HOME | DD

manulis In reply to age3rcm [2018-06-04 20:03:25 +0000 UTC]

faz sentido, já que ela vive no mar 

👍: 0 ⏩: 0

manulis In reply to derpiboru [2018-06-04 20:05:32 +0000 UTC]

haha thank you! I'm happy to see you like them  

👍: 0 ⏩: 0

manulis In reply to ArterialBlack716 [2018-06-04 20:18:55 +0000 UTC]

There's "cavalo-marinho" for seahorse, like in english
I'd replace horse for pony, so would write "pônei marinho", seapony
I didn't watch the dubbed movie, but I found a site where it's pônei marinho there
I believe that's the original translation...  

👍: 0 ⏩: 1

ArterialBlack716 In reply to manulis [2018-06-05 01:44:58 +0000 UTC]

huh, ok i assumed "seahorse" would be something else in other languages. i wonder why they're called "seahorses". but it makes sense that it'd be the same thing, just with "pony"/"ponei" instead

👍: 0 ⏩: 1

manulis In reply to ArterialBlack716 [2018-06-05 19:59:37 +0000 UTC]

I'm not sure about in other languages, but the origin are the same, they are similar to horses in the water

👍: 0 ⏩: 0

manulis In reply to rosacintilante [2018-06-04 20:21:26 +0000 UTC]

brigado!! combinou com ela  

👍: 0 ⏩: 0