieux en anglais...je dis ça, je dis rien...). Il m'a dit que c'était les fermiers qui l'avaient fait pour monter les vaches sur les hauts plateaux...et donc éviter de prendre la route qui est longue très longue...j'avoue que quand il m'a dit ça...j'ai fait des gros yeux hallucinés  (en plus hallucinés ) il a donc continué : ils montent les vaches, une ou deux à la fois...en se mettant devant au cas où la vache tombe (vue la tête du sentier...c'est clair que tu te mets pas derrière la vache si tu veux vivre !!!! ) et ils le font toujours en 2018 (malgré les bétaillères qui passent sur la route et qui vont plus vite...) comme ils le faisaient par le passé

Désolée pour le roman/sorry for the looooonnngg speech