HOME | DD

Description

A prologue to the last Installment of the Shattered Star Campaign: The Dead Heart of Xin

Background made with Leonardo.

Texte français ci-dessous!

    "I imagine you had a captivating night, Kitz?" grinned the enchantress as soon as Lyrio had evacuated the room.

    Kisaiya noted that, despite her smile and friendly attitude, Carandas had exploded her boiled egg with her teaspoon. She must be angry with her. She turned to Mirixiana for help, but found none. The priestess stared at the two of them, chin resting on her hands, waiting for what was to come. The half elf jumped in.

    "I spent the night at Daria's as I've already told your sister. I'd had a bit too much a drink. She didn't want me to go home alone and insisted I stay the night."

    "Of course she did. It was the wisest decision indeed," Carandas agreed. "You weren't too cold, I hope? Where it's located, her manor must be exposed to all winds, and it looks drafty to me."

    "You mustn't forget that it's also an orphanage, with lots of young children. It's heated and well-caulked, I can assure you." She was about to add that Daria would never let one of her little protégés catch even a simple cold, but thought better of it. "So yes, I slept very well, nice and snug," the half elf concluded with an assurance she didn't know she had. After all, her intimate life was her business. Even though she knew she'd have to tell Carandas, she didn't dare do it in front of her sister.

    "I can't say the same, Kitz. I've been worried about you," Carandas said. "But the main thing is that you're home safe and sound. Never mind my anxiety and fears for my best friend," she added in a falsely cheerful tone.

    "As usual, she's overdoing it," thought her twin.

    "I beg your pardon, Cara," said Kisaiya, sincerely sorry and worried that what had happened with Daria might once again jeopardize her friendship with the wizard.

    "Let's not talk about it anymore," replied Carandas, "and concentrate instead on the days ahead, which are sure to be exciting!"

    "And what do you have on your agenda that's so exciting?" interjected Mirixiana.

    "It's so simple that I'm the first to be baffled," confessed the enchantress. "Firstly, I'm leaving my somewhat dissolute life behind me, as others will spice up our discussions with tasty anecdotes," she said, staring at Kisaiya. "Secondly, I'm going to devote myself body and soul to everything we've discovered during these long months of questing, and thirdly, I'm going to ask for an interview with Leis Nivlandis and present him with the results of the work on the Abysium reactor that we've compiled with Kisaiya, then I'll take the opportunity to have my petition accepted to be recognized in my own right as a Magistra."

    "These are laudable intentions," Mirixiana declared. "Let me say that I approve without any reservations, especially the first part."

    "And could I accompany you to Magister Nivlandis?" inquired Kisaiya, a little worried about the answer.

    "Needless to say, that goes without saying," replied the enchantress, "By the way, meet me in my room in half an hour, as we have a few things to work out in this regard."

    -----------------------------------------------------------------------------

    « J’imagine que tu as passé une nuit captivante, Kitz ? » sourit la magicienne dès que Lyrio eut vidé les lieux.

    Kisaiya nota que malgré son sourire et son attitude aimable, Carandas avait explosé son œuf à la coque avec sa petite cuillère. Elle devait être en colère après elle. Elle chercha de l’aide vers Mirixiana mais n’en trouva aucune. La prêtresse les fixait toutes les deux, le menton posé sur ses mains, attendant la suite. La demi-elfe se jeta à l’eau.

    « J’ai passé la nuit chez Daria comme je l’ai déjà dit à ta sœur. J’avais un peu trop bu. Elle n’a pas voulu que je rentre seule et a insisté pour que je reste dormir. »

    « Bien entendu. C’était la décision la plus sage en effet, » approuva Carandas. « Tu n’as pas eu trop froid, j’espère ? Là où il est situé, son manoir doit être exposé à tous les vents et il m’a l’air propice aux courants d’air. »

    « Il ne faut pas oublier que c’est aussi un orphelinat, avec beaucoup d’enfants en bas âge. C’est chauffé et bien calfeutré, je peux te l’assurer. » Elle allait ajouter que jamais Daria ne laisserait un de ses petits protégés n’attraper ne serait-ce qu’un simple rhume, mais se ravisa. « Alors oui, j’ai très bien dormi, bien au chaud, » conclut la demi-elfe avec un aplomb qu’elle ne se connaissait pas. Après tout, sa vie intime ne regardait qu’elle. Même si elle savait qu’elle devrait en parler à Carandas, elle n’osait pas le faire devant sa sœur.

    « Je ne peux pas en dire autant, Kitz. Je me suis fait du souci pour toi, » dit Carandas. « Mais l’essentiel, c’est que tu sois rentrée saine et sauve. Peu importe mon anxiété et les craintes que j’éprouve pour ma meilleure amie, » ajouta-t-elle d’un ton faussement enjoué.

    « Comme d’habitude elle en fait trop, » se dit sa jumelle.

    « Je te demande pardon, Cara, » dit Kisaiya, sincèrement désolée et inquiète que ce qui s’était passé avec Daria puisse encore une fois mettre en péril son amitié avec la magicienne.

    « N’en parlons plus, » répondit Carandas, « et concentrons-nous plutôt sur les jours qui viennent et qui seront à coup sûr palpitants ! »

    « Et qu’as-tu prévu au programme de si palpitant ? » intervint Mirixiana.

    « C’est si simple que j’en suis la première déroutée, » avoua la magicienne. « Primo, je tire un trait sur ma vie quelque peu dissolue, d’autres que moi se chargeront de pimenter nos discussions avec des anecdotes savoureuses, » dit-elle en fixant Kisaiya. « Secundo, je vais me consacrer corps et âme à tout ce que nous avons découvert durant ces longs mois de quête et tertio, je vais demander une entrevue avec Leis Nivlandis et lui présenter le résultat des travaux sur le réacteur à Abysium que nous avons compilé avec Kisaiya puis j’en profiterai pour que soit acceptée ma pétition pour être reconnue de plein droit en tant que Magistra. »

    « Ce sont là de louables intentions, » déclara Mirixiana. « Laisse-moi te dire que j’approuve sans aucune réserve, surtout la première partie. »

    « Et est-ce que je pourrais t’accompagner chez le magister Nivlandis ? » s’enquit Kisaiya, un peu inquiète de la réponse.

    « Il va sans dire que c’est évident, » répondit la magicienne « D’ailleurs rejoins-moi dans ma chambre dans une demi-heure, nous avons certaines choses à mettre au point à ce propos. »

Description

A prologue to the last Installment of the Shattered Star Campaign: The Dead Heart of Xin

Background made with Leonardo.

Texte français ci-dessous!

    "I imagine you had a captivating night, Kitz?" grinned the enchantress as soon as Lyrio had evacuated the room.

    Kisaiya noted that, despite her smile and friendly attitude, Carandas had exploded her boiled egg with her teaspoon. She must be angry with her. She turned to Mirixiana for help, but found none. The priestess stared at the two of them, chin resting on her hands, waiting for what was to come. The half elf jumped in.

    "I spent the night at Daria's as I've already told your sister. I'd had a bit too much a drink. She didn't want me to go home alone and insisted I stay the night."

    "Of course she did. It was the wisest decision indeed," Carandas agreed. "You weren't too cold, I hope? Where it's located, her manor must be exposed to all winds, and it looks drafty to me."

    "You mustn't forget that it's also an orphanage, with lots of young children. It's heated and well-caulked, I can assure you." She was about to add that Daria would never let one of her little protégés catch even a simple cold, but thought better of it. "So yes, I slept very well, nice and snug," the half elf concluded with an assurance she didn't know she had. After all, her intimate life was her business. Even though she knew she'd have to tell Carandas, she didn't dare do it in front of her sister.

    "I can't say the same, Kitz. I've been worried about you," Carandas said. "But the main thing is that you're home safe and sound. Never mind my anxiety and fears for my best friend," she added in a falsely cheerful tone.

    "As usual, she's overdoing it," thought her twin.

    "I beg your pardon, Cara," said Kisaiya, sincerely sorry and worried that what had happened with Daria might once again jeopardize her friendship with the wizard.

    "Let's not talk about it anymore," replied Carandas, "and concentrate instead on the days ahead, which are sure to be exciting!"

    "And what do you have on your agenda that's so exciting?" interjected Mirixiana.

    "It's so simple that I'm the first to be baffled," confessed the enchantress. "Firstly, I'm leaving my somewhat dissolute life behind me, as others will spice up our discussions with tasty anecdotes," she said, staring at Kisaiya. "Secondly, I'm going to devote myself body and soul to everything we've discovered during these long months of questing, and thirdly, I'm going to ask for an interview with Leis Nivlandis and present him with the results of the work on the Abysium reactor that we've compiled with Kisaiya, then I'll take the opportunity to have my petition accepted to be recognized in my own right as a Magistra."

    "These are laudable intentions," Mirixiana declared. "Let me say that I approve without any reservations, especially the first part."

    "And could I accompany you to Magister Nivlandis?" inquired Kisaiya, a little worried about the answer.

    "Needless to say, that goes without saying," replied the enchantress, "By the way, meet me in my room in half an hour, as we have a few things to work out in this regard."

    -----------------------------------------------------------------------------

    « J’imagine que tu as passé une nuit captivante, Kitz ? » sourit la magicienne dès que Lyrio eut vidé les lieux.

    Kisaiya nota que malgré son sourire et son attitude aimable, Carandas avait explosé son œuf à la coque avec sa petite cuillère. Elle devait être en colère après elle. Elle chercha de l’aide vers Mirixiana mais n’en trouva aucune. La prêtresse les fixait toutes les deux, le menton posé sur ses mains, attendant la suite. La demi-elfe se jeta à l’eau.

    « J’ai passé la nuit chez Daria comme je l’ai déjà dit à ta sœur. J’avais un peu trop bu. Elle n’a pas voulu que je rentre seule et a insisté pour que je reste dormir. »

    « Bien entendu. C’était la décision la plus sage en effet, » approuva Carandas. « Tu n’as pas eu trop froid, j’espère ? Là où il est situé, son manoir doit être exposé à tous les vents et il m’a l’air propice aux courants d’air. »

    « Il ne faut pas oublier que c’est aussi un orphelinat, avec beaucoup d’enfants en bas âge. C’est chauffé et bien calfeutré, je peux te l’assurer. » Elle allait ajouter que jamais Daria ne laisserait un de ses petits protégés n’attraper ne serait-ce qu’un simple rhume, mais se ravisa. « Alors oui, j’ai très bien dormi, bien au chaud, » conclut la demi-elfe avec un aplomb qu’elle ne se connaissait pas. Après tout, sa vie intime ne regardait qu’elle. Même si elle savait qu’elle devrait en parler à Carandas, elle n’osait pas le faire devant sa sœur.

    « Je ne peux pas en dire autant, Kitz. Je me suis fait du souci pour toi, » dit Carandas. « Mais l’essentiel, c’est que tu sois rentrée saine et sauve. Peu importe mon anxiété et les craintes que j’éprouve pour ma meilleure amie, » ajouta-t-elle d’un ton faussement enjoué.

    « Comme d’habitude elle en fait trop, » se dit sa jumelle.

    « Je te demande pardon, Cara, » dit Kisaiya, sincèrement désolée et inquiète que ce qui s’était passé avec Daria puisse encore une fois mettre en péril son amitié avec la magicienne.

    « N’en parlons plus, » répondit Carandas, « et concentrons-nous plutôt sur les jours qui viennent et qui seront à coup sûr palpitants ! »

    « Et qu’as-tu prévu au programme de si palpitant ? » intervint Mirixiana.

    « C’est si simple que j’en suis la première déroutée, » avoua la magicienne. « Primo, je tire un trait sur ma vie quelque peu dissolue, d’autres que moi se chargeront de pimenter nos discussions avec des anecdotes savoureuses, » dit-elle en fixant Kisaiya. « Secundo, je vais me consacrer corps et âme à tout ce que nous avons découvert durant ces longs mois de quête et tertio, je vais demander une entrevue avec Leis Nivlandis et lui présenter le résultat des travaux sur le réacteur à Abysium que nous avons compilé avec Kisaiya puis j’en profiterai pour que soit acceptée ma pétition pour être reconnue de plein droit en tant que Magistra. »

    « Ce sont là de louables intentions, » déclara Mirixiana. « Laisse-moi te dire que j’approuve sans aucune réserve, surtout la première partie. »

    « Et est-ce que je pourrais t’accompagner chez le magister Nivlandis ? » s’enquit Kisaiya, un peu inquiète de la réponse.

    « Il va sans dire que c’est évident, » répondit la magicienne « D’ailleurs rejoins-moi dans ma chambre dans une demi-heure, nous avons certaines choses à mettre au point à ce propos. »