HOME | DD

CalciteMink1610 — Russian field of experiments

Published: 2012-04-26 12:01:53 +0000 UTC; Views: 1529; Favourites: 24; Downloads: 0
Redirect to original
Description Two-days drawing dedicated to the song "Russian field of experiments" by Egor Letov, Also I tried to translate it with promt translator and edited and what we have:

Russian field of experiments

Touching knife to torture the flesh
Touching knife to torture the flesh
Till it bleeds to pinch voluntary fingers
Bravely savouring sugar candies on a stick
Purposefully to fill the pockets
Dead little mice live dicks
Chocolates
On a patriarchal dump of out-of-date concepts
The used images and polite words
Having committed suicide to destroy the whole world
To commit suicide to destroy the whole world
The eternity smells as oil
The eternity smells as oil

As if hoarfrost compassionate laughter
As if hoarfrost compassionate laughter
As if hoarfrost compassionate laughter
Nicely falls on, on, on
Russian field of experiments
Russian field of experiments
Russian field of experiments
Russian field of experiments

Meanness geography, hatred spelling
Ignorance apologia, optimism mythology
Laws of a howitzer of good conduct
Laws of a feast of prudence
Lips of the child talk as a hole
Lips of the child talk like a bullet

The eternity smells as oil
The eternity smells as oil

As if hoarfrost compassionate laughter
As if hoarfrost compassionate laughter
As if hoarfrost compassionate laughter
Nicely falls on, on, on
Russian field of experiments
Russian field of experiments
Russian field of experiments
Russian field of experiments

Skill to be excessive like me
Skill to be favourite like a loop
Skill to be global as a baked apple
Art to leave in time away
Art to be the stranger
Art to be the stranger

The newest means for clearing of ovens
From choked men at own will
The newest means for clearing of ropes
From a nasty smell of not washed up necks
The newest means to find the guilty
The newest means to find the guilty
Russian field of experiments
Russian field of experiments
Russian field of experiments
Russian field of experiments

Behind the opened door — emptiness
It means that somebody has come for you
It means that now you are needed to somebody
And snow all goes, and snow all goes
Russian field exhales snow
Others were buried in packing of eyes
Others were buried in packing of newspapers
And that on a slaughter-house have killed the small bull
On that general pleasure, general pride
General belief, general will
General will, yes a general old age
To fill to the full itself a tomb -
It means to inherit the Earth
What is to inherit the Earth?
It means to settle patience
As was to be shown
As was to be shown

Door eye in a key crack
Ingenious thoughts, world wars
Informal centers of the universe
The enameled parts of head systems
Instinctive volunteers
For the sake of the universe and grain crust
People from capital letter
The word "People" ishould be written from capital letter
The belief swastika has pulled together persons
The Babylon alphabet has stuck on fingers
Historically defensible method
Consuming of the crude earth
Whether it not that is necessary to us?
Whether it not that is necessary to us?
Whether it not that is necessary to us?
And in the morning they have inevitably woken up
Haven't caught a cold, haven't soiled
And they called things with the right names
Sowed kind, reasonable, eternal
All have sown, all named
To eat it is submitted honor on honor
And on the first there were education fruits
And on the second bloody fingers


The Lord of the victorious world decorated with an order
The deserved Lord of the red-bannered fear
Correct holiday for just citizens
Honed sickle for the ripened ears

Hole, as a movement principle to the Sun
Porridge tears you will not spoil, no

Full sledge the maiden shame
Full bed-sheets a childish stench
The maiden eyes, cuckoo tears
And as any other subjects

So who was lost in decisive battle
Who was lost in ingenious defeat
For a full cup of pity
In Stalingradsky fight of the flown into a rage lust

The plane has grinned into smithereens
In a promised land hillock
The plane has grinned into smithereens
In a hillock of promised piece of a soil.


And my love I
Have released from the further
Unevitable afflictions with my own hand
I have beckoned it with its spice-cake
I have raped it with a dirty cruel boot
Also have hung up on a cloud
As if the child did so with the unloved doll
The unloved doll
As if hoarfrost compassionate laughter
Nicely to fall on, on, on...
Russian field of experiments
The eternity smells as oil © Egor Letov
Related content
Comments: 14

AlexanderVonManstein [2014-06-27 06:37:37 +0000 UTC]

Here's your text. A few days of work and it's ready! I'm very glad that u love Egor ^^ Oh, and if you want to listen good Russian rock, you must listen Victor Tsoy (Виктор Цой). He had been writing interesting and philosophic songs like Egor. He died too... 

Torturing flesh with an affecting knife
Torturing flesh with an affecting knife
Pinch to blood voluntary fingers
Savouring bravely candies on sticks
Purposefully fill the pockets
With dead mice and alive dicks
Chocolate candies
And not handmade fucking punches

On a patriarcal dump of outdated concepts,
Used images and polite words
To kill yourself and destroy the world
To kill yourself and destroy the world!

...eternity smells like oil!
...eternity smells like oil!

Like a hoarfrost compassionate laugh
Like a hoarfrost compassionate laugh
Like a hoarfrost compassionate laugh
Very good falls to...
to...
Russian field of experiments!

Geography of meanness, orthography of hate
Apology of ignorance, mythology of optimism
Legal howitzers of good manners
Noble feasts of prudence
Hole talks with baby's mouth
Bullet talks with baby's mouth

...eternity smells like oil!
...eternity smells like oil!

Like a hoarfrost compassionate laugh
Like a hoarfrost compassionate laugh
Like a hoarfrost compassionate laugh
Very good falls to...
to...
Russian field of experiments!

Skill of being excess like me
Skill of being loved like loop
Skill of being global like baked apple
Skill of going away at time
Skill of being outsider
Skill of making outsider
Newest way of cleaning ovens
Аsphyxiated by their own
Newest way of cleaning ropes
Bad smell of dirty necks
Newest way to find guiltys
Newest way to find guiltys

Russian field of experiments!

Behind opened door - nothing
That means that someone came for you
That maens that someone 
Nee - nee -needs you

And snow still falls, and snow still falls
Russian field exudes snow

Other was buried in eye package
Other was buried in newspaper package

A little Bull was killed on war
Common joy and common pride were made for this
Common faith, common freedom
Common freedom and common age

Put yourself into the grave
It means to inherit the Earth
So what means to inherit the Earth?
It means to exhaust the trust
Q.E.D.
Q.E.D.

Into the peephole - into the key hole
Genial thoughts - world wars
Unofficial hubs of the Universe
Enamelled parts of head system
Instinctive volunteers
For the Universe and breadcrumbs
The word "People" starts from capital letter
The word "People" starts from capital letter!!!

Swastika of faith took of the faces
Babylonian alphabet stuck on the fingers
Defensible method of history
Eating of damp earth
That's what we need, isn't it?
That's what we need, isn't it?

In the morning they inevitably woke up
Didn't catch cold - didn't mess
Called things with their names
Sowed good, smart, eternal
They sowed, they called
Bon appetit, honor to honor
The first was fruits of enlightenment
The second - bloody boys

The Great God of victorious world
Honored God of Redflag fear
Right holyday for right people
Edged sickle for ripe ears

Hole is like principle of moving to the Sun
You can't spoil porridge with tears, no

Sledge is filled up with girl's shame
Sheet is filled up with boy's stench
Girl's eyes, cuckoo's tears
And some another things

So who died in general battles?
who died in general defeats?
For cup filled up with pity
In Stalingrad battle of angry lust

Airplane chuckled to pieces
Into the hillock of promised Earth
Airplane chuckled to pieces
Into the hillock of promised Earth

And I saved my love
From next 
Inevitable disappointments
By my own
Lure her with honey-cake
And raped her with dirty boot
And hanged her on a cloud, like child hanged
HIS UNLOVED DOLL
HIS UNLOVED DOLL
HIS UNLOVED DOLL
HIS UNLOVED DOLL
Like a hoarfrost compassionate laugh
Like a hoarfrost compassionate laugh
Like a hoarfrost compassionate laugh
Very good falls to...
to...
Russian field of experiments!
RUSSIAN FIELD OF EXPERIMENTS!!!!!

👍: 0 ⏩: 0

AlexanderVonManstein [2014-06-15 15:08:56 +0000 UTC]

Oh! I like that fact, that Americans love Egor Letov too! I'm Russian! If you want, I can try to translate that song correctly ;D

👍: 0 ⏩: 1

CalciteMink1610 In reply to AlexanderVonManstein [2014-06-16 12:12:19 +0000 UTC]

that's ok, if you can. If you can make it better, it's yours!

👍: 0 ⏩: 1

AlexanderVonManstein In reply to CalciteMink1610 [2014-06-16 14:07:43 +0000 UTC]

I'll try. When it will be done, I'll post it here.

👍: 0 ⏩: 0

Bizkit66 [2012-09-29 18:09:33 +0000 UTC]

Been looking at your gallery, all your works are so wonderful.. love your creative variety of art sytles and methods

Had to comment here on the song.. thats so emotive and strange.. its really taken my breath away. im into politics, and sciences and much other reaserch, mainly from an activism angle.. the world needs change.. but iv never read anything so shocking in all my years of being shocked... thank you for an eyeopening read.. have you any info about the context of the song?

👍: 0 ⏩: 1

CalciteMink1610 In reply to Bizkit66 [2012-09-29 18:59:12 +0000 UTC]

sorry, the translation isn't correct in many places. Letov is difficult and shoking poet. I tried to find the song itself for you to listen, and it can only be found with Cyrillic request "Русское поле экспериментов" to the search systems.
The song is obviously bounded with the fall of Soviet union. About the futility of the nation's efforts to build a new world before the men of power who want to establish new world order. Perhaps there are even meant arcane societies who want to rule the world and enslave people. The sure context is solace to innocent people who die in wars or weep being exploited by rulers and the hatred to these trecherous rulers.

👍: 0 ⏩: 1

Bizkit66 In reply to CalciteMink1610 [2012-10-01 16:34:43 +0000 UTC]

Yea, thanks for trying to find the song, its a needle in haystack thing the internet.
Id guessed about the main context as being the end of the soviet union, i just wondered how you saw it.. im a 'truther' so new word order is familiar matterial to me, indeed. dark tmes in some ways, i like to hope that we can have a global revolution some day soon.

👍: 0 ⏩: 1

CalciteMink1610 In reply to Bizkit66 [2012-10-04 17:02:24 +0000 UTC]

hey, not at all. I've just translated another song that is expressive too, so, if you are interested in such kind of poetry, check it in my journal
I want to create some drawings that reveal the hidden things about illuminates, Rotschilds and masons in general.

👍: 0 ⏩: 1

Bizkit66 In reply to CalciteMink1610 [2012-10-05 17:55:58 +0000 UTC]

Thanks
The more people there are putting the message out in any medium the better.. They must be stopped i put alot of symbolism and the odd phrase into my art.. some has alrweady got people noticing

👍: 0 ⏩: 1

CalciteMink1610 In reply to Bizkit66 [2012-10-10 19:23:18 +0000 UTC]

hello! I've found it on youtube:
[link]


👍: 0 ⏩: 1

Bizkit66 In reply to CalciteMink1610 [2012-10-13 20:48:09 +0000 UTC]

Very passionate song, shame i still cannot understand the words, however i feel the meaning
Like rock music genrally what kinda music are you into?

👍: 0 ⏩: 1

CalciteMink1610 In reply to Bizkit66 [2012-10-20 08:47:35 +0000 UTC]

me too) . Also, dark ambient (Raison d'etre).

👍: 0 ⏩: 1

Bizkit66 In reply to CalciteMink1610 [2012-10-23 20:49:54 +0000 UTC]

Cool

👍: 0 ⏩: 0

sophienouveau [2012-07-18 18:41:44 +0000 UTC]

that's how all abstract art should be... genius!

👍: 0 ⏩: 0