HOME | DD

Description
Another old drawing of Retsuko I did, this time of her in the base Power Suit and receiving a new mission from her captain (or maybe just A captain) at the Federation.
Text translation:
あなたのミッション:宇宙海賊の新しいベースを見つけて壊せください。(Anata no misshon: Uchūkaizoku no atarashī bēsu o mitsukete kowase kudasai.) (red text on the right): Your mission: Please locate and destroy the Space Pirates' new base.
はい!私は探索を直に始めます、キャプテンさん! (Hai! Watashi wa tansaku o jikini hajimemasu, Kyaputensan!) (text in Retsuko's speech bubble): Got it! I'll start searching right away, Captain!
パーワー (I screwed up here; the loanword for "power" only has one chōon (that dash symbol), and it's after the ワ)/ノーマルスーツ烈子 (Pāwā/Nōmaru Sūtsu Retsuko) (text at the bottom): Power/Normal Suit (It's been called both in Japanese) Retsuko.

Description
Another old drawing of Retsuko I did, this time of her in the base Power Suit and receiving a new mission from her captain (or maybe just A captain) at the Federation.
Text translation:
あなたのミッション:宇宙海賊の新しいベースを見つけて壊せください。(Anata no misshon: Uchūkaizoku no atarashī bēsu o mitsukete kowase kudasai.) (red text on the right): Your mission: Please locate and destroy the Space Pirates' new base.
はい!私は探索を直に始めます、キャプテンさん! (Hai! Watashi wa tansaku o jikini hajimemasu, Kyaputensan!) (text in Retsuko's speech bubble): Got it! I'll start searching right away, Captain!
パーワー (I screwed up here; the loanword for "power" only has one chōon (that dash symbol), and it's after the ワ)/ノーマルスーツ烈子 (Pāwā/Nōmaru Sūtsu Retsuko) (text at the bottom): Power/Normal Suit (It's been called both in Japanese) Retsuko.