HOME | DD

Guinguingue In reply to eyesofsnowleopard [2013-04-19 16:39:52 +0000 UTC]

Thanks !

👍: 0 ⏩: 1

eyesofsnowleopard In reply to Guinguingue [2013-04-19 16:57:10 +0000 UTC]

Your Welcome Dear

👍: 0 ⏩: 0

Guinguingue In reply to Lantenac [2013-04-19 16:41:13 +0000 UTC]

Tiens un français ! Ca fait du bien, ils sont très rare tout court sur DA ^^. Merci

👍: 0 ⏩: 1

Lantenac In reply to Guinguingue [2013-04-19 16:42:08 +0000 UTC]

Oui, ça fait plaisir de se croiser ^^

👍: 0 ⏩: 1

Guinguingue In reply to Lantenac [2013-04-19 16:45:24 +0000 UTC]

Ce qui est top c'est de pas avoir à réfléchir 30 ans sur la traduction des commentaires anglais-français ^^.

👍: 0 ⏩: 1

Lantenac In reply to Guinguingue [2013-04-19 16:47:19 +0000 UTC]

Pas trop de soucis de ce côté-là, les commentaires ici sont toujours très lapidaires. C'est plus compliqué pour les échanges privés, mais c'est sympa d'échanger en anglais je trouve. ^^ ceci dit, je suis content d'avoir pu taper ça en 30 secondes avec toi, la même phrase en anglais, il m'aurait fallu 10 minutes

👍: 0 ⏩: 1

Guinguingue In reply to Lantenac [2013-04-19 16:51:48 +0000 UTC]

Oui désormais je réponds assez brièvement aussi. Maintenant j'évite de faire la conversation en anglais car quand on parle photographie, le vocabulaire technique va avec alors j'adore l'anglais mais j'ai peur de décevoir dans mes réponses ^^.

👍: 0 ⏩: 1

Lantenac In reply to Guinguingue [2013-04-19 16:54:22 +0000 UTC]

Bah moi je préviens que je suis Français, et tout le monde devient subitement très compréhensif! Ca doit être un peu baroque, mais les autres non anglophones (les italiens, allemands, brésiliens, japonais) avec qui j'ai l'habitude d'échanger sont aussi parfois approximatifs. L'essentiel est de se comprendre ^^

👍: 0 ⏩: 0

Guinguingue In reply to jealousykills [2013-04-19 16:41:26 +0000 UTC]

Thank you

👍: 0 ⏩: 1

jealousykills In reply to Guinguingue [2013-04-19 16:46:36 +0000 UTC]

It's all my pleasure sweet lady.

👍: 0 ⏩: 0