HOME | DD
RapidHeartMovement — How Much Sense Is There in a Geometry of Events ..
#conceptart #poetryinspired #portrait #selfportrait #rapidheartmovement
Published: 2016-08-19 09:11:43 +0000 UTC; Views: 916; Favourites: 52; Downloads: 0
Redirect to original
Description
blog │ facebook │ G+Ile jest sensu w geometrii zdarzeń w ruchu po kole II
(Eng. How much sense is there in a geometry of events in motion on circumference)
self-portrait
(November, 2015)
Oklahoma, U.S.
inspired by the poetry of H. Poświatowska
Polish text Copyright 1989 Wydawnictwo Literackie, Kraków, Poland
Halina Poświatowska, Polish, d. 11 oct 1967.
translation by Marek Lugowski, marek@enteract.com
twice22.org/HalinaFAQ/---
powiedziałam mojej duszy zostań
ten pokój jest ładny
cztery ściany
podłoga: pudło skrzypiec
dostojne (zamknięte) drzwi
uparcie i bezsensownie
obiegała ziemię
jak wielka ważka
albo jak odrzutowiec
spytałam
ile jest sensu
w geometrii zdarzeń
w ruchu po kole
mijając mnie
spytała
a ile we mnie?
---
I told my soul do stay
this room is nice
four walls
a floor: a violin case
distinguished (closed) doors
stubornly and senselessly
she would run around the earth
like a giant dragonfly
or like a jet plane
I asked
how much sense is there
in a geometry of events
in motion on circumference
passing me
she asked
and how much in me?
---
My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my permission.
© All rights reserved
Related content
Comments: 13
I'd like to download this because it's such a strong work that I want to be able to look at it in the nights where I have no internet, the most beautiful nights. Darkness in the room and only this picture and I'll focus on it and feel it and maybe I'll write something about it.
I'm not planning to edit or re-upload it etc., I just want to download it for myself to look at. Would that be okay with you?
👍: 0 ⏩: 0
I like the way that the low light source lights the hands; emphasising each vein and tendon, one can feel the life in them. A beautiful companion to the poem. Thank you.
👍: 0 ⏩: 0
Jakie piękne dłonie. Za każdym razem pani fotografie bardzo mnie zachwycają. Podziwiam.
👍: 0 ⏩: 1
Za każdym razem, kiedy zostawia Pani swoje słowa pod moimi pracami, nie wiem zupełnie co odrzec...
👍: 0 ⏩: 0
Glasses can fall and break, but shards of glass cannot reassemble and fly up onto tables. We have memories of the past, and none of the future. We feel we can't change the past but can influence the future. How much sense is there.... Great photo! and beautiful poem.
👍: 0 ⏩: 1
I wish I knew the answer...
However, one can explain everything their own way, I think.
I always try to find my own understanding of things happening in my life.
Once I figure out a good one, I feel safer. ^.^
Thank you for sharing your words!
👍: 0 ⏩: 1
You are most welcome!
👍: 0 ⏩: 0
Thank you so much! ^.^
👍: 0 ⏩: 1
always my total pleasure
👍: 0 ⏩: 0
Touching poem (
Inside the four walls, you're holding a whole planet there.
Love it.
👍: 0 ⏩: 1
What a powerful interpretation!
I liked it a lot.
Thank you!
👍: 0 ⏩: 0