HOME | DD
AstralWind β She waits
Published: 2005-11-06 20:03:45 +0000 UTC; Views: 7599; Favourites: 197; Downloads: 876
Redirect to original
Description
Ona ceka"Sacinjen od osmijeha, stisnutim se ustima stitim od kise.
U meni cvate nebo i bezbroj malih sreca cini me sobom.
Jedna zena je rodena i zivi negdje u ovom gradu.
Zelim ju naci. Znam, proci cu kroz poneki oblak tuge,
bez lutanja i zurno, jer ona ceka mene negdje u ovom gradu.
Jedna je rijeka zastala da saceka more.
Od mojih malih sreca sagradit cu najljepsi osmijeh na njenom licu
i skrenut cu njen pogled na istok gdje plamti nebo."
Ivica Smolec
Sorry for croatian... I don't even dare to translate this in english, but trust me, it's beautiful...
Ok, I tried, but I am NOT a translator. Please keep that in mind, thanks
"Conceived from a smile, with my lips sealed i protect myself from the rain.
Inside of me the sky blossoms and thousands of little happinesses make me myself.
One woman is born and lives somewhere in this town.
I want to find her. I know, I'll pass through some cloud of sorrow,
without wondering and hastily, because she waits for me somewhere in this town.
One river has stopped to wait for the sea.
From my little happinesses I'll build the most beautiful smile on her face
and turn her gaze towards east where the sky burns"
Ivica Smolec
Related content
Comments: 89
Predivno, doista, a i pjesma je pun pogodak uz ovu fotku!
π: 0 β©: 0
Beautiful shot and beautiful poem. The shadows and lack of really bright colors in this scene really create a sort of bored, slightly sorrowful feeling. The expression on the model's face and her position really add to this feeling.
π: 0 β©: 0
I dont know, why I like that. In fact, I am looking for Rijeka buildings. But seeing this for the second time... Maybe is that the silhuette is so clean and that the second leg is hidden. Or is it the opening tool of the window, which looks like cross from the dinstance. Or is it: the woman is so sad and beautiful. Or is it the triangle in the dark scope.
π: 0 β©: 0
she looks very sad to me
i wish she will find her mate soul
and i wish that for poet to
tko Δeka - doΔeka
π: 0 β©: 0
Beautiful. The contrast in this shot is amazing.
π: 0 β©: 0
I maybe off my rocker--usually am, but I feel sadness in this. The extreme contrasts just shout it too me. That look from a beautifull women tears at my heart.
Very nice emotive qualities.
π: 0 β©: 0
It's beautifully captured, the exposure is perfect
π: 0 β©: 0
this reminds me of bonnie waiting for clyde. she doesn't know he is coming, but she wants someone to come. someone exciting to make her feel wanted and alive and feel more then just existing because she knows deep inside her she is supposed to do something wild and crazy and important and urgent. that was a great movie.
" my name's Bonnie Parker and this here is Clyde Barrow. we rob banks!!!"
its a great picture with true feeling put into it and i love it.
oh, and the movie is pretty great also
π: 0 β©: 1
Thanks
π: 0 β©: 0
Lovely picture, and good use of a poem to go with it.
π: 0 β©: 0
I like this one more than the other one. Sharper. Better light. Less grain.
π: 0 β©: 0
waooo its is trully nice......love the poem!
π: 0 β©: 0
beautiful lighting and excellent composition. ... amazing model as well. wow.
π: 0 β©: 0
Just wow. Beutifully captured moment for a beautiful emotion
π: 0 β©: 0
Made of smiles, with squeezed lips
I protect myself from rain.
Blossom sky inside of me
With countless little happiness,
Makes me what I am.
One woman was born and lives somewhere in this city.
I wanna find her.
I know, I'll pass through some clouds of sadness,
Withouth lost and quickly,
'cause she's waiting somewhere
In this city, waiting for me.
One river stopped
Waiting for the sea.
From little happiness of mine
I'll create the most beautiful smile on her face
And I'll show her east
For her eyes to see the burning skies.
π: 0 β©: 1
Wow, you must really love this poem
π: 0 β©: 1
poem is nice, the photo is beautiful
π: 0 β©: 0
great shot.
i like it. mainly because it has the ability to tell a story.
the poem is one story, but, just looking at the shot
you start to remeber, all those time
when waiting was needed.
JK.
π: 0 β©: 0
great Ε‘otiΔ!
π: 0 β©: 1
Uopce vise necu slat nista tamo! Kad vidim pobjednicke fotke samo mi dode zlo 
π: 0 β©: 0
It heavily reminds me of "Corpse Bride". Amazing smoothness and fluidity
π: 0 β©: 0
I don't even know Croatian, but I bet it is a wonderful translation
lovely poetry, lovely lateral light, thanks for sharing. keep up!
π: 0 β©: 0
Once again, a pure beauty... 
π: 0 β©: 0
Divno je. Doista se znaΕ‘ poigrati svjetlom. Zavidim ti. Ja osobno sam bolja s rijeΔima....
π: 0 β©: 0
congratulations!!!!
i love the concept of the photo... cause i'm in this concept nowadays..
it's added to my favorites..
π: 0 β©: 0
beautiful it is, indeed. and optimistic to the max...
na prvi pogled slika izgleda puna melankolije.
ali kad se procita, opet se pogleda slika. a onda se vidi optimizam, strplenje i mir koji lezi u svemu tome.
ne mogu izraziti koliko ovo volim...!
+fav
om.
π: 0 β©: 0
Beautiful sillouete work! Quite well balanced and with excelent contrast and light!
The transaltion seems ok and illustrate the picture quite well! Very well done
π: 0 β©: 0
i don't know what i like more.. the amazing shot, the look in your eyes or the translated words?
nicely posed.
π: 0 β©: 0
Excellent composition and exposure! Very emotional shot. Well done!!
π: 0 β©: 0
Oh tis is trully wonderful..
The body language and the expression are the perfect embodiment of the melancholy and longing of waiting..
Nice play with light and shadows too..
would be great to see how ur gallery grows.. mind if i add u on deviantwatch??
π: 0 β©: 0
the contrast is perfect here...the first thought that came to me when I looked at this was '' its like she is waiting for something that will never come''...I dont know why!!
π: 0 β©: 0
| Next =>