HOME | DD
irregular2012 — A1
Published: 2012-06-02 11:35:30 +0000 UTC; Views: 3595; Favourites: 81; Downloads: 13
Redirect to original
Description
……好吧，我知道好多人看不懂￣▽￣个人对听过的美版和日版配音的印象（非全部），随便写写。自己比较偏好日版的，日版声优声音都很有特点，而且演技非常好。Related content
Comments: 25
This is an amazing drawing nice work ^^
👍: 0 ⏩: 0
Could you translate it ^-^' ?
Or write it down so that I can translate on google-translate? xD
👍: 0 ⏩: 1
google的翻译错误很多，不知道能不能正确的翻译。写的是个人的感想之类的东西。
👍: 0 ⏩: 1
But I would atleast kind of understand what they are saying o.o ~~
👍: 0 ⏩: 1
好吧，字稍微多了一点，还混了日语——
English
英文换配音换的太多……两个版本的sonic区别不是很大，个人比较喜欢Ryan Drummond,大概是先入为主的关系吧。另外感觉就是，美版角色的年龄感比日版的明显，很多角色都是这样。
日本語
我想说啊，日版声优都50岁的人了，配这样的角色一点压力都没有，而且比美版还有孩子气——这种神奇的事我也快见怪不怪了……日版sonic有说英文的口癖，这点美版是没办法表现出来了。
English
黑暗气质不错，尤其压低了声音之后，气势也比日版大，但是演技欠佳，感情有起伏的时候就表现力不足了。
日本語
ツンデレ啊！（笑）因为日文的一些特质，日版的感觉比美版乖了不少。第一人称[僕]，还会用敬语，听完美版再过来看日版根本就是两个角色。另外就是，YUSAさん的声音真是销魂啊……（鼻血）
English
不能说不合适，只能说太普通，美版的太路人了一点。感觉比日版的苦大仇深了一点，另外就是思考回路稍微长了一点……
日本語
正义少年+脑子好像少了一点什么
English
美版邪恶的气场很大，恶人无误。
日本語
片道切符+実に残念だ
——以上。
👍: 0 ⏩: 1
啊，这种事就不用道谢￣▽￣用了很多口语，俗语之类的，不知道google能不能翻译出来￣▽￣
👍: 0 ⏩: 0
The art work is amazing
I just wish i could read it
👍: 0 ⏩: 0
看我来吐槽~~ ( ´ ▽ ` )ﾉ
（因为看得懂所以吐槽是义务 [扭]）
Silver 正义少年+脑子好像少了点什么=天真小傻子不是么？XD
话说要纸么？
👍: 0 ⏩: 1
因为看你听黑子的声优喷血了嘛！[扭] *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
👍: 0 ⏩: 1
哈哈！XD 太强大了！XD
真省啊！至少你永远不会缺血了！ XD
（以后献血找你！XD）
👍: 0 ⏩: 1
