HOME | DD

Description
Hoy cumple años un futbolista muy especial.

Cuando este pequeño rubio llegó en el año 2012 al Real Madrid, no pensé que llegaría a admirarle tanto.
Tengo que disculparme. En aquella temporada, había muchos jugadores excepcionales e indiscutibles en la titularidad; y él llegó de refuerzo, en silencio respetuoso. Nada orgulloso, humilde y trabajador; y que, sin embargo, había entablado una verdadera lucha contra el Tottenham, club al que pertenecía, para que le dejara libre aquella temporada. Para que le dejasen ir al Real Madrid, a su Madrid. Al mejor club del mundo.

Lo consiguió. Y llegó una tarde, un lejano 27 de agosto del 2012. Había ganado la batalla.

Luka estaba acostumbrado a las batallas.

El pequeño futbolista había sufrido en su niñez la cruel Guerra de los Balcanes. Había entrenado bajo las explosiones de las bombas serbias. Su propio abuelo había fallecido a manos de los propios serbios, a pocos metros de su casa: una huída apresurada con sus padres, dejando atrás su hogar, fue lo que le salvó la vida al niño que solo quería jugar al fútbol.

Al niño que, a partir de entonces, comenzó a entrenar como podía, con dos espinilleras de madera.

Tuvo muchas dificultades, el pequeño héroe; su estatura era una de las ridículas excusas que ponían los clubes profesionales con él.

Pero finalmente, lo consiguió.

Y llegó al Real Madrid tras triunfar en el Dínamo de Zagreb y en el Tottenham Hostpur.

Y este pequeño futbolista se ganó el corazón de los madridistas, una noche, ante el Manchester United: un golazo de su diestra prodigiosa y una sonrisa llena de humildad y sincera alegría bastaron.

Después de aquella temporada, pasaron muchas cosas. Se marchó el mejor número 10 que existe en este mundo, Mesut Özil; y un enorme vacío quedó en el corazón blanco.

Pero Luka, con aquella paciencia, aquella dulce humildad, aquella sinceridad exenta de presunción, rellenó ese hueco con su magia.

Y sigue haciéndolo, desde entonces.

Ojalá continúes aquí mucho tiempo, pequeño gran futbolista.

Felices 30, Luka.

Today is a very special player's birthday .

When this little blonde came in 2012 when Real Madrid, I never thought I would admire him so much in the nearly future.

I have to apologize. In that season, there were many outstanding and indisputable players in the team; and he came as reinforcement, in respectful silence. No lofty, humble and hardworking; and which, however, had established a real battle against Tottenham, club to which he belonged, to let him free this season. For them to let him go to Real Madrid, to his Real Madrid. The best club in the world.

He got it. Then came one afternoon, a distant August 27, 2012. won the battle.

Luka was used to battles.

The small player had suffered in childhood cruel Balkan War. He had trained under Serb explosions bombs. His own grandfather had died at the hands of the Serbs themselves, a few meters from his house: a hasty escape with his parents, leaving behind his home, was what saved his life the child who just wanted to play football.

The child who, thereafter, began training as he could, with two wooden shields.

He had many difficulties, the young hero; his stature was a ridiculous excuses that put professional clubs with him.

But finally he succeeded.

He joined Real Madrid after winning Dinamo Zagreb and Tottenham Hostpur.

And this little footballer won madridistas' heart, one night, against Manchester United; one goal by his prodigious right foot and a smile full of humility and sincere joy sufficed.

After that season, many things happened. The best number 10 in this world, Mesut Ozil left; and a huge emptiness in the White Heart.

But Luka, with that patience, that sweet humility, sincerity exempt from that presumption, filled that gap with its magic.

And he continues to do so, since then.

I hope you continue here long, great little player.

Happy 30, Luka.

Description
Hoy cumple años un futbolista muy especial.

Cuando este pequeño rubio llegó en el año 2012 al Real Madrid, no pensé que llegaría a admirarle tanto.
Tengo que disculparme. En aquella temporada, había muchos jugadores excepcionales e indiscutibles en la titularidad; y él llegó de refuerzo, en silencio respetuoso. Nada orgulloso, humilde y trabajador; y que, sin embargo, había entablado una verdadera lucha contra el Tottenham, club al que pertenecía, para que le dejara libre aquella temporada. Para que le dejasen ir al Real Madrid, a su Madrid. Al mejor club del mundo.

Lo consiguió. Y llegó una tarde, un lejano 27 de agosto del 2012. Había ganado la batalla.

Luka estaba acostumbrado a las batallas.

El pequeño futbolista había sufrido en su niñez la cruel Guerra de los Balcanes. Había entrenado bajo las explosiones de las bombas serbias. Su propio abuelo había fallecido a manos de los propios serbios, a pocos metros de su casa: una huída apresurada con sus padres, dejando atrás su hogar, fue lo que le salvó la vida al niño que solo quería jugar al fútbol.

Al niño que, a partir de entonces, comenzó a entrenar como podía, con dos espinilleras de madera.

Tuvo muchas dificultades, el pequeño héroe; su estatura era una de las ridículas excusas que ponían los clubes profesionales con él.

Pero finalmente, lo consiguió.

Y llegó al Real Madrid tras triunfar en el Dínamo de Zagreb y en el Tottenham Hostpur.

Y este pequeño futbolista se ganó el corazón de los madridistas, una noche, ante el Manchester United: un golazo de su diestra prodigiosa y una sonrisa llena de humildad y sincera alegría bastaron.

Después de aquella temporada, pasaron muchas cosas. Se marchó el mejor número 10 que existe en este mundo, Mesut Özil; y un enorme vacío quedó en el corazón blanco.

Pero Luka, con aquella paciencia, aquella dulce humildad, aquella sinceridad exenta de presunción, rellenó ese hueco con su magia.

Y sigue haciéndolo, desde entonces.

Ojalá continúes aquí mucho tiempo, pequeño gran futbolista.

Felices 30, Luka.

Today is a very special player's birthday .

When this little blonde came in 2012 when Real Madrid, I never thought I would admire him so much in the nearly future.

I have to apologize. In that season, there were many outstanding and indisputable players in the team; and he came as reinforcement, in respectful silence. No lofty, humble and hardworking; and which, however, had established a real battle against Tottenham, club to which he belonged, to let him free this season. For them to let him go to Real Madrid, to his Real Madrid. The best club in the world.

He got it. Then came one afternoon, a distant August 27, 2012. won the battle.

Luka was used to battles.

The small player had suffered in childhood cruel Balkan War. He had trained under Serb explosions bombs. His own grandfather had died at the hands of the Serbs themselves, a few meters from his house: a hasty escape with his parents, leaving behind his home, was what saved his life the child who just wanted to play football.

The child who, thereafter, began training as he could, with two wooden shields.

He had many difficulties, the young hero; his stature was a ridiculous excuses that put professional clubs with him.

But finally he succeeded.

He joined Real Madrid after winning Dinamo Zagreb and Tottenham Hostpur.

And this little footballer won madridistas' heart, one night, against Manchester United; one goal by his prodigious right foot and a smile full of humility and sincere joy sufficed.

After that season, many things happened. The best number 10 in this world, Mesut Ozil left; and a huge emptiness in the White Heart.

But Luka, with that patience, that sweet humility, sincerity exempt from that presumption, filled that gap with its magic.

And he continues to do so, since then.

I hope you continue here long, great little player.

Happy 30, Luka.