HOME | DD

meihua In reply to ??? [2007-10-22 03:37:07 +0000 UTC]

lmao this is hilarious great job!

👍: 0 ⏩: 1

silima13 In reply to meihua [2007-10-22 07:55:32 +0000 UTC]

Thank you very much!

👍: 0 ⏩: 0

silima13 In reply to scruffy23 [2007-10-22 07:54:02 +0000 UTC]

Thank you!

👍: 0 ⏩: 0

Vincente-Chyerrn In reply to ??? [2007-10-21 18:52:59 +0000 UTC]

A versike is a Tiéd? A ké... érdekes. Ez most ilyne magadtól rajz? Csak mert nem látom kiírva, hyg kinek a fotója, vagy ilyesmi. Mindenesetre grat. Ja, és egy hasonló versiket, ne mondom meg, honnan, vagy kitalálod, vagy nem:

A lakota szöveget én sme értem, de nagyon jó hangzása van, angol fordítást meg lelsz lentebb.

Hanhepi iyuha mi ihanbla ohinni yelo
Òn sunkmanitutankapi hena,
sunkawakanpi watogha hena,
oblaye t`ankapi oihankesni hena
T`at`epi kin asni kiyasni he
akatanhanpi iwankal
Oblaye t`anka kin
osicesni mitakuyepi òn
Makoce kin wakan
Wakan Tanka kin òn
Miwicala ohinni - Hanhepi iyuha
kici - Anpetu iyuha kici yelo
Mi yececa hehaka kin yelo, na
ni yececa sunkmanitutankapi
kin ka mikaga wowasaka isom
Uncinpi tuweni nitaku keyas ta k`u
Unwakupi e`cela e wiconi
wanji unmakainapi ta yelo
Anpetu waste e wan olowan
le talowan winyan ta yelo
Unwanagi pi lel e nita it`okab o`ta ye
Untapi it`okab o`ta
Na e kte ena òn hanska ohakap
ni itansni a`u nita ni ihanke yelo

Fordítás angolra:

"I still dream every night
Of them wolves, them mustangs, those endless prairies
The restless winds over mountaintops
The unspoilt frontier of my kith n`kin
The hallowed land of the Great Spirit
I still believe
In every night
In every day
I am like the caribou
And you like the wolves that make me stronger
We never owed you anything
Our only debt is one life for our Mother
It was a good day to chant this song
For Her

Our spirit was here long before you
Long before us
And long will it be after your pride brings you to your end "

👍: 0 ⏩: 1

silima13 In reply to Vincente-Chyerrn [2007-10-21 19:07:20 +0000 UTC]

A vers a Hair című musical egyik leghíresebb dalából egy részlet, a fotót meg egy mappa elejéről másoltam és nem tudom, ki a szerző.

A vers érdekes, bár nem nagyon szeretem az angol verseket, és mivel angolul nem is vers, szóval ez zavaros. Mindenesetre nem rossz. Felteszem, Nightwish? Csak egy tipp.

👍: 0 ⏩: 1

Vincente-Chyerrn In reply to silima13 [2007-10-22 17:24:47 +0000 UTC]

Eltaláltad. Nightwish.
Nekem az egyik kedvencem.

👍: 0 ⏩: 0

Posiitive In reply to ??? [2007-10-21 18:03:17 +0000 UTC]

Hehe this is adorable XD
I love the wrinkles in the nose

👍: 0 ⏩: 1

silima13 In reply to Posiitive [2007-10-21 18:07:27 +0000 UTC]

Thank you very much!

👍: 0 ⏩: 1

Posiitive In reply to silima13 [2007-10-21 21:18:06 +0000 UTC]

Your welcome

👍: 0 ⏩: 0