HOME | DD
Alkhor-Dm — Unexpected Effect
#obsessed #sans #comics #papyrus #gaster #undertale_game
Published: 2017-03-22 08:08:27 +0000 UTC; Views: 2477; Favourites: 84; Downloads: 4
Redirect to original
Description
for Rus ask Ask UnderTaleSome fun and naughty thoughts, about risky experiments, and unproper usage of complex mechanism. Anyway, it is Sans, who know, what is true in his tales
well not so important, but here also Gaster already gone, and keeps obsessing Sans, as his non-material companion.
На сей раз это был вопрос от:
Анна лильева
"Хей Санс, как размножаются скелеты?"
и автор стал чинить сущее хулиганство!
Related content
Comments: 41
just figured id try to point it out, in the description thing "... but here also Gaster already gone, and keeps obsessing Sans, as his non-material companion.... " given the context and "non material companion" i believe the word you were looking for was "possessing" NOT "obsessing." "possessing" is more associated with ghosts/the paranormal (which givens Gasters "is... yet isnt." state would make sense) while "obsessing" is more being a BIG fan of something
granted i suppose "obsessing" could work in a back story way i have yet to realize, like Gaster is obsessed with skeletons or something i dont know.
thought id try to help for the future
👍: 0 ⏩: 1
hmm, hard difference for one, with non-english native. Thank you for some explanation
👍: 0 ⏩: 1
no problem, just like to help in what little ways i can
👍: 0 ⏩: 0
aye! who's the BEST explanator!
👍: 0 ⏩: 1
Science magic! It's alive! Alive!
👍: 0 ⏩: 0
It's a Magic \stroked out\ a Science!
waza!
👍: 0 ⏩: 1
tDAD is indeterminate
(interesting, sounds tDAD quait close to THAT to be a pun)
👍: 0 ⏩: 1
(lol... i don't think it works that way... but funny as heck )
👍: 0 ⏩: 1
well, make jokes on empty space - it's Sans as he is. Never know, is he serios or not.
👍: 0 ⏩: 1
if ya know how to read him... you'll know.
👍: 0 ⏩: 0
well... sure was a 'lit' way to reproduce.... i'll see myself out XD
👍: 0 ⏩: 1
well, I'm not sure did I chose a proper word, or not...translating jokes not so obviously
👍: 0 ⏩: 1
i tried to do a pun *chuckle sheepishly* since there was a lot of light and... well, i'm terrible at jokes *shrug
👍: 0 ⏩: 0
Almost "street magic"!
(Ah, feel so good, with all this concerned comments!)
👍: 0 ⏩: 0
haeh, true or not - worth it!
👍: 0 ⏩: 1
Ахха-хх! Спасибо
нашли русскую версию? или не очевидно ссылка расположена?
👍: 0 ⏩: 1
Нашли и прочитали))))
Все норм,ссылка там где надо)
👍: 0 ⏩: 0
Прошу прощения за задержку, я уже здесь! Сейчас всё сделаю:
"It DOESN'T work like this..."
"have you ever tried?"
И небольшая опечатка в слове "answered". Вроде всё.
👍: 0 ⏩: 2
Но неприменное спасибо, госпожа переводчик!
👍: 0 ⏩: 1
"It DOESN'T work like this..."
у меня сомнения, что таким образом сохраняется нужный акцент не на «не работе» а на «способе»
👍: 0 ⏩: 1
Но, по другому и не скажешь. Я понимаю, конечно, что с точки зрения русского так будет лучше звучать, но, к сожалению, правила грамматики английского не всегда позволяют передать нужный акцент.(((
Я тоже сталкивалась с подобного рода проблемами, но тут ничего не поделаешь.
👍: 0 ⏩: 1
"answered". ну и да, тут, вроде, не особо много разночтений, так что это очередная попытка в «показать небрежность речи»
👍: 0 ⏩: 1
Ну, тут уж на Ваше усмотрение))
👍: 0 ⏩: 0
Maybe...This is the story, Sans told. Everyone chose fo theiselves, belive him or not
👍: 0 ⏩: 0