HOME | DD
cArDoNaNaVaS — L-L: Secrets page 7
Published: 2012-05-11 01:44:33 +0000 UTC; Views: 34655; Favourites: 360; Downloads: 0
Redirect to original
Description
Shadow xD
This comic isn't only a ordinary Shadamy...
---Traducción---
Rouge: Y no te aburre tanta dulzura?
Shadow: Me estás usando de nuevo uh?
Rouge: Puede ser, Knucky nos mira?/ Pero ya enserio, no te imagino siendo suave...
Shadow: * Cuatro años y aún no se acostumbran*
Rouge: … Si eres un bruto.
Shadow: A tí te gustan los brutos Rouge, no estarás celosa de Amy?
Knuckles: Rouge no de nuevo, no caeré en eso!
Rouge: No se cómo Amy te soporta estúpido!
--
Amy: *A veces pienso que nunca asimilarán que Shadow y yo estemos juntos.*
----------------------
Prev: [link]
Next: [link]
translate by Me & &
Characters Ren the Hedgie Belongs to Me...
-----
Thanks for the favs, adds and coments in all my pics and comics
Related content
Comments: 49
Ya me estaba preguntando donde estaban Rouge y Knux... y veo que su relación no ha avanzado nada xDD que mal...
👍: 0 ⏩: 0
XD Never a dull moment when Knux and Rouge are present.
👍: 0 ⏩: 0
LOLOL. XDD I rather show my friends this comic XD
👍: 0 ⏩: 1
lol love rouge's face when shadow said she was jealous
👍: 0 ⏩: 0
Knuckles' face in panel 5 :iconFUUUUplz:
👍: 0 ⏩: 0
rouge pone celoso a knuckles, me enccanta *0* por cierto nena ¿en que sentido usas la palabras "bruto"? o_o solo curiosidad xD
👍: 0 ⏩: 1
rough!!! es de amy shad!!! ¬¬ no lo tokes ni mires ¬¬"
👍: 0 ⏩: 0
oh... my...god xDD
poor Knuckles xDDD
oh SHady ¬//u¬
👍: 0 ⏩: 0
yeah, i get to see the page from where the dialogue comes from
it helps knowing the context, sometimes just text doesn't tell you all
translation help :
i see you changed some things here
maybe because some of them didn't work, or wasn't what you wanted to put here
but rouge's sentence in first panel isn't good
at least now i know you wanted her to say sweetness and not sweetie xD
Rouge : "Don't you get bored of so much sweetness?"
"for" wasn't working, it had to be "of"
and "much" doesn't work here without "so" before it
i think i help more when i correct an already translated page
like the part with sweetness/sweetie which didn't make any sense in the english/spanish translators xD
for fun i'll show you one example of what one of them gave me as a translation :
"You're bored and not so much sweetness?"
that doesn't make any sense
and doesn't help me at all
that's why i needed to look at more than one translation websites, some of them gave me better results xD
👍: 0 ⏩: 0
amy: ^^U deben admitirlo xD
anny: -w-
atte:anny y amy rose
👍: 0 ⏩: 0
si me permites la correccion, si quieres decir Soportar, lo estas diciendo mal, en ingles soportar seria Stand, la frase seria : I don`t know how Amy can stand you, Mr Stupid
👍: 0 ⏩: 2
Oh Shadow you just have to get Rouge mad like that
👍: 0 ⏩: 0
jajajajajajajajajajaja Shadow XD
Diana : shadow win XD si tiene razon knuckles es un bruto LOL
Yo : te quedo super
👍: 0 ⏩: 0
Rouge,see what you get for messing with shadow? Lol
👍: 0 ⏩: 0
