HOME | DD
diskfire — In The Garden Patch
Published: 2012-08-05 05:21:35 +0000 UTC; Views: 1623; Favourites: 3; Downloads: 0
Redirect to original
Description
,בערוגת הגינה, מסביב לחבית (In the garden patch, around a barrel).עמדו לרקד כרוב עם כרובית (A cabbage and a cauliflower got up to dance)
,זאת הסלק ראה, והנה גם הוא בא (The beet saw this, and look, he's coming too)
.איתו עגבנית והשמחה רבה (A tomato is with him, and everyone was happy*)
,לה לה, לה לה לה (La La, La La La)
,לה לה, לה לה לה (La La, La La La)
.איתו עגבנית והשמחה רבה (A tomato is with him, and everyone was happy*)
.רק הפול המסכן עמד לו בצד (Just the poor fava bean stood aside by himself)
.הוא נשען על מקלו, לא נע ולא נד (He rested in his stick, and didn't move at all**)
,איך אוכל לשמוח, איל אוכל לרקוד" (How can I be happy, how can I dance)
"?ותרמילי כולם, כולם ריקים עוד (While all of my pods, they are all still empty?)
,בערוגת הגינה, מסביב לחבית (In the garden patch, around a barrel)
.עמדו לרקד כרוב עם כרובית (A cabbage and a cauliflower got up to dance)
,לה לה, לה לה לה (La La, La La La)
,לה לה, לה לה לה (La La, La La La)
.עמדו לרקד כרוב עם כרובית (A cabbage and a cauliflower got up to dance)
A childish drawing based on a children's song I grew up on. Kinda strange that I like it now more than I did back then.
I think I'd like to do more of these.
* This part literally translates to "And there was much joy", but that just sounds weird in English, especially in a children's song.
** This part would more accurately translate to "He didn't move and didn't shake", but I altered it slightly for the above reason.
Related content
Comments: 9
Cute stuff!
👍: 0 ⏩: 1
It's a fairly well-known Israeli children's song.
👍: 0 ⏩: 0
really adorable! I really like the background and how you drew the barrel and the garden! Impressive~!
👍: 0 ⏩: 1
omg it's so cute but why doesn't the bean have anyone to dance with 
👍: 0 ⏩: 1
Thank you.
Well, that's just how the song goes. I kinda feel bad for him myself.
👍: 0 ⏩: 1
👍: 0 ⏩: 0
