HOME | DD
sketch-reload — AsDpage20
Published: 2006-12-25 04:44:40 +0000 UTC; Views: 15510; Favourites: 95; Downloads: 139
Redirect to original
Description
I translated that last line mainly for people, such as Amber herself, who don’t speak Spanish. I guess that would explain the mix up here as well.Some of you may have noticed the continuing washed out colors of the last couple pages. Originally I thought it was me, but it now turns out it may be my scanner. I need a new one.
Edit: I've uploaded a better scan of this page, see Journal:
[link]
Old version:
[link]
Related content
Comments: 9
Hey...the Science Ranger was a secondary character or he'll help to Amber later???
👍: 0 ⏩: 0
OK...XD...Anyways...I hope you have visited my page...I'm new here...
👍: 0 ⏩: 0
Yeah, your comic is very cool, hehehe, Sonic Chaos is right, the guys should have said "Qué clase de portería es ésa" or "qué clase de arco es ése" (This for South-American People, like Argentinians) I'm mexican and obviously Spanish is my main language
👍: 0 ⏩: 1
Hmm, I'm Mexican-American myself, though my Spanish is just good enough to get by. gol has the same definition in my Spanish/English dictionary, plus it helps the joke along.
Truth be told, I realize I'm taking a poetic license with the dialogue here. In any case this comic is set in Florida, because that's where Amber is from. So I think it would depend on what term Cubans, or the rest of the Spanish-speaking Caribbean, would use.
👍: 0 ⏩: 0
it say ¿que clase de porteria es esa? (I am an esxpert in spanish)
👍: 0 ⏩: 0
Meh, needs to be more closeups on her feet, like page 12 and when she smashed the car.
👍: 0 ⏩: 0
Me too, I love your Amber Comic.
Man she's gigantic look how tiny that goal is to her
: D.
👍: 0 ⏩: 0
