HOME | DD
Thunderblade2001 — Elec Man Unhearted English Project Preview
by-nc-nd
Published: 2016-07-19 05:10:29 +0000 UTC; Views: 238; Favourites: 1; Downloads: 0
Redirect to original
Description
English:This is my try of translate my creepypasta.
But i'm not totally good in translation.
As you guys know, even i single typo can change a word totally.
Whoever who knows spanish and knows translation...
Can you please help me?
If you can't, that's okay. ^^
I want to share my work to the English talkers readers.
(I know my creepypasta will be obscure but still)
So... See Ya!
Related content
Comments: 7
El plural de "person" es "people" (no "persons", como está escrito ahí), de la misma manera, el verbo "hide" en pasado es "hid" (no "hided"). Otra palabra que habría que cambiar es "reprogramation" (la cual no existe en el idioma inglés) por "reprogramming" o "reconfiguration". A parte de eso, tiene varios errores gramaticales, pero que para corregirlos habría que re-escribir el texto entero.
Como esta traducido, se puede leer y entender bastante, pero hay algunas partes que confunden por la manera en la que están escritas. Traté de correjirte todos los errores que pude sin tener que re-escribir el todo el pedazo de texto. Si necesitás que te ayude en algo más, decime.
👍: 0 ⏩: 1
Bueno... Es por eso que no me gusta traducir.
En especial el conocimiento que tengo en ingles... -_-,
Pero. Gracias por las correcciones. ^^,
👍: 0 ⏩: 0
I love it! I've been wanting to read an English translated version of this for such a long time, and I finally got to read a little of it!
👍: 0 ⏩: 1
Well... I have so much to translate. ^^,
So... Better be patient.
What did you think about the preview part? owo,
👍: 0 ⏩: 1
Okie, I'll be patient. 
And I thought the preview was awesome!
👍: 0 ⏩: 1
Awww! :3
Thank you!
👍: 0 ⏩: 1
You're welcome.
👍: 0 ⏩: 0