HOME | DD

Description

Version EN:
---

That’s how I get to know Sofia, after two hours of playing to help her do the first missions, to explain the basics and mechanisms of the game, I realize that she is really a beginner in the video game world, but it reminds me a bit of my debut in the video game and especially that she is my new friend, so I am delighted to help her.

Every day after my work we meet up in the evening to play together, and we also talk together in vocal outside the game to get to know each other, and I admit that I like it, we like pretty much the same thing, we live in the same region, We’ve had disappointments in our lives without really getting into the details, and we’re without friends, me always and she recently, but I don’t prefer to ask her because I can feel gene in her voice.

So, one evening, as usual, we connect to spend time together.

"Hi Sofia, how are you?" I said in a good mood"
"Hi Carla, I’m in a better mood now that you’re connected."
"Really? Was it wrong?"
"If it’s going well, but I admit that I got angry because I couldn’t get through a lot, Ahaha."
"Okay, I’ll give you a hand, no worries."
"Thank you, Carla.“
"No problem...... otherwise I was wondering, we’ve been playing and talking for a while now, and you know my problem with people."
"Yes, you told me."
"We know each other well enough to be friends, don’t we?"
"Of course, you’re a great friend."
"Thank you, are you ready to meet me? We live in the same region."
"Really? Would you like me to meet you? For real?"
"Yes, I would really, I would like to see you in person, and especially to know if I can talk to you or to question you, it will help me a lot.“
"I’d like to help you....... really...... but.." she said nervously
"What? Is there a problem?"
"Yes, I am not as you imagine, I have like you a problem, a trauma.“
"Ohhh and you won’t show me? If you help me with this, I’ll help you, I promise we’re friends, right?"
"Yes, if you like, I’d love to, but I’m afraid of your reaction, I’m afraid of being rejected.... yet"
"Never, I promise you."

During the days following our discussion, we organized our appointment, we made an appointment in a shopping center, wearing the precise clothes to recognize ourselves, I arrived first and sat on a bench looking at the ground waiting.

"Carla?" said a rascal voice.
"Yes... Sofia?" I said, raising my head.

But looking at her, I’m shocked because I recognize her face. She was one of my stalkers during the high school!

------

Version FR:

---

C'est ainsi que je fais connaissance de Sofia, après deux heures de jeu pour l'aider à faire les premières mission, pour lui expliquer les bases et les mécanismes du jeu, je me rend compte qu'elle est vraiment une débutante dans le monde du jeu vidéo mais cela me rappel un peu mes débuts dans le jeu vidéo et surtout que c'est ma nouvelle amie donc je suis ravi de l'aider.
Tout les jours après mon travail nous nous retrouvons le soir pour jouer ensemble et nous discutons aussi ensemble en vocal en dehors du jeu pour faire connaissance, et j'avoue que je l'aime bien, nous aimons à peu près les mêmes chose, nous vivons dans la même région, nous avons eu des déceptions dans nos vies sans réellement entrer dans les détails et nous sommes sans amis, moi depuis toujours et elle depuis peu mais je ne préfère pas lui demander car je peux sentir de la gène dans sa voix.
Alors un soir comme à notre habitude nous nous connectons pour passer du temps ensemble.

-"Salut Sofia comment ça va?" dis-je de bonne humeur
-"Salut Carla, je suis de meilleure humeur depuis que tu es connecté"
-"Vraiment? cela n'allait pas?"
-"Si ça va bien mais j'avoue que je me suis énervé car je n'arrivais pas à avancer dans une quête, Ahaha"
-"Oh d'accord je vais te donner un coup de main, pas de soucis"
-"Merci Carla"
-"Pas de problème......... sinon je me demandais, cela fait un moment que nous jouons et discutons ensemble, et tu connais mon problème avec les gens"
-"Oui, tu m'en as parlé"
-"Nous nous connaissons assez pour nous considérer comme des amies n'est ce pas?"
-"Bien sur, tu es une amie géniale d'ailleurs"
-"Merci, est ce que tu serais prête à me rencontrer? nous vivons dans la même région"
-"Vraiment? tu aimerais que je te rencontre? pour de vrai?"
-"Oui, j'aimerai vraiment, j'aimerai te voir en vrai, et surtout savoir si j'arrive à te parler ou a interagir avec toi, cela m'aiderai beaucoup"
-"J'aimerai t'aider....... vraiment...... mais.." dit elle nerveusement
-"Mais? il y a un soucis?"
-"Oui, je ne suis pas comme tu l'imagines, j'ai comme toi un soucis, un traumatisme"
-"Ohhh et tu ne veux pas me le montrer? si tu m'aides avec cela, je t'aiderai c'est promis nous sommes amie non?"
-"Oui, si tu veux, j'aimerai bien mais j'ai peur de ta réaction, j'ai peur d’être rejeté.....encore"
-"Jamais, je te le promet"

Durant les jours suivants notre discutions nous organisons notre rendez vous, nous nous sommes donné rendez vous dans un centre commercial, nous portons des vêtements précis pour se reconnaitre, j'arrive la première et je m'assoie sur un banc regardant le sol en attendant.

-"Carla?" dit une voix tremblante
-"Oui...Sofia?" dis-je en levant la tête

Mais en la regardant je suis choqué, car je reconnais son visage c’était une de mes harceleuses durant le collège.

Description

Version EN:
---

That’s how I get to know Sofia, after two hours of playing to help her do the first missions, to explain the basics and mechanisms of the game, I realize that she is really a beginner in the video game world, but it reminds me a bit of my debut in the video game and especially that she is my new friend, so I am delighted to help her.

Every day after my work we meet up in the evening to play together, and we also talk together in vocal outside the game to get to know each other, and I admit that I like it, we like pretty much the same thing, we live in the same region, We’ve had disappointments in our lives without really getting into the details, and we’re without friends, me always and she recently, but I don’t prefer to ask her because I can feel gene in her voice.

So, one evening, as usual, we connect to spend time together.

"Hi Sofia, how are you?" I said in a good mood"
"Hi Carla, I’m in a better mood now that you’re connected."
"Really? Was it wrong?"
"If it’s going well, but I admit that I got angry because I couldn’t get through a lot, Ahaha."
"Okay, I’ll give you a hand, no worries."
"Thank you, Carla.“
"No problem...... otherwise I was wondering, we’ve been playing and talking for a while now, and you know my problem with people."
"Yes, you told me."
"We know each other well enough to be friends, don’t we?"
"Of course, you’re a great friend."
"Thank you, are you ready to meet me? We live in the same region."
"Really? Would you like me to meet you? For real?"
"Yes, I would really, I would like to see you in person, and especially to know if I can talk to you or to question you, it will help me a lot.“
"I’d like to help you....... really...... but.." she said nervously
"What? Is there a problem?"
"Yes, I am not as you imagine, I have like you a problem, a trauma.“
"Ohhh and you won’t show me? If you help me with this, I’ll help you, I promise we’re friends, right?"
"Yes, if you like, I’d love to, but I’m afraid of your reaction, I’m afraid of being rejected.... yet"
"Never, I promise you."

During the days following our discussion, we organized our appointment, we made an appointment in a shopping center, wearing the precise clothes to recognize ourselves, I arrived first and sat on a bench looking at the ground waiting.

"Carla?" said a rascal voice.
"Yes... Sofia?" I said, raising my head.

But looking at her, I’m shocked because I recognize her face. She was one of my stalkers during the high school!

------

Version FR:

---

C'est ainsi que je fais connaissance de Sofia, après deux heures de jeu pour l'aider à faire les premières mission, pour lui expliquer les bases et les mécanismes du jeu, je me rend compte qu'elle est vraiment une débutante dans le monde du jeu vidéo mais cela me rappel un peu mes débuts dans le jeu vidéo et surtout que c'est ma nouvelle amie donc je suis ravi de l'aider.
Tout les jours après mon travail nous nous retrouvons le soir pour jouer ensemble et nous discutons aussi ensemble en vocal en dehors du jeu pour faire connaissance, et j'avoue que je l'aime bien, nous aimons à peu près les mêmes chose, nous vivons dans la même région, nous avons eu des déceptions dans nos vies sans réellement entrer dans les détails et nous sommes sans amis, moi depuis toujours et elle depuis peu mais je ne préfère pas lui demander car je peux sentir de la gène dans sa voix.
Alors un soir comme à notre habitude nous nous connectons pour passer du temps ensemble.

-"Salut Sofia comment ça va?" dis-je de bonne humeur
-"Salut Carla, je suis de meilleure humeur depuis que tu es connecté"
-"Vraiment? cela n'allait pas?"
-"Si ça va bien mais j'avoue que je me suis énervé car je n'arrivais pas à avancer dans une quête, Ahaha"
-"Oh d'accord je vais te donner un coup de main, pas de soucis"
-"Merci Carla"
-"Pas de problème......... sinon je me demandais, cela fait un moment que nous jouons et discutons ensemble, et tu connais mon problème avec les gens"
-"Oui, tu m'en as parlé"
-"Nous nous connaissons assez pour nous considérer comme des amies n'est ce pas?"
-"Bien sur, tu es une amie géniale d'ailleurs"
-"Merci, est ce que tu serais prête à me rencontrer? nous vivons dans la même région"
-"Vraiment? tu aimerais que je te rencontre? pour de vrai?"
-"Oui, j'aimerai vraiment, j'aimerai te voir en vrai, et surtout savoir si j'arrive à te parler ou a interagir avec toi, cela m'aiderai beaucoup"
-"J'aimerai t'aider....... vraiment...... mais.." dit elle nerveusement
-"Mais? il y a un soucis?"
-"Oui, je ne suis pas comme tu l'imagines, j'ai comme toi un soucis, un traumatisme"
-"Ohhh et tu ne veux pas me le montrer? si tu m'aides avec cela, je t'aiderai c'est promis nous sommes amie non?"
-"Oui, si tu veux, j'aimerai bien mais j'ai peur de ta réaction, j'ai peur d’être rejeté.....encore"
-"Jamais, je te le promet"

Durant les jours suivants notre discutions nous organisons notre rendez vous, nous nous sommes donné rendez vous dans un centre commercial, nous portons des vêtements précis pour se reconnaitre, j'arrive la première et je m'assoie sur un banc regardant le sol en attendant.

-"Carla?" dit une voix tremblante
-"Oui...Sofia?" dis-je en levant la tête

Mais en la regardant je suis choqué, car je reconnais son visage c’était une de mes harceleuses durant le collège.