HOME | DD

Description
[FR]

Depuis peu, je me suis replongé dans la lecture du livre L'histoire sans fin, et... c'est cool. Vraiment. Si vous ne l'avez pas encore lu, jetez-vous dessus, c'est un classique incontournable de la littérature fantastique. Et malgré tout le respect que je porte au film de Wolfgang Petersen -que j'adore absolument- je trouve ça dommage qu'autant d'éléments du livre aient été mis de côté (ce qui montre au passage qu'un très bon film peut être une très mauvaise adaptation). Du coup, ça m'a donné envie de dessiner un petit fanart vite fait d'un de ces éléments qui n'a jamais eu droit à sa retranscription sur grand écran.

Dans un passage du roman, nous avons donc droit à une visite de Goab, le Désert des couleurs, et à la rencontre avec Graograman, énorme lion gardien de ce territoire dont la couleur du pelage varie en fonction de la dune qu'il foule. Graograman qui est surnommé "La mort multicolore" car sa seule présence réduit en poussière tout être vivant dans un rayon de plusieurs centaines de kilomètres autour de lui... et tous les jours au crépuscule, Graograman meurt au fond de sa tanière, ce qui permet à une gigantesque forêt de toutes les couleurs nommée Perelin, le Bois de la nuit, de pousser en quelques heures pour recouvrir le désert tout entier. Et le matin venu, Graograman ressuscite, annihilant par sa présence l'immense forêt dont les poussières multicolores forment alors les dunes de Goab pour une nouvelle journée, et ainsi de suite...

(Ecoute-moi, Hollywood, au lieu de nous ressortir un nouveau Spiderman pour la quatrième fois en quinze ans, une nouvelle version de L'histoire sans fin en deux films, qui adapterait mieux le livre avec les moyens techniques d'aujourd'hui qui permettraient de retranscrire sur grand écran tout ce qui n'a pas pu être fait dans les années 80? Toi qui adore les bidules à effets spéciaux, si je te dis araignée géante, jungle multicolore, grosse scène de bataille, ça te tente pas? Non? Bon...)

[EN]

Recently, I decided to read again the book The neverending story and... it's cool. Really. If you haven't read it yet, have no hesitation, that's a not-to-be-missed classic of fantasy literature. And with all due respect to Wolfgang Petersen's movie -that I absolutely love- it's too bad that so many elements of the book were set aside (which just goes to show that a very good movie can also be a very bad adaptation). Thus it made me want to draw a quick fanart of one of those things which has never been adapted on the big screen.

In a part of the book, there's a visit of the Desert of Colors Goab, and the encounter with Graograman, huge lion who is the guardian of this territory, and whose the color of the fur changes depending on the dune he's walking on. Graograman as known as "The many colored death", because his mere presence is enough to disintegrate in dust any living thing within a radius of hundreds of kilometers around him... and every day at dusk, Graograman dies inside of his den, allowing a huge multicolored forest named Perelin, the Night Forest, to come and grow in just a few hours, covering the whole surface of the desert. And in the morning, Graograman comes back to life, annihilating by his sole presence the giant forest whose the multicolored specks of dust form the dunes of Goab for a new day, and so on...

(Listen to me, Hollywood, instead of doing a new version of Spiderman for the fourth time in fifteen years, a new version of The neverending story in two movies, which would adapt the book in a better way with the technical means available today, allowing to recreate on the screen everything that was impossible to do in the eighties? You who likes SFX everywhere, what about a giant spider, a multicolored forest, a big battle scene, aren't you interested? No? Well...)

Description
[FR]

Depuis peu, je me suis replongé dans la lecture du livre L'histoire sans fin, et... c'est cool. Vraiment. Si vous ne l'avez pas encore lu, jetez-vous dessus, c'est un classique incontournable de la littérature fantastique. Et malgré tout le respect que je porte au film de Wolfgang Petersen -que j'adore absolument- je trouve ça dommage qu'autant d'éléments du livre aient été mis de côté (ce qui montre au passage qu'un très bon film peut être une très mauvaise adaptation). Du coup, ça m'a donné envie de dessiner un petit fanart vite fait d'un de ces éléments qui n'a jamais eu droit à sa retranscription sur grand écran.

Dans un passage du roman, nous avons donc droit à une visite de Goab, le Désert des couleurs, et à la rencontre avec Graograman, énorme lion gardien de ce territoire dont la couleur du pelage varie en fonction de la dune qu'il foule. Graograman qui est surnommé "La mort multicolore" car sa seule présence réduit en poussière tout être vivant dans un rayon de plusieurs centaines de kilomètres autour de lui... et tous les jours au crépuscule, Graograman meurt au fond de sa tanière, ce qui permet à une gigantesque forêt de toutes les couleurs nommée Perelin, le Bois de la nuit, de pousser en quelques heures pour recouvrir le désert tout entier. Et le matin venu, Graograman ressuscite, annihilant par sa présence l'immense forêt dont les poussières multicolores forment alors les dunes de Goab pour une nouvelle journée, et ainsi de suite...

(Ecoute-moi, Hollywood, au lieu de nous ressortir un nouveau Spiderman pour la quatrième fois en quinze ans, une nouvelle version de L'histoire sans fin en deux films, qui adapterait mieux le livre avec les moyens techniques d'aujourd'hui qui permettraient de retranscrire sur grand écran tout ce qui n'a pas pu être fait dans les années 80? Toi qui adore les bidules à effets spéciaux, si je te dis araignée géante, jungle multicolore, grosse scène de bataille, ça te tente pas? Non? Bon...)

[EN]

Recently, I decided to read again the book The neverending story and... it's cool. Really. If you haven't read it yet, have no hesitation, that's a not-to-be-missed classic of fantasy literature. And with all due respect to Wolfgang Petersen's movie -that I absolutely love- it's too bad that so many elements of the book were set aside (which just goes to show that a very good movie can also be a very bad adaptation). Thus it made me want to draw a quick fanart of one of those things which has never been adapted on the big screen.

In a part of the book, there's a visit of the Desert of Colors Goab, and the encounter with Graograman, huge lion who is the guardian of this territory, and whose the color of the fur changes depending on the dune he's walking on. Graograman as known as "The many colored death", because his mere presence is enough to disintegrate in dust any living thing within a radius of hundreds of kilometers around him... and every day at dusk, Graograman dies inside of his den, allowing a huge multicolored forest named Perelin, the Night Forest, to come and grow in just a few hours, covering the whole surface of the desert. And in the morning, Graograman comes back to life, annihilating by his sole presence the giant forest whose the multicolored specks of dust form the dunes of Goab for a new day, and so on...

(Listen to me, Hollywood, instead of doing a new version of Spiderman for the fourth time in fifteen years, a new version of The neverending story in two movies, which would adapt the book in a better way with the technical means available today, allowing to recreate on the screen everything that was impossible to do in the eighties? You who likes SFX everywhere, what about a giant spider, a multicolored forest, a big battle scene, aren't you interested? No? Well...)