HOME | DD
NorroenDyrd — Skyrim map supposed version
Published: 2011-10-09 14:42:23 +0000 UTC; Views: 5475; Favourites: 51; Downloads: 273
Redirect to original
Description
Since the most detailed of the up-to-date Skyrim maps is in Russian, I obtained the map's scan (courtesy of Mehrunes Artem) from ElderScrolls.net and retouched it in Adobe Photoshop Elements, substituting the Russian toponyms for the English ones. I am absolutely sure in the accuracy of most of them, some have been retraced roughly, taking into account the differences between the Russian and the English languages.
Skyrim belongs to Bethesda Softworks.
Related content
Comments: 51
I tried my best at the translation.
👍: 0 ⏩: 1
I really like maps and this one is very detailed so instant fav ^^
👍: 0 ⏩: 1
I was trying to make a rough translation of the map from Russian into English before Skyrim came out - that's why some place names are slightly misspelled; the picture of a map in Russian, the likes of which had been given out by Bethesda representatives during a pre-release presentation, was for some period of time available on a Russian TES-related website. At that point, the English map was not yet available, and I was asked to make an approximate translation.
Many, many thanks for the great number of favourites!
👍: 0 ⏩: 1
You did a great job translating it then ^w^
awwww your welcome dear >w<
👍: 0 ⏩: 1
First place I'm going? The Sea of Ghosts, to see if there are really ghosts there.
👍: 0 ⏩: 1
Yes, it will be interesting to find out where it got its name from. Maybe a lot of ships sink there and this results in ghostly sailors floating around.
👍: 0 ⏩: 0
There are many versions on the subject.
👍: 0 ⏩: 1
Whats your take on them? I have a red-dead Kinda thing that comes to mind, areas of high danger?
👍: 0 ⏩: 1
It could be anything -from ruins and mines to shrines. Probably they mark locations that have not yet been revealed, just for us to know they are there.
👍: 0 ⏩: 1
True.. Probably is rebel camps or something like that.
👍: 0 ⏩: 1
Maps like this were handed out by Bethesda and 1C SoftClub at the IgroMir-Expo international gaming convention which was held in Moscow. I merely translated the map, since it originally was in Russian. I know many names from the game lore, as for the others, I rendered them relying on the Russian map.
Bethesda sure knows how to get people psyched
👍: 0 ⏩: 1
SWEET YSMIR I SEE PALE PASS
OH PLEASE OH PLEASE OH PLEASE BETHESDA GIVE US A QUEST ABOUT AKAVIRI ARTIFACTS LIKE YOU DID IN TESIV
...
I dunno why, it'd simply seem appropriate for the setting, y'know, dragons n' all.
👍: 0 ⏩: 2
I'd surely love to see more of the Akaviri culture. There have to be at least some remains of it.
👍: 0 ⏩: 1
An Akaviri quest would totally fit with the setting, dragons and all that. Sure, it's not 100% the same, but it'd be awesomely interested.
👍: 0 ⏩: 1
nice work, this makes me want the game even more. >.<
I started Oblivion up again a little while ago and going to Bruma totally made me wanna have Skyrim already. ^^
👍: 0 ⏩: 1
Thank you, I did my best to make the translations lore-accurate.
👍: 0 ⏩: 1
well it looks pretty good to me^^
👍: 0 ⏩: 1
looks awesome...and some how bigger then oblivion XD
👍: 0 ⏩: 1
I am sure that it will turn out to be an exciting game.
👍: 0 ⏩: 1
oh i bet. sept its getting harder to wait cause it's a month tomorrow here
👍: 0 ⏩: 1
Gosh, I see much detail put in this world... god damn, I need a time machine to jump to 11/11/11 *drools*
👍: 0 ⏩: 1
It's not far off now.
And also,
👍: 0 ⏩: 1
Oh, no problem ^^ Yes, not far off... looks like I'm already DREAMING about this game, time better flies
👍: 0 ⏩: 1
It is one of the dreams that most assuredly come true.
👍: 0 ⏩: 0
I'm pumped for this. It looks so strange and wonderful. I've been waiting 5 years for this game 
👍: 0 ⏩: 1
I am sure that it will be up to your expectations.
👍: 0 ⏩: 1
well done. thanks a lot for the translation. it would have been a real pain in the ass for me 
👍: 0 ⏩: 1
You are welcome!
I tried to put my wee oar in, to please the TES fans, since for now the map is available in Russian.
👍: 0 ⏩: 0
Looks epic, I can't wait for the release of this game ;D
Thanks for uploading, it makes me super excited now xD
👍: 0 ⏩: 1
No problem, it was a piece of sheer luck that the map first came out in Russian, and I just happen to be fluent in it.
Also,
👍: 0 ⏩: 0