HOME | DD

Description

L’esclave l’interrompit :
— Si elle n’était pas la fille d’Hamilcar…
— Non ! s’écria Mâtho. Elle n’a rien d’une autre fille des hommes ! As-tu vu ses grands yeux sous ses grands sourcils, comme des soleils sous des arcs de triomphe ? Rappelle-toi : quand elle a paru, tous les flambeaux ont pâli. Entre les diamants de son collier, des places sur sa poitrine resplendissaient ; on sentait derrière elle comme l’odeur d’un temple, et quelque chose s’échappait de tout son être qui était plus suave que le vin et plus terrible que la mort. Elle marchait cependant, et puis elle s’est arrêtée.
Il resta béant, la tête basse, les prunelles fixes.

The slave interrupted him:
— If she were not Hamilcar’s daughter...
— No! cried Matho. She has nothing in common with the daughters of other men! Have you seen her great eyes beneath her great eyebrows, like suns beneath triumphal arches? Think: when she appeared all the torches grew pale. Her naked breast shone here and there through the diamonds of her necklace; behind her you perceived as it were the odour of a temple, and her whole being emitted something that was sweeter than wine and more terrible than death. She walked, however, and then she stopped.
He remained gaping with his head cast down and his eyeballs fixed.

- Salammbô - Chapter I The Feast - Gustave Flaubert

Render made with Daz Studio

Description

L’esclave l’interrompit :
— Si elle n’était pas la fille d’Hamilcar…
— Non ! s’écria Mâtho. Elle n’a rien d’une autre fille des hommes ! As-tu vu ses grands yeux sous ses grands sourcils, comme des soleils sous des arcs de triomphe ? Rappelle-toi : quand elle a paru, tous les flambeaux ont pâli. Entre les diamants de son collier, des places sur sa poitrine resplendissaient ; on sentait derrière elle comme l’odeur d’un temple, et quelque chose s’échappait de tout son être qui était plus suave que le vin et plus terrible que la mort. Elle marchait cependant, et puis elle s’est arrêtée.
Il resta béant, la tête basse, les prunelles fixes.

The slave interrupted him:
— If she were not Hamilcar’s daughter...
— No! cried Matho. She has nothing in common with the daughters of other men! Have you seen her great eyes beneath her great eyebrows, like suns beneath triumphal arches? Think: when she appeared all the torches grew pale. Her naked breast shone here and there through the diamonds of her necklace; behind her you perceived as it were the odour of a temple, and her whole being emitted something that was sweeter than wine and more terrible than death. She walked, however, and then she stopped.
He remained gaping with his head cast down and his eyeballs fixed.

- Salammbô - Chapter I The Feast - Gustave Flaubert

Render made with Daz Studio