HOME | DD
juanche — ANOREXIA
Published: 2003-02-16 02:46:12 +0000 UTC; Views: 9299; Favourites: 56; Downloads: 271
Redirect to original
Description
ANOREXIADulce niña de mirada inocente
encerrada en su coraza del diario aparentar,
suspendida en los hilos que la apariencia mueve,
y donde el espejo sólo devuelve soledad.
Dulce niña con falsos sueños,
con pasos torcidos que llevan atrás,
que juega donde sólo gana el que pierde,
y sólo el que pierde sabe jugar.
Dulce niña encarcelada
que buscó la llave, queriendo salir,
vivió amando ser amada
y se olvidó de amarse a sí.
-----------------------------------------------
Innocent looking sweet child
locked in her daily keeping up appearance's shield,
hung on strings the appearance moves,
where the mirror only shows loneliness.
False dreamed sweet child,
twisted steps drive her backwards,
plays where wins who loses,
and only who loses knows to play.
Imprisoned sweet child
searched the key in her zeal to escape,
lived desiring to be loved
and left to love herself.
by JUANCHE
-----------------------------------------------
dedicated to ~sirensin and ~ldemosthenes
Thanks Benji for traduction.
Related content
Comments: 43
this is a great peice of art
but still.. to some people this may seem unrealistic. me myself, i like it, but its kind of overdoing the way anas look
👍: 0 ⏩: 0
This is interestingly portrayed.. but I doubt anorexic girls have that big boobs though...
👍: 0 ⏩: 0
i wish i knew what the writing was but its really good. the where is my soul part makes the piece really strong.. i dunno i connect with it
👍: 0 ⏩: 1
really for me, the power of this submit is in the writing ... about the draw, i cant imagine how could i draw something so deep as anorexia. Im really gladed for you favorite.
👍: 0 ⏩: 0
Wow....
It really freaks me out.....it's haunting.
But I have to say, you really did a good job with it.
👍: 0 ⏩: 1
thanks Julie ... im not happy with the image, i only wanted to say some words in the description section...
Really gladed for your comment.
👍: 0 ⏩: 0
good! about time someone hit a nerve...its appreciate it...anorexia isnt realised by enough people. thanks for shedding light on the subject.
PS. Someone translate the POEM!!! please!!
👍: 0 ⏩: 0
No es fácil vivir en un cuerpo sin vida.
Gritar y que nadie pueda oirte, porque tus gritos son silenciosos.
Llorar, sin lágrimas, porque ya no te quedan. Eso es lo peor de todo, querer deshogarte y encerrarte en tu llanto y no poder, es lo más triste que te puede pasar.
La anorexia es una enfermedad en la que no solo pierdes peso, pierdes sentimientos, pierdes cordura y pierdes la realidad. Tienes miedo, de todo y de nada a la vez, quieres desapercer, ansías morir, pero temes lo que vendrá después. Tienes miedo a la vida y también a la muerte.
El colmo de los desordenes alimentarios llega ahora, cuando ha surgido una especie de movimiento a favor de esta enfermedad, las jovenes pro ana y mia, dan consejos sobre como vomitar y ocultar el ayuno a sus familiares, es lamentable. Parece que la anorexia y la bulimia se ha convertido en una moda imprescindible para triunfar en esta vida.
Los medios de comunicación también influyen, te ordenan estar delgada, si no, nunca tendrás éxito en la vida. Para ellos la perfección reside en los Kilos que pesas, la ironía es que la perfección es imposible y la belleza subjetiva.
Precioso dibujo, habla por si solo, y el poema sencillamente sublime. Es admirable.
Te pongo en favoritos.
Besos
👍: 0 ⏩: 1
No es fácil vivir en un cuerpo sin vida.
... no, no lo es. No es fácil ser esclavo de nada.
Gritar y que nadie pueda oirte, porque tus gritos son silenciosos.
... tan silenciosos que ni siquiera tú te oigas.
Llorar, sin lágrimas, porque ya no te quedan. Eso es lo peor de todo, querer deshogarte y encerrarte en tu llanto y no poder, es lo más triste que te puede pasar.
... sólo se me ocurre algo más triste aun; darte cuenta de lo que está pasando y no poder evitarlo ni reaccionar...cuánta impotencia, cuanta falta de libertad, cuanta pena sin solución. Desesperante y cruel.
La anorexia es una enfermedad en la que no solo pierdes peso, pierdes sentimientos, pierdes cordura y pierdes la realidad.
... Pierdes hasta la capacidad de tener. Sólo vacío.
Tienes miedo, de todo y de nada a la vez, quieres desapercer, ansías morir, pero temes lo que vendrá después. Tienes miedo a la vida y también a la muerte.
... creo que es lo más parecido a vivir por inercia, sin motivo, sin ilusión, sólo porque sí. Es suicidarse poco a poco.
El colmo de los desordenes alimentarios llega ahora, cuando ha surgido una especie de movimiento a favor de esta enfermedad, las jovenes pro ana y mia, dan consejos sobre como vomitar y ocultar el ayuno a sus familiares, es lamentable. Parece que la anorexia y la bulimia se ha convertido en una moda imprescindible para triunfar en esta vida.
... Sólo para aquellos con una escala de valores equivocada. Al final la meta de todos es ser feliz, pero algunos buscan eso en sitios equivocados, tan equivocados que encuentran justo lo contrario. Por desgracia esta sociedad es sólo un obstáculo más a la hora de armar esa escala de valores.
Los medios de comunicación también influyen, te ordenan estar delgada, si no, nunca tendrás éxito en la vida.
... Alguien de apellido famoso dijo que el éxito es un juego de la mente. Cada uno se dá su propia dosis y la que dan los demás sólo es importante en cuanto afecta a la que uno mismo se dá. Si aprendiesemos a valorar el éxito con nuestra propia justicia , seguramente muchos apagaríamos la tele.
Para ellos la perfección reside en los Kilos que pesas, la ironía es que la perfección es imposible y la belleza subjetiva.
... De nuevo esa maldita escala de valores distorsionada, verdad?
Precioso dibujo, habla por si solo, y el poema sencillamente sublime. Es admirable.
... Bueno, del dibujo no me siento especialmente orgulloso , pero al poema si le tengo mucho cariño, sobre todo por cómo surgió.
Te pongo en favoritos.
... Muchas muchas gracias. Es muy agradable ver que puedo provocar que ciertas personas, para mí especiales, tengan un ratito de "autocharla" compartida conmigo. Eso también es admirable.
Besos
Otro besazo para ti. Te veré por aqui.
👍: 0 ⏩: 0
yes....really creepy world.
Thanks for comment.
👍: 0 ⏩: 1
welcome. just to be clear, i really like it.
👍: 0 ⏩: 0
I wish I could understand your poem...
Regardless, amazing deviation, it sends a strong message.
👍: 0 ⏩: 0
wow that's insane
i love the total distortion
it's really awesome.
👍: 0 ⏩: 0
..si, y un problema muy serio para demasiada gente.....muchas gracias por la ojeada, me gusta que te guste
👍: 0 ⏩: 0
zenkiu bro ... your opinion is a ¿flattery? for me ....(arrrgggg....i hate my english)
👍: 0 ⏩: 0
joer juanche! m tienes alucinada, me encanta la expresividad de tus dibujos, me recuerdan a Münch, Un biquiño!
👍: 0 ⏩: 1
Tio, tienes talento... Que pena que rompieses lo que escribiste. Tienes que encontrar a alguien que saque de ti eso que tienes escondido. Me gusta el dibujo, esmuy oscuro. Entiendo porque lo subiste como dibujo y no como poesia, pero si lo hubieras hecho al reves hubiera quedado igual de bien. Besos.
👍: 0 ⏩: 1
Gracias por la ojeada marga!!!.... espero que ese alguien sea yo mismo.... es un gustazo que a alguien con tanto gusto escribiendo le guste mi poemita ....gracias linda 
👍: 0 ⏩: 0
very nice man, that's real freaky but awsome at the same time. Good work
👍: 0 ⏩: 0
Beautifully rendered... a wonderful message that comes across strong even when you don't understand the writing... + favourites.
👍: 0 ⏩: 0
el dibujo es exelente y el texto no dice mas que la verdad en una forma mas sutil el mundo no puede entender que la verdadera belleza viene desde adentro,muy profundo el texto!
felicidades!
👍: 0 ⏩: 0
Damn... I can't understand what everyone just said...
but ah... EXCELLENT work!! Hey you've inspired me on a few little hints for my major work! Thanks so much. I love this. Such an excellent portrayel of the disease, horribly grotesque in it's excellence!
👍: 0 ⏩: 0
D D lo hiciste un deviation!! estuvo en mi fav-list el momento de que yo lo vi!
y muchas, muchas gracias por la dedicacion! soy tan feliz!
....y una vez mas, lo siento por mi espanol terrible
👍: 0 ⏩: 0
GOODDD!!!buena tio! jeje. hacertaste de nuevo esta vez !jaja. me gusta y además está bastante caracterizada con esos rasgos tuyos característicos...
me gusta mucho el acompañamiento de poesías y escritos en las obras de pintura, fotografía, etc. aun que sabes que puede quedar bastante bien! hacer que el fondeço de la poesía sea la propia pintura, aun que bueno en tu caso... la escritura es de un largo tamaña, aun que puedes hacer una versión minimizada de la poesía e impregnarla en la pintura, pero como otro trabajo, no? quedaría bien, no crees??
WENO ARTISTA! YA ME HABLAMOS!!
👍: 0 ⏩: 0
WOWOWOWOW!!!!!!!! La parte desde los senos hasta abajo es ACOJONANTE, IMPRESIONANTE, increible!!!
la parte de arriba, las claviculas y la cara, las veo poco acordes con el resto, no se, no veo una proporcion interesante ahi, y no concuerda demasiado , para mi gusto, con la calidad que has puesto en el resto del cuerpo, no se que piensas. De todas formas en conjunto, es un buen reclamo de shock ante esa problematica y las palabras que escribes.
esa linea que llevas es grande tio...los volumenes, el color, sombras, todo lo estas superando con la puta Wacom!!!
saludetees
👍: 0 ⏩: 0
No tengo palabras para decir mi felicidad....gracias mucho, Juanche!
I must say this in English but I am so honored! I love this poem and now I love Juanche, too
👍: 0 ⏩: 0
Niiiiiiiiiiiiiiñaaaaaaaaaa dulse niiiiiiiiiiiñaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
👍: 0 ⏩: 0
gran poema, ya lo vi en el journal
y el dibujo es WOW awesome!!!!!!!!!!!!!! super original y sobretodo EXPRESIVO
bravo por ti!!!!!!!!
👍: 0 ⏩: 0
Me encanta que finalmente lo pudieras poner como "deviation". Ya yo dije en el diario come me gustava.
👍: 0 ⏩: 0
la culpa de todo la tienen los hombres, cuantas tonterias hacemos por gustaros!
buen trabajo con todo, por supuesto, la poesia magnifica y el dibujo increible, representando toda la dureza de la realidad.
👍: 0 ⏩: 0
no...no.,,,, el dibujo esta ESPECTACULAR!!!!! increible, juanche, de verdad, impresionante..... muy bueno.... me dejas sin palabras!!!
El texto esta genial.. lo hiciste tu??? si es asi.... sos perfecto! hasta escribis harmoso!!!!!!!!
👍: 0 ⏩: 0
Christ.
Wow.
Ew, but wow.
...
But ew.
But wow!!!
:fav:
👍: 0 ⏩: 0