HOME | DD
Faelis-Skribblekitty — Rammstein - Heirate mich
Published: 2009-10-31 09:00:45 +0000 UTC; Views: 4575; Favourites: 76; Downloads: 266
Redirect to original
Description
It's my birthday present to my father. He loves the german band Rammstein and plays this song "Heirate mich" ("Marry me") in his band. He likes it really much so I decided to draw him an illustration which he can also use for a CD cover.
Here's the text of that song:
"Man sieht ihn um die Kirche schleichen
seit einem Jahr ist er allein
Die Trauer nahm ihm alle Sinne
schläft jede Nacht bei ihrem Stein
Dort bei den Glocken schläft ein Stein
und ich alleine kann ihn lesen
und auf dem Zaun der rote Hahn
ist seiner Zeit dein Herz gewesen
Die Furcht auf diesen Zaun gespiesst
geh ich nun graben jede Nacht
zu sehen was noch übrig ist
von dem Gesicht das mir gelacht
Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht
dort zwischen Schnecken ein einsames Tier
tagsüber lauf ich der Nacht hinterher
zum zweitenmal entkommst du mir
Heirate mich
Mit meinen Händen grab ich tief
zu finden was ich so vermisst
und als der Mond im schönsten Kleid
hab deinen kalten Mund geküsst
Ich nehm dich zärtlich in den Arm
doch deine Haut reisst wie Papier
und Teile fallen von dir ab
zum zweitenmal entkommst du mir
Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht
dort zwischen Schnecken ein einsames Tier
tagsüber lauf ich der Nacht hinterher
zum zweitenmal entkommst du mir
Heirate mich
So nehm ich was noch übrig ist
die Nacht ist heiss und wir sind nackt
zum Fluch der Hahn den Morgen grüsst
ich hab den Kopf ihm abgehackt"
© by Rammstein
----------------------
In english:
"You see him creeping around the church
he has been alone for a year
The sadness took away all of his senses
he sleeps every night by her grave
There, by the bells sleeps a stone
and I alone can read it
and on the fence, the red rooster
who was your heart at that time
The fear has been skewered on this fence
I now go digging every night
to see what still remains
of the face that smiled for me
There by the bells I spend the night
there between snails, a lonely animal
during the day I run after the night
you escape me for the second time
Marry me
with my hands I dig deep
to find what I missed so much
and under the moon in its most beautiful dress
I have kissed your cold mouth
I take you tenderly by the arm
but your skin rips like paper
and parts fall off of you
you escape me for the second time
Marry me
So I take what still remains
the night is hot and we are naked
according to the curse the rooster greets the morning
so I hacked off his head"
© by Rammstein
Related content
Comments: 40
Whoa that is the scariest song I have ever seen/heard
👍: 0 ⏩: 1
Oh, you know that song? Rammstein is one of our famous german music bands here.
👍: 0 ⏩: 0
Hehe, vielen lieben Dank! ^^
👍: 0 ⏩: 0
I like the drawing style--nice nocturnal atmosphere, there. Bonus for adding the lyrics (translated, no less), by the way.
👍: 0 ⏩: 0
great job 
👍: 0 ⏩: 0
This is too good for words, I adore this drawing!!
👍: 0 ⏩: 0
Jajajaja,er wirkt sehr betrunken auf
mich und was tut man da nicht alles?
Eine sehr sehr lustige Idee xD
👍: 0 ⏩: 0
This one of my favourite songs by Rammstein. I like how it's romantic in an extremely dark fashion.
👍: 0 ⏩: 0
Bei ihm nichts außergewöhnliches! Er spielt in einer Band und probiert so ziemlich alles aus.
👍: 0 ⏩: 0
Nicht eines meiner Lieblingslieder von Rammstein aber klasse Bild! *_* Ich finde du kannst Tote noch besser zeichnen als Lebende XD~ *daumen hoch*
👍: 0 ⏩: 0
That is SO AWESOME!
Your Dad sounds cool too, playing Rammstein
👍: 0 ⏩: 1
Yeah, he's pretty cool with his funky band. ^^
I've given it to him alst Saturday. Well, he looked a little like something was wrong with the picture. ^^'' I'm excited if he'll although use it for a CD cover... :/
👍: 0 ⏩: 0
naja Rammstein ist ja nett so mein Fall ^^" aber das Bild ist wirklich Hammer @_@
👍: 0 ⏩: 0
Wow, ein echt super Bild mit schön grusligen Atmosphäre!
👍: 0 ⏩: 1
Vielen lieben Dank!!
👍: 0 ⏩: 0
ist...das..geil
Ich liebe rammstein über alles, vorallem dieses Lied *.*
Die Frau hast du perfekt hinbekommen. So wie ich sie mir vorgestellt habe. Vielleicht könntest du noch mehr zu Rammstein malen. Ui Engel wär toll *.*
👍: 0 ⏩: 1
Danke!
An "Engel" habe ich auch schon gedacht; allerdings dann in Verbindung mit meinen eigenen Charakteren als Motiv dazu. Wovon ich aber auch noch einen Skribble hier liegen habe wäre zu dem Titel "Du hast"; auch ursprünglich für ein CD-Cover für meinen Vater gedacht. Mal sehen, was noch draus wird. ^^
👍: 0 ⏩: 0
Ja! Gefällt mir gut!
Komischerweise fällt es mir bei solchen Horror-Szenarios leichtzer mich mit dem Hintergrund zu befassen!
Dir anscheinend auch,... der ist echt gut geworden!
👍: 0 ⏩: 0
creppy xD
gefällt mir du hast nen tollen Menschen style ^^
ich mag rammstein zwar nicht so(extremes nicht mögen jeder deutscher musik außer callejón xD) aber echt tolles bild :3
👍: 0 ⏩: 1
Vielen Daaank! 
👍: 0 ⏩: 0
das bild ist echt genial <3
woah, Rammstein *____*
einfach nur die geilste band 4eva.
👍: 0 ⏩: 1
Vielen Dank!
Ich mag Rammstein auch total! Zwar nicht meine beste Lieblingsband (momentan kommt bei mir niemand an Sparks vorbei
👍: 0 ⏩: 1
das geilste is das ich aufs Konzert kann was die im november in leipzig bringen <3
das wird so geil <333
👍: 0 ⏩: 0
waaaaaaaaaaaah creepy
it scared me really
youve drawn it really good
👍: 0 ⏩: 1
Hehe, first I thought to make a parody of it with me and a L corpse for a Halloween pic but that would be too mean to my poor "panda-owl" ... XDDD
👍: 0 ⏩: 1
yeah it would(bibbring)
👍: 0 ⏩: 0
Rammstein is pretty awesome, awesome background
👍: 0 ⏩: 0