HOME | DD
coala-io β
aureolos 10 11 12
Published: 2008-12-22 12:09:03 +0000 UTC; Views: 19907; Favourites: 116; Downloads: 493
Redirect to original
Description
aureolos - Jornal MetropoleRelated content
Comments: 106
thanks for the visit.
nice photos
π: 0 β©: 1
also nice style you got there, too bad i cant understand it.
π: 0 β©: 0
This is so cute x3 I love the style of this!
π: 0 β©: 1
thanks for the visit
Welcome
π: 0 β©: 0
cute cartoon! i speak spanish, so i could pick up on most of it, and then i read the translations in the comments and that cleared up like the first three panels (thats pretty much the only thing i had a problem with)... its really funny tho
anyway enough with my rambling.
π: 0 β©: 1
thanks for the visit
welcome
π: 0 β©: 0
thanks for the visit
welcome
π: 0 β©: 0
Gracias pela visita
π: 0 β©: 0
This is hilarious. xD My favorite is the Angel of Black Music.
π: 0 β©: 1
thanks for the visit
you're welcome
π: 0 β©: 1
You have to translate now that you got a DD.
π: 0 β©: 3
i third that.
π: 0 β©: 0
no offense, but just since you don't speak the language (or several others for that matter) doesnt mean the artist should have to translate their work
π: 0 β©: 1
Oh, wow. It was a joke. mind your own business.
π: 0 β©: 0
i second that, (:
π: 0 β©: 0
Obrigado pela visita
Seja bem-vinda!
π: 0 β©: 0
thanks for the visit
you're welcome
π: 0 β©: 0
Opa, um brasileiro ganhando um DD. Meus parabΓ©ns cara
π: 0 β©: 1
Obrigado pela visita
seja bem-vindo
π: 0 β©: 0
thanks for the visit
you're welcome
π: 0 β©: 0
thanks for the visit
you're welcome
π: 0 β©: 0
This is absolutely cute! Even though I have no clue what it means...
π: 0 β©: 1
thanks for the visit
you're welcome
π: 0 β©: 0
Wow. So many folks offering translations...
I think there's a ninth angel out there: Internationiel! Angel of a Thousand Tongues! "God knows what you mean!"
And that was charming. I gotta fave this! 
π: 0 β©: 0
Obrigado pela visita
Seja bem-vindo
π: 0 β©: 0
Okay. I took a few minutes to translate this as best I can into English. Now those of us who don't speak Portuguese can enjoy it.
AurΓ©olos #10:
Kid: How does this whole angel thing work, angel of protection?
Angel of Protection: In the start, there was only one angel for the whole world...
Angel of Protection: ...but eventually, each country had a pair. Now, thanks to the union, each city has a group of eight angels.
Kid: And this is your house?
Angel of Protection: Sort of. It's mainly a place to throw private parties for me and my friends at the end of each year...
AurΓ©olos #11:
Natanael - Angel of Protection. "God protects its creations!"
Miguel - Angel of Justice. "God punishes evil!"
Rosiel - Angel of Beauty. "God creates pretty things!"
Neriel - Angel of Technology. "God knows everything, sees everything. God is Google!"
AurΓ©olos #12:
Liriel - Angel of Affection. "God is affection!"
Zeniel - Angel of Meditation. "God is peace!"
Meliel - Angel of Felicitations. "God is Joy!"
Yo-Jay-Le - Angel of Black Music. "God is James Brown!"
[Translation Note: Since names like "Justice Angel" and "Beauty Angel" sounded silly, I changed "Guardian Angel" to "Angel of Protection". Sorry, but I think it fits in with the rest of them better that way.]
π: 0 β©: 3
I agree, thanks for the translation!
π: 0 β©: 0
Actuallly, there are some serious mistakes.
AurΓ©olos #10:
Kid: How does this whole guard angel thing works?
Angel of Protection: In the start, there was only one angel for the whole world...
Angel of Protection: ...but eventually, each country had a pair. Now, thanks to the union, each city has a group of eight angels.
Kid: And this makes things easier?
Angel of Protection: A lot. Principally when we do the ocult friend in the end of year's party.
AurΓ©olos #11:
Natanael - Angel of Protection. "God protects its creations!"
Miguel - Angel of Justice. "God punishes evil!"
Rosiel - Angel of Beauty. "God creates pretty things!"
Neriel - Angel of Technology. "God knows everything, sees everything. God is Google!"
AurΓ©olos #12:
Liriel - Angel of Affection. "God is affection!"
Zeniel - Angel of Meditation. "God is peace!"
Meliel - Angel of Felicitations. "God is Joy!"
Yo-Jay-El - Angel of Black Music. "God is James Brown!"
π: 0 β©: 1
Hm. I really DID make a few serious errors. I'm sorry. >_o Thank you for fixing them!
π: 0 β©: 1
Well, it's ok.
Although you should work a little more in your portuguese, it's not a really useful language.
π: 0 β©: 1
Gotta be honest... It was a Babel Fish translation. I can't speak a word of anything but English. ^_^;;
π: 0 β©: 1
Oh lol.
Babel fish.
It helped everyone at least one time in their lifes, but it kinda fails anyway.
I use it a lot too xD
π: 0 β©: 0
Thanks so much for taking the time to translate this!
π: 0 β©: 0
thanks for the visit
you're welcome
π: 0 β©: 1
| Next =>