HOME | DD

kaze-fox In reply to MDTartist83 [2012-03-06 18:29:15 +0000 UTC]

前(zen)reading wouldnt be use this way. zen is the on'yomi reading of 前. on'yomi readings are not typically read without being a compound word, or if it doesnt have a kun'reading. morning/a.m-午前（gozen) is an example of 前’ｓ on'yomi

usage. so for in this case it would use the kun'reading (mae). Tsugi also has a on'yomi(ji, and shi) but most times when used you would hear tsugi.

i had a hard time choosing between 先(saki) and 前（mae）because saki means before but it usually used as (right before). like letting people in line go first or describing someone's sudden mood swings. so i chose (mae) which is a general word for before and previous.

👍: 0 ⏩: 1

MDTartist83 In reply to kaze-fox [2012-03-06 20:15:03 +0000 UTC]

I see. Thanks for clearing that up for me. That was quite helpful.

👍: 0 ⏩: 0

kaze-fox In reply to insightdragon [2012-03-05 22:51:06 +0000 UTC]

yeah. it is

👍: 0 ⏩: 0

kaze-fox In reply to TARO-619 [2012-03-05 23:10:51 +0000 UTC]

先生のようにおしえて、ありがとう。
for teaching me like a sensei, thank you
今ちがったところ。
i just changed it now.
チェックしてください。　
check it for me please.

この日本語のグルプ　[link]
do you want to join this nihongo group? if you dont want to it's ok.

👍: 0 ⏩: 1

TARO-619 In reply to kaze-fox [2012-03-08 14:44:11 +0000 UTC]

Mistakes are ...

1.「ふみちゃん」が「ふみちん」になってしまっている。
あなたは英語では「fumichan」と書いているので「ふみちゃん」がただしいです。

2.「音楽」（music）とはあなたはかいていません。
Where is it written as music in English?

Do you understand?

────────────────────────────────────────
今ちがったところ。
i just changed it now.
↓
今、なおしました。（＝　今、しゅうせいしました）

────────────────────────────────────────
[Practice]
わたしはいぜん、あなたに「なおす」の漢字についてせつめいしました。
I explained the Kanji of "なおす" to you before.
（↑...Is it ”The Kanji" or "a Kanji" or "Kanji"???)

Q.では「i just changed it now.」の「なおす」の漢字はなんでしょうか？
治す or 直す？

👍: 0 ⏩: 1

kaze-fox In reply to TARO-619 [2012-03-09 02:33:50 +0000 UTC]

1.あ！間違いました。直すようになりました。
oh! i messed up. fixed it.

2.「音楽」はけしたはずで、すみません。
ongaku should have been erased, my apologies.

分かります。
I understand.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

なるほど。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[Practice]

あなたはたしかに「なおす」の漢字を教えましたでしょう。

”I explained the Kanji of "なおす" to you before.
（↑...Is it ”The Kanji" or "a Kanji" or "Kanji"???)”

「The kanji」を使うほうがいいです。特定てきなことは「The」さきに書くほうがいい。
[The kanji] is better to use. when it's a specific thing [the] should ne written before the word.
A.直す.

「直す」の漢字を覚えています。でも「違いと直す」の意味は英語で近くあります。それで、時々まちがいます。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

👍: 0 ⏩: 1

TARO-619 In reply to kaze-fox [2012-03-09 16:31:46 +0000 UTC]

せいかいです！
Good!

このばあいは「直す」です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

and

わたしはにほんごをまちがえたかもしれません。
Possibly I made a mistake in Japanese.

I have a question.

＞After the test is finished,can I read manga?

「finished」はかこけい（Past tense）だから
この”test”はもうおわっていますよね？
”The test” has already finished. isn't it?

In that case,
it is
"しけんがおわったからまんがをよんでもいいですか？"

「…て」+「から」をせつめいしたいのなら
えいごのぶんしょうをかえたほうがいいかもしれません。

これをえいごでせつめいするのはわたしにはむずかしいです…；Sorry；

👍: 0 ⏩: 1

kaze-fox In reply to TARO-619 [2012-03-09 20:20:06 +0000 UTC]

＞I have a question.

>After the test is finished,can I read manga?

>「finished」はかこけい（Past tense）だから
>この”test”はもうおわっていますよね？
>”The test” has already finished. isn't it?

大丈夫です。みんあさまは時々まちがいます。
It's ok. everyone sometimes make mistakes.

いいえ。試験のはじめの前に学生がしつもんしました。それで試験のあとのことを話していました。
no. before the start of the test, the student asked. so, he's talking about after the test.

「。。。て」＋「から」の意味は「動詞」の「後で何かする」と思います。
[Te+kara] meaning is do [something]after[verb]、i think.

たとえば、「しゅくだいをしてから、休みます。」
for example, [after doing homework, I rest]

分かりますか
understand?

👍: 0 ⏩: 1

TARO-619 In reply to kaze-fox [2012-03-10 12:03:04 +0000 UTC]

Thank you my SENSEI!
ありがとう！

>before the start of the test,
I understand.
テストの前ですね。

so,
だったらやっぱり

────────────────────────

＞After the test is finished,can i read manga?
↓
in Japanese
↓
しけんがおわったらマンガをよんで（も）いいですか。

────────────────────────

…です。
後ろに「Can i～？」（許可permission）があるから
「しけんがおわったらマンガをよんで（も）いいですか。」です。

うーん、りゆうを英語でうまくせつめいできない…(-_-;
I'm not sure how to explain it in english.

（「～たら」[link]
「～て」「から」[link]

「～て」「から」をせつめいするには
やっぱりぶんしょうをかえたほうがいいかもしれません。

>「。。。て」＋「から」の意味は「動詞」の「後で何かする」と思います。
>[Te+kara] meaning is do [something]after[verb]、i think.

>たとえば、「しゅくだいをしてから、休みます。」
>for example, [after doing homework, I rest]
これはあってます。
行動の順番order of actionsだから。

だから、
「～て」「から」だと
「しけんがおわってからマンガを読みました」かな。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I go to the United States on March 29!
もうすこしです！！たのしみです！！

👍: 0 ⏩: 1

kaze-fox In reply to TARO-619 [2012-03-11 04:21:29 +0000 UTC]

うん。なるほど。大丈夫。
h. i see. it's ok.


米国へ。。。？　すごそうです。気後れしていますか？
to america...? sounds splendind. you nervous?
米国でなにするつもりですか？
what do you plane to do in united states?

👍: 0 ⏩: 1

TARO-619 In reply to kaze-fox [2012-03-11 11:44:23 +0000 UTC]

WWEのレッスルマニアとRAWとスマックダウンをみにいきます!
I see WrestleMania and RAW and Smackdown!
[link]

and...

スーパーマーケットとドラッグストアにいくつもりです。
I will go to Supermarkets and drugstores.
わたしはスーパーマーケットとドラッグストアがだいすきです！
I love them!
(My favorite book/ [link] )
だってアメリカのスーパーマーケットとドラッグストアってとてもかわいいから！！
Because US Supermarkets and drugstores are soooooo KAWAII!!

ホールフーズマーケットとCVSにいくのがたのしみです！！！
I am looking forward to going Whole Foods Market and CVS!

I can't wait!!

👍: 0 ⏩: 1

kaze-fox In reply to TARO-619 [2012-03-12 01:10:26 +0000 UTC]

WWE? RAW? スマックダウン? あなたは楽しんで行くますね？気に入っていきます。WWEやRAWやスマックダウンはファにでにぎやかです。
WWE? RAW? Smackdown? your going to have fun huh. It's going to be exxciting. WWE, RAW, and Smackdown are very funny and lively.

スーパーマーケットへ行きます？アメリカは多くて大きいマ－ルもあります。そこにも行くつもりですか？外国人は大きいマ－ルにいくのが好きです。
going to supermarkets?america also has many big malls. do you plan to go there too? foreigners like to go to the big malls.

👍: 0 ⏩: 0

kaze-fox In reply to VivanSolem [2012-03-05 09:11:19 +0000 UTC]

for submitting? or did i say something before?

👍: 0 ⏩: 1

VivanSolem In reply to kaze-fox [2012-03-05 22:35:53 +0000 UTC]

Yup, submitting this .swf.

👍: 0 ⏩: 0