HOME | DD

Published: 2014-07-23 20:10:55 +0000 UTC; Views: 20549; Favourites: 21; Downloads: 2
Redirect to original
Description
Lo traduciría si tan solo supiera al menos un poco de ingles, helloRelated content
Comments: 7
SavvyRed [2015-11-18 17:47:32 +0000 UTC]
Here is my version (a bit more semantic than literal):
Felix: "Hold on to my hand, love. Just push a little more!"
Calhoun: "Aah! This is nothing for me!"
Calhoun: "Aahh! Okay, forget I said that!"
Felix: "I'm seeing dots!"
*OOF!!*
👍: 0 ⏩: 0
Danish-Rose-DRTC [2015-04-19 08:39:25 +0000 UTC]
Bueno para los ingles hablantes la traducción seria algo asi / Well for english Speakers the traslation would be:
(1)
Felix: resist, honey, push a little more
Calhoun: Agh!... it means nothing to me
---
(2)
Calhoun: AAH!!... I take back what I said
------
(3)
Felix: Oh,... my... land! *
--------
(4)
Sound of someone falling
------------------
* Well I can put the other expression of Felix (Jiminy Jaminy), but I think "Oh my land" is more appropiate
👍: 0 ⏩: 0
Danish-Rose-DRTC [2015-04-19 08:38:02 +0000 UTC]
Que gracioso y creativo!! de los pocos fancomic que encuentro en español .. gracias por compartir, la verdad que no encuentro muchos en nuestro idioma. Bendiciones.
pd. en mi siguiente mensaje voy a poner la traduccion, espero que te agrade
👍: 0 ⏩: 0
baileyartlover00 [2014-07-24 02:17:08 +0000 UTC]
this is kinda heart warming can we read and see this in english translation, pretty plz, so i know wts happening
👍: 0 ⏩: 0
kilaroka In reply to disneykittyart [2014-08-26 00:09:41 +0000 UTC]
You can use google translate
👍: 0 ⏩: 0