HOME | DD

Description
---- English ----

During my childhood, two shows never ceased to amaze me - Star Trek and Quantum Leap featuring Scott Bakula (who ironically later became Cpt. Archer in Star Trek Enterprise) and Dean Stockwell (who also had a guest appearence on Star Trek Enterprise). As I recently found the DVDs of the first Season at Amazon, I simply had to buy it and what should I say - the fascination was still there. Strange how a show which is that old (QL was aired during 1986 for the first time) still manages to capture me, more than any other of the TV - shows today (for example Lost, Heroes etc.). Maybe it's because the characters had so much depth and were not degraded to pure actionfilm characters with lots of special effects all around them. In order to pay QL the long deserved tribute, I decided to start my work on a wallpaper. I'm especially proud of the font which I recreated as vector graphic, as the so called QL font on the websites, didn't look exactly like the original font used for the show's title. Below Sam in the Quantum Accelerator you find the german prologue which is well done and therefor pretty much identical to the original english prologue.

---- Deutsch ----

In meiner Kindheit gab es nur wenige Serien, die niemals aufgehört haben mich zu faszinieren - Star Trek und Zurück in die Vergangenheit (Quantum Leap) mit Scott Bakula (ironischerweise später Cpt. Archer in Star Trek Enterprise) und Dean Stockwell (der ebenfalls ironischerweise später einen Gastauftritt in Star Trek Enterprise bekam). Als ich vor kurzem dann die DVD der 1. Quantum Leap Staffel auf Amazon.de sah, musste ich sie einfach haben und was soll ich sagen, die Faszination war wieder da. Schon seltsam wie eine so alte Serie (1986 wurde sie zum ersten Mal in den USA ausgestrahlt) mich stärker fesseln kann als die meisten der heutigen Serienkonzepte (beispielsweise Heroes, Lost etc.). Vielleicht liegt es einfach daran das die damaligen Charaktere mehr Tiefe hatten und nicht zu reinen Actionfilm Charakteren verkamen, die von massenweisen Special Effects umzingelt waren. Um QL den längst verdienten Tribut zu zahlen, hab ich mich entschieden, mit der Arbeit an einem Wallpaper anzufangen. Besonders stolz bin ich dabei auf den Schriftzug den ich als Vektorgrafik re-kreiert habe, da die sogenannte QL Font dem Original nicht wirklich exakt gleichte. Unter Sam im Quantensprungzeitbeschleuniger findet Ihr den deutschen Prolog, welcher damals sehr gut umgesetzt wurde und somit nahezu identisch mit dem englischen Original Prolog ist.

PS: "Oh boy" bezieht sich auf die Tatsache, dass Sam in jeder QL Episode mindestens einmal diesen Satz sagte - was dazu führte, dass dies irgendwie zu einer Art Running Gag mutierte!

Description
---- English ----

During my childhood, two shows never ceased to amaze me - Star Trek and Quantum Leap featuring Scott Bakula (who ironically later became Cpt. Archer in Star Trek Enterprise) and Dean Stockwell (who also had a guest appearence on Star Trek Enterprise). As I recently found the DVDs of the first Season at Amazon, I simply had to buy it and what should I say - the fascination was still there. Strange how a show which is that old (QL was aired during 1986 for the first time) still manages to capture me, more than any other of the TV - shows today (for example Lost, Heroes etc.). Maybe it's because the characters had so much depth and were not degraded to pure actionfilm characters with lots of special effects all around them. In order to pay QL the long deserved tribute, I decided to start my work on a wallpaper. I'm especially proud of the font which I recreated as vector graphic, as the so called QL font on the websites, didn't look exactly like the original font used for the show's title. Below Sam in the Quantum Accelerator you find the german prologue which is well done and therefor pretty much identical to the original english prologue.

---- Deutsch ----

In meiner Kindheit gab es nur wenige Serien, die niemals aufgehört haben mich zu faszinieren - Star Trek und Zurück in die Vergangenheit (Quantum Leap) mit Scott Bakula (ironischerweise später Cpt. Archer in Star Trek Enterprise) und Dean Stockwell (der ebenfalls ironischerweise später einen Gastauftritt in Star Trek Enterprise bekam). Als ich vor kurzem dann die DVD der 1. Quantum Leap Staffel auf Amazon.de sah, musste ich sie einfach haben und was soll ich sagen, die Faszination war wieder da. Schon seltsam wie eine so alte Serie (1986 wurde sie zum ersten Mal in den USA ausgestrahlt) mich stärker fesseln kann als die meisten der heutigen Serienkonzepte (beispielsweise Heroes, Lost etc.). Vielleicht liegt es einfach daran das die damaligen Charaktere mehr Tiefe hatten und nicht zu reinen Actionfilm Charakteren verkamen, die von massenweisen Special Effects umzingelt waren. Um QL den längst verdienten Tribut zu zahlen, hab ich mich entschieden, mit der Arbeit an einem Wallpaper anzufangen. Besonders stolz bin ich dabei auf den Schriftzug den ich als Vektorgrafik re-kreiert habe, da die sogenannte QL Font dem Original nicht wirklich exakt gleichte. Unter Sam im Quantensprungzeitbeschleuniger findet Ihr den deutschen Prolog, welcher damals sehr gut umgesetzt wurde und somit nahezu identisch mit dem englischen Original Prolog ist.

PS: "Oh boy" bezieht sich auf die Tatsache, dass Sam in jeder QL Episode mindestens einmal diesen Satz sagte - was dazu führte, dass dies irgendwie zu einer Art Running Gag mutierte!