HOME | DD

nitefise — SH - Llama

#comicstrip #humour #llama #sherlock #sherlockholmes #nitefise
Published: 2015-01-28 10:32:01 +0000 UTC; Views: 1007; Favourites: 31; Downloads: 0
Redirect to original
Description So apparently in the original version of The Empty House it had Holmes spend time with the head Llama. I wish my edition of the book had the error too


Art © Hannah Yang
Related content
Comments: 10

SunsetInTheDarkness [2015-02-01 11:50:19 +0000 UTC]

Hahaha that's brilliant and hilarious  
In italian they're actually spelled the same, so if you start to notice how the "2 lamas" sound the same you can't hold a straight face while reading :'D

👍: 0 ⏩: 1

nitefise In reply to SunsetInTheDarkness [2015-02-02 23:49:44 +0000 UTC]

Oh man that's got to be even more confusing

👍: 0 ⏩: 0

OorusevenFiibaa7777 [2015-01-29 12:29:23 +0000 UTC]

It has been corrected in the English edition that I have BUT the Finnish translation has the error! 
Also, "the Head South American Camelid" is the best description of a llama ever X'D

👍: 0 ⏩: 1

nitefise In reply to OorusevenFiibaa7777 [2015-01-30 07:23:25 +0000 UTC]

They literally translated llama into Finnish?? Somehow that seems worse

👍: 0 ⏩: 1

OorusevenFiibaa7777 In reply to nitefise [2015-01-30 22:51:40 +0000 UTC]

I know, it's even more hilarious! X'D

👍: 0 ⏩: 0

Cygnicantus [2015-01-28 18:54:54 +0000 UTC]

You made me check at one. Mine has "head Llama" just as well xD I just never noticed it before!
Thanks for this comic C: it's truly hilarious (poor Watson though, he looks so bashful xD)

👍: 0 ⏩: 1

nitefise In reply to Cygnicantus [2015-01-29 02:57:51 +0000 UTC]

Dammit why does my copy have to be proofread

👍: 0 ⏩: 1

Cygnicantus In reply to nitefise [2015-01-29 19:35:35 +0000 UTC]

Well, pity ;')
one of the many somewhat cute fails of ACD. xD

👍: 0 ⏩: 0

j-ghislaine [2015-01-28 11:11:11 +0000 UTC]

I just checked. My edition has that too. XD Oh, Watson!

👍: 0 ⏩: 1

nitefise In reply to j-ghislaine [2015-01-29 02:56:53 +0000 UTC]

You lucky people! D:

👍: 0 ⏩: 0