HOME | DD

Description
[...] But islands can only exist
if we have loved in them.
[...] So, like a diarist in sand,
I mark the peace with which you graced
particular islands,
[...] And on each kiss the harsh sea-taste,
and how by moonlight you were made
to study most the surf's unyielding
patience though it seems a waste.

Ma le isole possono esistere
solo se in esse abbiamo amato.
...Dunque, come un diarista nella sabbia,
io segno la pace che avete dato in grazia
a isole particolari
...E su ogni bacio il gusto aspro del mare,
e come voi foste create nel chiarore lunare
per studiare più di ogni cosa l'indomabile
pazienza della risacca benchè sembri uno spreco.

May your xmas be a particular island....
Che il vostro natale sia un'isola particolare...

Words by Derek Walcott

Description
[...] But islands can only exist
if we have loved in them.
[...] So, like a diarist in sand,
I mark the peace with which you graced
particular islands,
[...] And on each kiss the harsh sea-taste,
and how by moonlight you were made
to study most the surf's unyielding
patience though it seems a waste.

Ma le isole possono esistere
solo se in esse abbiamo amato.
...Dunque, come un diarista nella sabbia,
io segno la pace che avete dato in grazia
a isole particolari
...E su ogni bacio il gusto aspro del mare,
e come voi foste create nel chiarore lunare
per studiare più di ogni cosa l'indomabile
pazienza della risacca benchè sembri uno spreco.

May your xmas be a particular island....
Che il vostro natale sia un'isola particolare...

Words by Derek Walcott