HOME | DD
RapidHeartMovement — The daily bread of my solitude
Published: 2013-11-10 21:59:39 +0000 UTC; Views: 824; Favourites: 42; Downloads: 0
Redirect to original
Description
facebook │ flickr │ tumblrMojej samotności chleb powszedni
(Eng. The daily bread of my solitude)
self-portrait
(taken on October 23, 2013)
inspired by poetry by H. Poświatowska
Polish text Copyright 1989 Wydawnictwo Literackie, Kraków, Poland
Halina Poświatowska, Polish, d. 11 oct 1967.
translation by Marek Lugowski, marek@enteract.com
twice22.org/HalinaFAQ/
podziel się ze mną
mojej samotności chlebem powszednim
obecnością zapełń
nieobecne ściany
pozłoć
nie istniejące okno
bądź drzwiami
nade wszystko drzwiami
które można otworzyć
na oścież
---
come break with me
the daily bread of my solitude
close up the nonexisting walls
with your being
gild
the nonexisting window
be the door
above all the door
which can be flung
wide open
part II:
My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my written permission.
My photographs do not belong to the public domain.
© All rights reserved
Related content
Comments: 4
wonderful poem and splendid execution of the concept.
👍: 0 ⏩: 0
Lovely and provocative, Angelika. You might have done a portrait shot showing you entirely, but the split image suggests much more--which, of course, is open to the viewer's interpretation regardless of the artist's intention. The double image suggests, at least to me, a split personality or a psychomachy--competing impulses vying for control of the personality in anguish.
👍: 0 ⏩: 0
