escapethereality In reply to jonathoncomfortreed [2010-02-09 17:27:12 +0000 UTC]

je suis là
J'ai eu mon nouvel appareil photo, je vais aller en prendre ce soir, le temps est parfait! Il (the weather) donne une atmosphère (ambience) étrange (strange), j'aime
J'ai vu un reportage sur les routiers(truck drivers)
au canada. Ils partent de Yellowknife et vont vers le Nord, sur la glace (ice)! j'ai beaucoup aimé regarder cette émission (program), c'est tellement (so)splendide!(splendid!)Donne-moi de tes nouvelles!

👍: 0 ⏩: 1

jonathoncomfortreed In reply to escapethereality [2010-02-10 06:04:08 +0000 UTC]

Je ne sais pas pourquoi nous avons arrêté parlant. (parlant?) Bonjour!
Oui, je sais! J'ai les vu dans mon "Message Center" et j'écrirai les messages (comment dit-on 'soon'?)! Oui, "étrange" et le mieux mot pour tes photos.
Euh?! Est-ce que tu est allé au Canada? Oh, non. Je n'ai lu pas le mot "reportage" Comment dit-on 'never mind'?
C'est dangéreux, bien sûr. Je ne veux pas devenir un routier, parce que ce serait 'lonely', à mon avis.

Je suis très fatigué... comment ça-va?

👍: 0 ⏩: 1

escapethereality In reply to jonathoncomfortreed [2010-02-10 13:09:56 +0000 UTC]

"..nous avons arrêté de parler"
"j'écrirai les messages bientôt"
never mind: se dit "autant pour moi" ou "tant pis"
lonely: seul ou solitaire
mais on dirait plus: "parce que ce serait être seul"
moi non plus je n'aimerais pas devenir routier mais ils doivent voir beaucoup de choses magnifiques!
Oui je vais bien, merci

👍: 0 ⏩: 1

jonathoncomfortreed In reply to escapethereality [2010-02-11 22:42:35 +0000 UTC]

Merci.
Qu'est-ce que le mot "routier" veut dire? Très bien.

👍: 0 ⏩: 1

escapethereality In reply to jonathoncomfortreed [2010-02-13 18:45:43 +0000 UTC]

routier veut dire truck driver lol

👍: 0 ⏩: 1

jonathoncomfortreed In reply to escapethereality [2010-02-16 23:25:36 +0000 UTC]

Merci.

👍: 0 ⏩: 0

escapethereality In reply to Elessar777 [2010-01-02 12:57:19 +0000 UTC]

Merci

👍: 0 ⏩: 0