HOME | DD

Published: 2006-11-06 06:52:00 +0000 UTC; Views: 647; Favourites: 12; Downloads: 10
Redirect to original
Description
When you have been in the desert for too long...Words: Jean-Patrick Capdevielle
Photo: Roland METZGER
No editing
No mise en scene
No cholesterol
--------------------------------------------
Quand t'es dans le désert
>> download the song: [link]
Moi je traîne dans le désert depuis plus de 28 jours
Et déjà quelque mirages me disent de faire demi-tour
La fée des neiges me suit tapant sur son tambour
Les fantômes du syndicat des marchands de certitudes
Se sont glissés jusqu'à ma lune, reprochant mon attitude
C'est pas très populaire le goût d'la solitude
Quand t'es dans le désert depuis trop longtemps
Tu t'demandes à qui ça sert
toutes les règles un peu truquées
Du jeu qu'on veut te faire jouer
Les yeux bandés
Tous les rapaces du pouvoir menés par un gros clown sinistre
Foncent vers moi sur la musique d'un piètre accordéoniste ,
Je crois pas qu'ils viennent me parler d'la joie d'la vie d'artiste
D' l'autre coté ,voilà Caïn toujours aussi lunatique
Son œil est rempli de sable et sa bouche pleine de verdicts
Il trône dans un cimetière de vielles pelles mécaniques
Les gens disent que les poètes finissent tous trafiquants d'armes
On est 50 millions de poètes, c'est ça qui doit faire notre charme
Sur une lune de Saturne mon perroquet sonne l'alarme
C'est drôle mais tout le monde s'en fout
Vendredi tombant nul part, y a Robinson solitaire
qui m'a dit : " j'trouve plus mon île, vous n'aurriez pas vu la mer "
Va falloir que j'lui parle du thermonucléaire
Hier un homme est venu vers moi d'une démarche un peu traînante
Quand j'lui ai demandé t'as tenu combien de jours, il a répondu : bientôt 30
J' m' souviens qu'il espérait tenir jusqu'à 40
Quand j'lui ai demandé son message, il m'a dit d'un air tranquille:
Les politiciens finiront tous au font d'un asile
J'ai compris que je pourrais bientôt regagner la ville
Related content
Comments: 13
x-plane [2007-04-12 19:59:20 +0000 UTC]
אהבתי מאוד את זה שאפשר לראות את גרגרי החול נוצצים...
אני לא מבינה את השפה בה השיר? כתוב...ספרדית???
אבל הייתי שמחה לאיזה תרגומון...או לפחות מילון...
(:
התמונה מצויינת בעיני! משום מה זה קצת ניראה לי כמו נתניה שם ברקע, אבל מלבד ההפרעה העירונית הקלה הזו התמונה באמת מעבירה תחושה של לאבוד במדבר ולהתאדות למקום אחר...
הסוג נעליים עושה לי מוזר! כמו נעליים שחוקות של ילד שיכונים...
שבת שלום...
👍: 0 ⏩: 1
tortuegraphics In reply to x-plane [2007-04-13 06:42:44 +0000 UTC]
תודה תודה
זה נדיר ונחמד לקבל הערות כל כך עינינייות
לתרגם???
אני עולה חדש מצרפת!
בגדול:
אני עבוד במדמר מזה 28 ימום
וכבר כמה ניסים עומרים לי לחזור אחורה
הפיה השלג עקב אותי...
עם אתה במדמר מזמן מדי ארוך
...
זה מאוד פואתי אבל קשה לתירגום!!!
שיר מפורסם בצרפת
אפשר לשמועה בלינק
שבת שלום
👍: 0 ⏩: 1
x-plane In reply to tortuegraphics [2007-04-15 15:28:39 +0000 UTC]
משעשע אותי שחשבת שדווקא התגובה הזו הייתה עניינית,
הרי רוב התגובות בנט בהקשר של אמנות מסתכמות ביפה או לא יפה ואוהב או לא אוהב...מה יותר ענייני מזה?
אולי אי אפשר ללמוד מזה כלום על למה אהבו אותך או לא אהבו אותך...אבל ענייני זה בהחלט!
תודה על הנסיון לתרגם, למען האמת אני מרגישה קצת בורה בדיעבד על זה שחשבתי שזה היה כתוב בספרדית...אבל נו מילא. תהנה בארץ! (:
👍: 0 ⏩: 0
faondejade [2006-12-04 20:58:19 +0000 UTC]
Je te cherche............
Je te cherche, ce soir ..........................!!!!!!
👍: 0 ⏩: 0
00Sephi00 [2006-11-16 14:21:26 +0000 UTC]
terrible!! elle gere trop cette photo pis la chanson me fait bien marrer aussi un bon paralele avec la photo ^^
👍: 0 ⏩: 0
tortuegraphics In reply to jaakobou [2006-11-14 13:18:42 +0000 UTC]
yes all my images become classics
that's what you mean?
👍: 0 ⏩: 0
Nirka [2006-11-08 02:21:38 +0000 UTC]
Merci pour les paroles de cette chanson!! J'etais bien jeune: ca me rappelle tellement de souvenirs!!
👍: 0 ⏩: 0
tortuegraphics In reply to Genny-Raskin [2006-11-06 12:38:29 +0000 UTC]
merci for the comment!...sorry no much time for discussing
👍: 0 ⏩: 1
Genny-Raskin In reply to tortuegraphics [2006-11-06 13:31:01 +0000 UTC]
You are welcome.
Thats ok.
👍: 0 ⏩: 0