HOME | DD

Description
[Previous ]

Jun goes down to the main hall.
The place is empty, without the usual clientele.
Ayesha reads the newspaper next to Jesska.

Jun: Hey!
Jesska: Hey.

The red-haired girl barely looks at her, more focused on her coffee. Her nighttime escapades to parties always take their toll in the mornings.

Ayesha: Good morning Jun.
Jun: Aren't you going to open The Buckler today?
Ayesha: No, Nergel and I are going to investigate a case, right?

The boy comes over to place a cup in front of her.

Nergel: Yes, the meeting is at noon.
Jun: About what?
Jesska: Something fake.
Ayesha: Probably. The Mayor is worried because his son says he sees things. The Mayor fears they may be ghosts or evil spirits.
Jesska: A child's imagination
Ayesha: We hope so.
Nergel: But they will pay us to check it.
Jun: Easy money!

Jesska spits out her coffee and laughs.

Jun: That's what Jessy always says.
Jesska: Of course Juno, but there are less boring and more easy ways to get money. If you want me to show you how, come see me at the Market.
Nergel: She's just learning your bad tricks.
Jesska: At least I pay attention to it.
Nergel: She's not a baby or a pet.
Jesska: So you can have Niina and Seskel but I can't have Juno.
Nergel: But what the-!
Ayesha: You have to start your training, don't you darling?
Jun: Ah! Right, see you later!

The girl says goodbye and crosses the room towards the entrance of the inn.

[Next ]
•┈┈┈••✦ 『••✎••』 ✦••┈┈┈•

Versión en español
Esto es originalmente lo que escribí, por lo que hay varias diferencias con la versión en inglés -mi inglés pocho aderezado con google traductor xD-
Está pensado como novela gráfica en segunda persona, perdón 🥴
Si alguien quiere hacer una mejor traducción, se los agradecería mucho 💕

•┈┈┈••✦ 『••✎••』 ✦••┈┈┈•

Bajas al salón principal.
El lugar está vacío, parece que hoy no habrá clientela.
Ayesha lee el peródico en una mesa junto a Jesska.
Te acercas a ellas.

Tú: ¡Hey!
Jesska: Hey

La chica pelirroja apenas te mira, más concentrada en su café. Sus escapadas nocturnas a fiestas y cantinas siempre pasan factura por las mañanas.

Ayesha: Buenos días Jun
Tú: ¿Hoy no van a abrir la Rodela?
Ayesha: No, Nergel y yo vamos a investigar un caso, ¿verdad?

El chico se acerca a dejar una taza frente a ella.

Nergel: Sí, la reunión es al mediodía.
Tú: ¿Sobre qué?
Jesska: Algo falso.
Ayesha: Probablemente. El Alcalde esta preocupado porque su hijo dice ver cosas últimamente, teme que puedan ser fantasmas o espíritus malignos.
Jesska: La imaginación de un niño
Ayesha: Eso esperamos.
Nergel: Pero nos pagarán por comprobarlo.
Tú: ¡Dinero fácil!

Jesska escupe su café y ríe. Ayesha y Nergel sólo levantan una ceja.

Tú: Es lo que Jessy siempre dice.
Jesska: Claro que sí Juno, pero hay maneras menos aburridas e igual de fáciles para conseguir dinero. Si quieres que te muestre cómo ven a verme en el Mercado.
Nergel: Sólo está aprendiendo tus malas mañas.
Jesska: Al menos le presto atención.
Nergel: No es una niña o una mascota.
Jesska: Entonces tú si puedes tener a Nina y a Seskel pero yo no a Juno.
Nergel: ¡Pero qué ca-!
Aye: Tienes que empezar su entrenamiento , ¿no cariño?
Tú: ¡Ah! Cierto, ¡nos vemos después!

Te despides y cruzas el salón hacia la entrada de la posada.

Description
[Previous ]

Jun goes down to the main hall.
The place is empty, without the usual clientele.
Ayesha reads the newspaper next to Jesska.

Jun: Hey!
Jesska: Hey.

The red-haired girl barely looks at her, more focused on her coffee. Her nighttime escapades to parties always take their toll in the mornings.

Ayesha: Good morning Jun.
Jun: Aren't you going to open The Buckler today?
Ayesha: No, Nergel and I are going to investigate a case, right?

The boy comes over to place a cup in front of her.

Nergel: Yes, the meeting is at noon.
Jun: About what?
Jesska: Something fake.
Ayesha: Probably. The Mayor is worried because his son says he sees things. The Mayor fears they may be ghosts or evil spirits.
Jesska: A child's imagination
Ayesha: We hope so.
Nergel: But they will pay us to check it.
Jun: Easy money!

Jesska spits out her coffee and laughs.

Jun: That's what Jessy always says.
Jesska: Of course Juno, but there are less boring and more easy ways to get money. If you want me to show you how, come see me at the Market.
Nergel: She's just learning your bad tricks.
Jesska: At least I pay attention to it.
Nergel: She's not a baby or a pet.
Jesska: So you can have Niina and Seskel but I can't have Juno.
Nergel: But what the-!
Ayesha: You have to start your training, don't you darling?
Jun: Ah! Right, see you later!

The girl says goodbye and crosses the room towards the entrance of the inn.

[Next ]
•┈┈┈••✦ 『••✎••』 ✦••┈┈┈•

Versión en español
Esto es originalmente lo que escribí, por lo que hay varias diferencias con la versión en inglés -mi inglés pocho aderezado con google traductor xD-
Está pensado como novela gráfica en segunda persona, perdón 🥴
Si alguien quiere hacer una mejor traducción, se los agradecería mucho 💕

•┈┈┈••✦ 『••✎••』 ✦••┈┈┈•

Bajas al salón principal.
El lugar está vacío, parece que hoy no habrá clientela.
Ayesha lee el peródico en una mesa junto a Jesska.
Te acercas a ellas.

Tú: ¡Hey!
Jesska: Hey

La chica pelirroja apenas te mira, más concentrada en su café. Sus escapadas nocturnas a fiestas y cantinas siempre pasan factura por las mañanas.

Ayesha: Buenos días Jun
Tú: ¿Hoy no van a abrir la Rodela?
Ayesha: No, Nergel y yo vamos a investigar un caso, ¿verdad?

El chico se acerca a dejar una taza frente a ella.

Nergel: Sí, la reunión es al mediodía.
Tú: ¿Sobre qué?
Jesska: Algo falso.
Ayesha: Probablemente. El Alcalde esta preocupado porque su hijo dice ver cosas últimamente, teme que puedan ser fantasmas o espíritus malignos.
Jesska: La imaginación de un niño
Ayesha: Eso esperamos.
Nergel: Pero nos pagarán por comprobarlo.
Tú: ¡Dinero fácil!

Jesska escupe su café y ríe. Ayesha y Nergel sólo levantan una ceja.

Tú: Es lo que Jessy siempre dice.
Jesska: Claro que sí Juno, pero hay maneras menos aburridas e igual de fáciles para conseguir dinero. Si quieres que te muestre cómo ven a verme en el Mercado.
Nergel: Sólo está aprendiendo tus malas mañas.
Jesska: Al menos le presto atención.
Nergel: No es una niña o una mascota.
Jesska: Entonces tú si puedes tener a Nina y a Seskel pero yo no a Juno.
Nergel: ¡Pero qué ca-!
Aye: Tienes que empezar su entrenamiento , ¿no cariño?
Tú: ¡Ah! Cierto, ¡nos vemos después!

Te despides y cruzas el salón hacia la entrada de la posada.