HOME | DD

Description
Português (for English, scroll down)

Esta é a tradução para português do tutorial para Apophysis do =SaTaNiA e =Fiery-Fire como colaboração com o projecto

Reparei, após bastante tempo à procura de tutoriais na minha lingua materna, que não existem os suficientes. Todos nós sabemos que o inglês é a lingua universal mas nem todos conseguem ler bem em inglês ou perceber as suas nuances.

Assim sendo, eu decidi que a falta de tutorais em português, incluindo os relacionados com fractais, tinha de ser colmatada e juntei-me à equipa de tradutores do

Consoante tiver tempo, vou requerindo os tutorials lá presentes e vou traduzi-los para português. Mas estou aberta a sugestões/pedidos de tutoriais em especifico desde que estejam no globaltutorials ou o artista em causa aceite colaborar com o projecto e ver o seu tutorial traduzido para outra lingua (atenção, só me contactem se tiverem a aprovação do artista)

Obrigado ao pela sua disponibilidade!

_____________________________

English (para português fazer scroll up)

This is the translation for portuguese of =SaTaNiA and =Fiery-Fire apophysis tutorial about splits/elliptic as a colab with the project

I have noticed, after a long time searching tutorials in my native language, that they don't exist in enough quantity and quality. We all know that English is the universal language but not all of us can read as good as others or to understand the its underlines.

This happening, I've decided the the lack of tutorials in portuguese, including the ones related with fractals, had to be ease out, so I joined the translator team of

As I have time, I will be asking the artists there to send me their tutorial templates and translate them to portuguese. But I'm opened to suggestions/requests of translations of specific tutorials as long as they are in globaltutorials or the artist does agree to participate in the project and see his/her tutorial translated to another language (attention: contact me only if you have the artist approval)

I only translate from portuguese-english and vice-versa, so please don't ask me to translate from other languages.

Thank you.

And thank you for the opportunity and sympathy!

_____________________________

Note: this is not my tutorial! Any questions, remarks or suggestions about the tutorial itself, contact their creators, Satania and Fiery-fire!

If you need a translator for your questions, then let me know.

Any problem with the translation, contact me, of course.

Original link: [link]

Posted with permission

Description
Português (for English, scroll down)

Esta é a tradução para português do tutorial para Apophysis do =SaTaNiA e =Fiery-Fire como colaboração com o projecto

Reparei, após bastante tempo à procura de tutoriais na minha lingua materna, que não existem os suficientes. Todos nós sabemos que o inglês é a lingua universal mas nem todos conseguem ler bem em inglês ou perceber as suas nuances.

Assim sendo, eu decidi que a falta de tutorais em português, incluindo os relacionados com fractais, tinha de ser colmatada e juntei-me à equipa de tradutores do

Consoante tiver tempo, vou requerindo os tutorials lá presentes e vou traduzi-los para português. Mas estou aberta a sugestões/pedidos de tutoriais em especifico desde que estejam no globaltutorials ou o artista em causa aceite colaborar com o projecto e ver o seu tutorial traduzido para outra lingua (atenção, só me contactem se tiverem a aprovação do artista)

Obrigado ao pela sua disponibilidade!

_____________________________

English (para português fazer scroll up)

This is the translation for portuguese of =SaTaNiA and =Fiery-Fire apophysis tutorial about splits/elliptic as a colab with the project

I have noticed, after a long time searching tutorials in my native language, that they don't exist in enough quantity and quality. We all know that English is the universal language but not all of us can read as good as others or to understand the its underlines.

This happening, I've decided the the lack of tutorials in portuguese, including the ones related with fractals, had to be ease out, so I joined the translator team of

As I have time, I will be asking the artists there to send me their tutorial templates and translate them to portuguese. But I'm opened to suggestions/requests of translations of specific tutorials as long as they are in globaltutorials or the artist does agree to participate in the project and see his/her tutorial translated to another language (attention: contact me only if you have the artist approval)

I only translate from portuguese-english and vice-versa, so please don't ask me to translate from other languages.

Thank you.

And thank you for the opportunity and sympathy!

_____________________________

Note: this is not my tutorial! Any questions, remarks or suggestions about the tutorial itself, contact their creators, Satania and Fiery-fire!

If you need a translator for your questions, then let me know.

Any problem with the translation, contact me, of course.

Original link: [link]

Posted with permission