HOME | DD
mirator — Hidden
Published: 2009-01-28 21:49:55 +0000 UTC; Views: 487; Favourites: 19; Downloads: 18
Redirect to original
Description
VerborgenheitLaß, o Welt, o laß mich sein!
Locket nicht mit Liebesgaben,
Laßt dies Herz alleine haben
Seine Wonne, seine Pein!
Was ich traure, weiß ich nicht,
Es ist unbekanntes Wehe;
Immerdar durch Tränen sehe
Ich der Sonne liebes Licht.
Oft bin ich mir kaum bewußt,
Und die helle Freude zücket
Durch die Schwere, die mich drücket,
Wonniglich in meiner Brust.
Laß, o Welt, o laß mich sein!
Locket nicht mit Liebesgaben,
Laßt dies Herz alleine haben
Seine Wonne, seine Pein!
Eduard Mörike (1804 - 1875)
Related content
Comments: 39
Wonderful. Olia! 
👍: 0 ⏩: 1
👍: 0 ⏩: 1
Oh, I adore that you can sing, Olia
Oh please, where can I find the video on youtube?
👍: 0 ⏩: 1
or this one: [link]
👍: 0 ⏩: 2
Your repertoire is stunningly broad!
👍: 0 ⏩: 1
Thank you so much, Olia! 
👍: 0 ⏩: 1
Oh I do like this technique. Beautifully executed.
👍: 0 ⏩: 1
Sorry, I am not fluent in German.
Found this translation which I think is close:
"Oh, world, let me be!
Entice me not with gifts of love.
Let this heart in solitude have
Your bliss, your pain!
What I mourn, I know not.
It is an unknown pain;
Forever through tears shall I see
The sun's love-light.
Often, I am scarcely conscious
And the bright joys break
Through the pain, thus pressing
Delightfully into my breast.
Oh, world, let me be!
Entice me not with gifts of love.
Let this heart in solitude have
Your bliss, your pain!
Thanks for the lovely poem and image.
👍: 0 ⏩: 1
Yes dear Nuno! This translation is close
This poem was set to music by many composers, I sang the one of Hugo Wolf years ago
👍: 0 ⏩: 0
👍: 0 ⏩: 1
Оль, передала... Замечательно передала... К весне...
👍: 0 ⏩: 0
Thank you dear Michelle!
👍: 0 ⏩: 0
