HOME | DD

Description
(Fr.)
Mars 2019, marchant le long d'une rivière quand un vent fort et froid avec de la pluie s'est levé, et nulle part où se mettre à l'abri. Une fois que le soleil est revenu, j'ai pris des photos de mon pauvre parapluie, et pensé à un poème pour me souvenir de ce jour.

Mars !

Mars !
l’hiver n’a pas capitulé
sans livrer une dernière bataille.
un vent glacial a envahi la vallée,
emportant la poussière et la pluie,
transformant la rivière en océan,
et même cassant mon parapluie
...
mon parapluie !

------------------------------

(Eng.)
March 2019, walking along a river when a cold strong wind with rain occurred, and nowhere to take shelter.
Once the sun came back, I took pictures of my poor umbrella, and thought about a poem to remember this day.

March ! - (translation)

March !
winter did not capitulate
without one last battle.
an icy wind invaded the valley,
sweeping away dust and rain,
turning the river into an ocean,
and even breaking my umbrella
...
my umbrella !

Description
(Fr.)
Mars 2019, marchant le long d'une rivière quand un vent fort et froid avec de la pluie s'est levé, et nulle part où se mettre à l'abri. Une fois que le soleil est revenu, j'ai pris des photos de mon pauvre parapluie, et pensé à un poème pour me souvenir de ce jour.

Mars !

Mars !
l’hiver n’a pas capitulé
sans livrer une dernière bataille.
un vent glacial a envahi la vallée,
emportant la poussière et la pluie,
transformant la rivière en océan,
et même cassant mon parapluie
...
mon parapluie !

------------------------------

(Eng.)
March 2019, walking along a river when a cold strong wind with rain occurred, and nowhere to take shelter.
Once the sun came back, I took pictures of my poor umbrella, and thought about a poem to remember this day.

March ! - (translation)

March !
winter did not capitulate
without one last battle.
an icy wind invaded the valley,
sweeping away dust and rain,
turning the river into an ocean,
and even breaking my umbrella
...
my umbrella !