HOME | DD

BastetSeimoore In reply to Twilight-Airglow [2013-02-25 15:13:40 +0000 UTC]

Посмотрела, что вы из России, и рискну ответить на русском))
Спасибки большое))
Книга действительно классная, что первая, что вторая (но, должна сказать, вторая мне понравилась ещё больше первой), особенно радует то, что автор не собирается на этом останавливаться и напишет, как минимум, третью))
Я, кстати, тоже не фанат чтения в оригинале - лень, и все такое, - но тут мне адски хотелось, поэтому пришлось читать, и даже как-то все понятно было)) Это к тому, что если у вас опыт чтения оригиналов небогатый (как у меня), то книга достаточно легкая в прочтении))

👍: 0 ⏩: 1

Twilight-Airglow In reply to BastetSeimoore [2013-03-03 14:44:25 +0000 UTC]

О да, сейчас не так много где можно наткнуться на относительно канонную передачу характеров скандинавских богов с отсылками на мифы. Что там вообще во второй такого эпичного, как было в первой? Я люблю спойлеры, не волнуйтесь. Мне в первой весьма так жаль экзаменатора Рида. По мне, так довольно интересный персонаж со своей правдой, своим внутренним миром, но на него даже хилого артика нигде не найти, не то что стоит надеяться на какое новое упоминание!
Я вообще как бы почти отучившийся переводчик, но толку от этого маловато. В оригинале мне читать крайне сложно, потому как я и на своем-то языке читаю настолько вдумчиво, что это занимает массу времени. Такой уж темп. А если тут мне не дай боже какое слово не будет ясно (а таких обычно кра-а-айне много), то это абзац. Не каждый же раз по словарикам лазать. Но спасибо. Я таки все равно задумался над тем, а не заказать ли...

👍: 0 ⏩: 0

BastetSeimoore In reply to Midsummerwolfmoon [2012-09-01 22:57:51 +0000 UTC]

Yes, there is the second one - and it's even more catching from my point of view. Scadi is cool, but I like Loki more)

👍: 0 ⏩: 1

Midsummerwolfmoon In reply to BastetSeimoore [2012-09-02 09:07:01 +0000 UTC]

Well I'm reading it now And I think most people prefer Loki, I know I do.

👍: 0 ⏩: 1

BastetSeimoore In reply to Midsummerwolfmoon [2012-09-02 09:26:25 +0000 UTC]

it's just cause he's the favourite author's character - that's why she creates him so attractive)

👍: 0 ⏩: 0

BastetSeimoore In reply to Thorskegga [2012-05-02 18:48:33 +0000 UTC]

I've already read both of them)) Loki is wonderful there)))

👍: 0 ⏩: 0