HOME | DD

R-ninja In reply to darkside-ky [2011-06-02 20:06:39 +0000 UTC]

I own the book, yes

👍: 0 ⏩: 1

darkside-ky In reply to R-ninja [2011-06-04 16:45:42 +0000 UTC]

If I could find someone who could do a Japanese text dump of both GG novels (i.e. take the Japanese text of LtA and BaHG novels and put them in word documents), I'd be more than willing to translate it.

My "straight up reading" skills are sub-par, but if I can convert to romaji it wouldn't be long before I could put something together.

In case you didn't know I'm in the middle of translating Night of Knives Drama CD, near the end of Disc 2 already.

If you don't know people like that, that's okay, but I'm trying to find someone who can read it and is a GG fan.

👍: 0 ⏩: 1

R-ninja In reply to darkside-ky [2011-06-04 20:44:58 +0000 UTC]

Aaah, unfortunately whilst I have it to hand and speak Japanese, I don't have too much in the way of spare time. Sorry

👍: 0 ⏩: 1

darkside-ky In reply to R-ninja [2011-06-04 22:25:39 +0000 UTC]

Argh, that's what EVERYBODY who I know owns the books says.... >_<

When you do have spare time, please let me know.

👍: 0 ⏩: 1

R-ninja In reply to darkside-ky [2011-06-04 22:56:17 +0000 UTC]

Well, yeah, I work 9 hours a day and have to go to bed pretty early on a week night to make the commute. Hopefully you understand that the choice being between making a living (using what spare time I have to do what I enjoy) and spending those free hours typing out text, I'd rather do the former.

👍: 0 ⏩: 0

pasztetgnida In reply to Kitsoru-san [2007-11-24 21:05:30 +0000 UTC]

I... c-can... understand your... thrust... for trans... GYAAA~H !!

👍: 0 ⏩: 1

Kitsoru-san In reply to pasztetgnida [2007-11-25 01:07:57 +0000 UTC]

SOMEONE TRANSLATE NOW PLZ *_*

👍: 0 ⏩: 0