HOME | DD

Description
Спит город серым силуэтом.               The city sleeps as a gray silhouette.
Проходит март. Упущен срок.             March passes. Missed deadline.
В душе моей щемящим светом         In my soul with a light
Горит мой внутренний мирок.         My inner world is burning.

Куда лежит моя дорога,                     Where does my road lie,
Не знает даже мать-земля.             Even mother earth does not know.
И не унять её тревогой                     With her anxiety no one can calm
Мои горящие поля.                         My burning fields.

Узревший тьму - не позабудет.         Who has seen the darkness - will not forget.
Не удержать, не сохранить.             No one can hold or save.
Один вопрос: что с нами будет?           One question: what will happen to us tomorrow?
И нужно ли себя винить...                 And whether I need to blame myself...

За то, что я - песчинка в море,         For being a grain of sand in the sea,
Но почему-то на плаву.                       But for some reason afloat.
За чей-то страх, и месть, и горе,     For someone's fear, and revenge, and grief,
Пока я всё-таки живу.                         When I continued to live.

За то, что не могу исправить,             For what I can't fix,
На что бессильна повлиять.                What I'm powerless to influence.
За то, что те, кто хочет править,         For those who want to rule,
Не в состоянии понять.                       Unable to understand.

Встречает лес - и чист, и светел,     The forest meets me - clean and bright,
Восходит солнце неспеша.                 The sun rises unhurriedly.
Но только, кто бы ни ответил,             But even if someone answers me,
Не успокоится душа.                           My soul won't calm down.

Description
Спит город серым силуэтом.               The city sleeps as a gray silhouette.
Проходит март. Упущен срок.             March passes. Missed deadline.
В душе моей щемящим светом         In my soul with a light
Горит мой внутренний мирок.         My inner world is burning.

Куда лежит моя дорога,                     Where does my road lie,
Не знает даже мать-земля.             Even mother earth does not know.
И не унять её тревогой                     With her anxiety no one can calm
Мои горящие поля.                         My burning fields.

Узревший тьму - не позабудет.         Who has seen the darkness - will not forget.
Не удержать, не сохранить.             No one can hold or save.
Один вопрос: что с нами будет?           One question: what will happen to us tomorrow?
И нужно ли себя винить...                 And whether I need to blame myself...

За то, что я - песчинка в море,         For being a grain of sand in the sea,
Но почему-то на плаву.                       But for some reason afloat.
За чей-то страх, и месть, и горе,     For someone's fear, and revenge, and grief,
Пока я всё-таки живу.                         When I continued to live.

За то, что не могу исправить,             For what I can't fix,
На что бессильна повлиять.                What I'm powerless to influence.
За то, что те, кто хочет править,         For those who want to rule,
Не в состоянии понять.                       Unable to understand.

Встречает лес - и чист, и светел,     The forest meets me - clean and bright,
Восходит солнце неспеша.                 The sun rises unhurriedly.
Но только, кто бы ни ответил,             But even if someone answers me,
Не успокоится душа.                           My soul won't calm down.