HOME | DD
Raimundo1941 — Rogue Diamond Chapter 10 Part 08-09 (Spanish)
Published: 2018-07-14 03:29:55 +0000 UTC; Views: 3105; Favourites: 25; Downloads: 26
Redirect to original
Description
Fancómic de MLP;FiM. "Rogue Diamond".Prólogo
Capítulo 01 - Sueños de Suburbio
Capítulo 02 - ¿Un mejor Trato?
Capítulo 03 - Aguas Carmesí
Capítulo 04 - Conoce a la Tripulación I
Capítulo 05 - Conoce a la Tripulación II
Capítulo 06 - Cuando Ella Era Joven
Capítulo 07 - Punto Muerto
Capítulo 08 - Ira
Capítulo 09 - Cicatrices
Capítulo 10 - Un Nuevo Recluta
Páginas 08 y 09 de 09 en Español.
Capítulo 11 - En Casa
Capítulo 12 - De Fiesta
Historia: TheFlimFlamBros
Arte y Edición: Pia-chan
Fondos: HeimoBauss
Color: Blazewingsthunder
Cómic original en Inglés: aquí
Traducción: Raimundo1941 para BroniesChile.com
INICIO - ANTERIOR - SIGUIENTE
Related content
Comments: 25
se parece a Ventanilla por la zona de los cerros, Peru
👍: 0 ⏩: 0
Le habra llevado una vida entera a esa artista hacer toda esa ciudad
👍: 0 ⏩: 0
Esa Dash, al final lo quiere, porque querer matar tambien es parte del querer....
pddta:Un pequeño error en el 4to panel, dulzura
👍: 0 ⏩: 1
Un lugar alejado de la ley, y sin embargo hundido en la maldad, un lugar donde puedes hacer lo que quieras, pero con un ojo abierto ya que si te despistas te mataran...concuerdo contigo Rainbow, mejor estar ahí, que rodeado de ricos y aristocratas imbeciles y pomposos! XD Lo mejor estar por comenzar!!!
PD: Hola Rai! espero que estes bien compa, me encanta saber que aun estas en activo a pesar de los asuntos personales que tengas, eres el mejor compa, te deseo lo Mejor!
👍: 0 ⏩: 1
Gracias. No me imagino dejando de lado mis traducciones. Siempre trato de apartar tiempo del día para concentrarme en ellas. 
👍: 0 ⏩: 0
¿Un paraíso? Si te refieres a Canterlot, creo que no decían lo mismo en las primeras págs.
👍: 0 ⏩: 1
No, yo creo que se refiere a esta nueva isla.
👍: 0 ⏩: 1
¿Pero no se supone que él aun no la conoce?
👍: 0 ⏩: 1
A primera vista le parece hermosa la isla.
👍: 0 ⏩: 1
"Es un paraíso" no suena algo que uno dijese a primera vista o sobre lo que desconoce. No yo, por lo menos, ni viendo ante las grandes ciudades.
👍: 0 ⏩: 1
Acabo de ver el original. "Looks like Paradise" = "Parece un paraíso"
Aunque técnicamente es lo mismo, "Es un paraíso" suena más a que lo conoce, tal como das a entender. En cambio "Parece un paraíso" si suena a algo que desconoces pero te da una buena primera impresión.
Pero yo creo que Spike hace más este comentario en respuesta a lo que Dash dice de los aristócratas, que es el ambiente feo de donde viene (ya que si mal no recuerdo, trabajaba para Fancy Pants y no de muy buena gana).
Parafraseando pues la idea completa:
Dash: Aquí no hay aristócratas como en Canterlot.
Spike: Gracias al cielo. Entonces debe ser como un paraíso.
👍: 0 ⏩: 1
Bueno, es que hay diferencias entre decir que parece y decir que es un paraíso.
Parece un paraíso, lo parece porque no hay aristócratas pero eso es algo que aun no hemos visto. Es una paraíso, ¿Y cómo sabemos que lo es?
Una cosa es un parecer o una creencia y otra es una afirmación total.
En el ejemplo final dices "debe ser", palabras que siguen siendo de creencia al no ser 100% seguras.
👍: 0 ⏩: 0
Por lo poco que pude investigar en las siguientes paginas nos esperan juegos de asar y mujerzuelas.
Sobre todo lo ultimo.
👍: 0 ⏩: 1
¿Me llamaste, Lobito?
Creí que el Indioman te mantendría a raya.
Yate lo dije: No puedes detener la sukulencia por siempre
👍: 0 ⏩: 1
En ese caso quieres sostener esto por un momento.
Huu. Brilla que es.
AAAAAA. Mis ojos no puedo ver.
(A huido del combate).
👍: 0 ⏩: 1
Tu ganas hoy Lobito, pero nos volveremos a ver... bueno, cuando sane mis heridas y recupere la vista claro
Ejem...
No veo nada, pero con mi Pinkie-sentido detecto pena, estupidez y apatía extrema. Indioman, ¿eres tú?
Uno de estos días Pinkie, uno de estos días...
👍: 0 ⏩: 0