HOME | DD

Description

English :

Good morning all ! Many have asked me to translate my comics into English. So I translated it but with the help of "google translate" because I'm not good at English ... I hope it will be understood anyway, I really did what I could.

Short presentation :

"Close to you" is a crossover on the universe of Rayman and Undertale (which was to be originally that of Rayman and Banjo-Kazooie), and with a little of me in it (full of nods to things that I like, ect). It's a very, very long project that I started to imagine when I was barely 11 years old (in 2001), following many strange dreams that I began to have on the subject. But my incredible lack of self-confidence, my fear of the gaze of others and the possible negative reviews had blocked me enormously. Not to mention that I have never been an expert at spelling! xD Only a very small handful of people knew about my project at the time.

Here it is at last and I hope you enjoy this story.

Chapter 2 and 3 translated into English, coming soon.

Français :

Bonjour à tous ! Beaucoup m'ont demandé de traduire mon comics en anglais. Je l'ai donc traduit mais avec l'aide de "google traduction" car je suis pas doué en anglais... J'espère qu'il sera quand même compris, j'ai vraiment fait ce que j'ai pu.

Petite présentation :

« Close to you » est un crossover sur l'univers de Rayman et Undertale (qui devait être à l'origine celui de Rayman et Banjo-Kazooie), et avec un peu de moi dedans (plein de clin d'œil à des choses que j'aime, ect). C'est un très très long projet que j'ai commencé à imaginer quand j'avais à peine 11 ans environs (en 2001), suite à de nombreux rêves étranges que je me suis mise à faire sur le sujet. Mais mon manque incroyable de confiance en moi, ma peur du regard des autres et les possibles critiques négatifs m'avaient énormément bloqués. Sans parler que je n'ai jamais étaient pas une experte en orthographe ! xD Seuls une toutes petite poignée de personne savait à l'époque pour mon projet.

Le voilà enfin et j’espère que cette histoire va vous plaire.

Le chapitre 2 et 3 traduits en anglais, arrive bientôt.

Description

English :

Good morning all ! Many have asked me to translate my comics into English. So I translated it but with the help of "google translate" because I'm not good at English ... I hope it will be understood anyway, I really did what I could.

Short presentation :

"Close to you" is a crossover on the universe of Rayman and Undertale (which was to be originally that of Rayman and Banjo-Kazooie), and with a little of me in it (full of nods to things that I like, ect). It's a very, very long project that I started to imagine when I was barely 11 years old (in 2001), following many strange dreams that I began to have on the subject. But my incredible lack of self-confidence, my fear of the gaze of others and the possible negative reviews had blocked me enormously. Not to mention that I have never been an expert at spelling! xD Only a very small handful of people knew about my project at the time.

Here it is at last and I hope you enjoy this story.

Chapter 2 and 3 translated into English, coming soon.

Français :

Bonjour à tous ! Beaucoup m'ont demandé de traduire mon comics en anglais. Je l'ai donc traduit mais avec l'aide de "google traduction" car je suis pas doué en anglais... J'espère qu'il sera quand même compris, j'ai vraiment fait ce que j'ai pu.

Petite présentation :

« Close to you » est un crossover sur l'univers de Rayman et Undertale (qui devait être à l'origine celui de Rayman et Banjo-Kazooie), et avec un peu de moi dedans (plein de clin d'œil à des choses que j'aime, ect). C'est un très très long projet que j'ai commencé à imaginer quand j'avais à peine 11 ans environs (en 2001), suite à de nombreux rêves étranges que je me suis mise à faire sur le sujet. Mais mon manque incroyable de confiance en moi, ma peur du regard des autres et les possibles critiques négatifs m'avaient énormément bloqués. Sans parler que je n'ai jamais étaient pas une experte en orthographe ! xD Seuls une toutes petite poignée de personne savait à l'époque pour mon projet.

Le voilà enfin et j’espère que cette histoire va vous plaire.

Le chapitre 2 et 3 traduits en anglais, arrive bientôt.