HOME | DD
Translayer — Tutorial 01
Published: 2014-03-16 17:17:51 +0000 UTC; Views: 639; Favourites: 5; Downloads: 3
Redirect to original
Description
Большое спасибо Dave и Liz Lillie за возможность переводить этот замечательный комикс и за предоставленные материалы.Данный туториал содержит фрагменты из комикса DreamKeepers. Пожалуйста, посетите страницу автора:
Так как прикладное значение данного туториала достаточно мало, и редко когда простирается за пределы переводчиско-оформительной деятельности, я не питаю надежды, что он будет полезен многим из вас. Однако, некоторым он сможет сильно облегчить жизнь.))
з.ы.
Дэйв, если ты это читаешь, пожалуйста прости за ТАКУЮ ДОЛГУЮ ЗАДЕРЖКУ. У нас были проблемы с сайтом, но сейчас всё в порядке.
Для всех остальных. Комикс называется DreamKeepers. Уже вышло три тома (по 90 страниц) на английском языке.
Сейчас я занимаюсь переводом первых двух книг (еще раз спасибо Дэйву за предоставленные материалы).
Перевод доступен на: dk.furries.ru/
Также посетите сайт автора: www.dreamkeeperscomic.com/
Обновления перевода будут выкладываться каждый месяц, по одной главе.
Related content
Comments: 15
Вау, вот это полезная вещь! С полупрозрачными надписями пока не встречался, однако, думаю, все же пригодится. А насчет кисточек и штампа - самые ненавистные вещи, пользуюсь только тогда, когда заливка с учетом содержимого не помогает. Однако случается это весьма часто, так что данные инструменты таки остаются в силе. Благодарность и земной поклон за подобную поучительную и, несомненно, прекрасную вещь!
👍: 0 ⏩: 1
Всегда рад.))
Заливку "с учетом содержимого" стараюсь вообще не использовать, потому как машина частенько неверно интерпретирует поверхность, и получается совсем уж абстрактная фигня. С кистью и штампом всегда есть контроль за своими действиями. Долго, зато качественно.
👍: 0 ⏩: 0
Полезный туториал, но опасный! Вдруг кому-нибудь вздумается таким способом ликвидировать вотермарки на чужом арте и тырить его? Хотя, честно говоря, эти вотермарки так портят рисунок, что я бы сама с удовольствием их закрасила. Не для того, чтобы стырить, разумеется, а просто чтобы смотреть на картинки без них))
Кстати, авторы Дримкиперов знают о том, что вы собираетесь выкладывать перевод их комикса в инете для бесплатного просмотра? А то на своем сайте они требуют за него денег. Бывали всякие нехорошие случаи, когда легальный правообладатель прикрыал подобные фанатские проекты, и это было весьма печально.
👍: 0 ⏩: 1
Да. Дэйв дал добро и даже поделился PSD-сырцами. Правда, только для второго тома. Первый он потерял))
По договоренности перевожу только первые два. Говорить что-либо о третьей книге придется только после выхода четвертой.
👍: 0 ⏩: 1
Значит, мы все теперь сможем прочесть этот великий шедевр бесплатно? Ура, халява! ^___^
👍: 0 ⏩: 1
Не обольщайся)) Пока "халява" только первые два тома. Станет ли Дэйв выкладывать третий в открытый доступ - еще не знаю. И уж тем более об этом рано говорить, до выхода четвертого тома.)
👍: 0 ⏩: 1
Ничего, торрент мне поможет спиратить третий том Х)
👍: 0 ⏩: 1
Мда, спиратить можно всё, но я бы этого не одобрял.
Одно дело украсть у крупной компании, которая этих убытков не заметит, а другое дело у автора и независимого издателя, для которого каждая копейка на счету.
К тому же четыре бакса за 90-страничный комикс?! О___о Серьезно? Да это почти даром!
👍: 0 ⏩: 2
Что-то я сейчас по сайту Дримкиперов полазил, и так и не понял, как скачать их комикс за денюжку в нормальном формате. Мне там предлагают всякие iOS, NOOK и Kindle. ХЗ, чем это все открывать.
👍: 0 ⏩: 1
Кагбе PDF. Открывается чем угодно.
👍: 0 ⏩: 1
PDF там есть почему-то только для третьей книги.
👍: 0 ⏩: 1
Первые два можно прочитать бесплатно на сайте Дэйва.
👍: 0 ⏩: 1
Все понятно. Просто раньше они, вроде, были платными и в формате *.cbr
👍: 0 ⏩: 1
Проблема в том, где эти 4 бакса взять, поскольку я не работаю. Комишены? Возможно. Но не факт, что их у меня хоть кто-нибудь возьмет. А из семейного бюджета тратить деньги на всякую фигню, вроде комиксов, мне вряд ли разрешат.
👍: 0 ⏩: 0