HOME | DD

rodrev — OB - Mountain fox and Rita

Published: 2010-06-02 21:08:16 +0000 UTC; Views: 1843; Favourites: 19; Downloads: 41
Redirect to original
Description ' "Yes, of course! My name is Rita."
Mikkel looked strangely on her. "Why is your fur so red?" he asked.
"All foxes have red fur," Rita answered. "except you, if you are a fox that is?"
"I'm a mountain fox," Mikkel said. "White is the only right color in this snow. Later in the summer, when it melt, I loose my fur and get a new, which is grey. But your fur have a really nice color, I must say."
Then suddenly Hugo and the elf showed up. They had climed down, to see if Rita had been hurt in the fall. The elf went right away to Mikkel and asked if he knew the way to Santas castel.
Mikkel look astonished at the elf and Hugo, who still had the elf-Gákti(sámi clothing) on. "You to are also red", he said. "That is a dangerous color to have here in the snow."
Hugo was just about to ask, what Mikkel ment by that, when he heard a noise behind him.
It was a great icebear, that had sneaked in on them, without they noticing. It was no time to escape, because they stood on a narrow cliff hill. Under them it went straight down, over them was a cliff that was slippery and straight.
The icebear likk around his mouth. It came slowly nearer. I had good time, because it saw, it prey had no way to run.
The sound of a high snap was heard. The Icebear turned around after the sound. A little arrow of anaesthetic had hit his neck. It did not hurt, but it apparently enoyed the bear. It tried in wain removing it with it's paws. '

There you go, translated. Hopefully it's undestandble
Related content
Comments: 12

SwedishEmperorThe1 [2011-11-01 03:09:36 +0000 UTC]

Can you translate the whole page?

👍: 0 ⏩: 1

rodrev In reply to SwedishEmperorThe1 [2011-11-01 06:39:05 +0000 UTC]

Du er svensk ikke sant? Da er det vel ikke så vanskelig.

æ = ä
ø = ö

Men hvis det er noen ord du lurer på så bare spør

👍: 0 ⏩: 1

SwedishEmperorThe1 In reply to rodrev [2011-11-01 11:03:13 +0000 UTC]

Yeah I'm but the letters are still little confusing to read.

👍: 0 ⏩: 1

rodrev In reply to SwedishEmperorThe1 [2011-11-01 16:45:57 +0000 UTC]

' "Yes, of course! My name is Rita."
Mikkel looked strangely on her. "Why is your fur so red?" he asked.
"All foxes have red fur," Rita answered. "except you, if you are a fox that is?"
"I'm a mountain fox," Mikkel said. "White is the only right color in this snow. Later in the summer, when it melt, I loose my fur and get a new, which is grey. But your fur have a really nice color, I must say."
Then suddenly Hugo and the elf showed up. They had climed down, to see if Rita had been hurt in the fall. The elf went right away to Mikkel and asked if he knew the way to Santas castel.
Mikkel look astonished at the elf and Hugo, who still had the elf-Gákti(sámi clothing) on. "You to are also red", he said. "That is a dangerous color to have here in the snow."
Hugo was just about to ask, what Mikkel ment by that, when he heard a noise behind him.
It was a great icebear, that had sneaked in on them, without they noticing. It was no time to escape, because they stood on a narrow cliff hill. Under them it went straight down, over them was a cliff that was slippery and straight.
The icebear likk around his mouth. It came slowly nearer. I had good time, because it saw, it prey had no way to run.
The sound of a high snap was heard. The Icebear turned around after the sound. A little arrow of anaesthetic had hit his neck. It did not hurt, but it apparently enoyed the bear. It tried in wain removing it with it's paws. '

There you go, translated. Hopefully it's undestandble

👍: 0 ⏩: 1

SwedishEmperorThe1 In reply to rodrev [2011-11-01 17:14:26 +0000 UTC]

Thanks.

They sould have took that part into the actual tv-series as well.

👍: 0 ⏩: 1

rodrev In reply to SwedishEmperorThe1 [2011-11-02 15:48:17 +0000 UTC]

No problem.

I guess, though it's pretty good for a Scandinavian production.

👍: 0 ⏩: 0

PurpleCow48 [2010-06-05 01:50:35 +0000 UTC]

Oooh Rita makes a new friend. ^^
Thanks for the translation!

👍: 0 ⏩: 1

rodrev In reply to PurpleCow48 [2010-06-10 08:27:42 +0000 UTC]

No problem

👍: 0 ⏩: 0

LeosSquirrels [2010-06-03 08:39:43 +0000 UTC]

They never showed this in the series, I didn't knew there was another fox out there

👍: 0 ⏩: 1

rodrev In reply to LeosSquirrels [2010-06-03 10:33:12 +0000 UTC]

I guess the TV series cutted out some minor characters.

However, do you know if they cutted out the name of one of Maximus dogs? The one they called... well, the one they called "Satan"?

👍: 0 ⏩: 1

LeosSquirrels In reply to rodrev [2010-06-03 11:03:17 +0000 UTC]

In the third movie there is a Dog called Satan and so in the TV series I over heard only one dog.

It will be nice to know more

👍: 0 ⏩: 1

rodrev In reply to LeosSquirrels [2010-06-03 16:06:26 +0000 UTC]

Hehe

👍: 0 ⏩: 0